Les mardis TREZ-HIRresistibles # – 05-08-2025 – Plougonvelin

Dès 18h, un spectacle pour le jeune public ouvrira la soirée, suivi d’animations musicales à partir de 21h. En clôture, un feu d’artifice illuminera la plage à 23h.

From 6pm, a show for young audiences will open the evening, followed by musical entertainment from 9pm. The evening closes with a fireworks display illuminating the beach at 11pm.

Ab 18 Uhr wird der Abend mit einer Show für das junge Publikum eröffnet, gefolgt von musikalischen Darbietungen ab 21 Uhr. Zum Abschluss wird der Strand um 23 Uhr mit einem Feuerwerk beleuchtet.

Vanaf 18.00 uur opent een show voor jong publiek de avond, gevolgd door muzikaal entertainment vanaf 21.00 uur. Om af te ronden wordt het strand om 23.00 uur verlicht door een vuurwerk.

A partir de las 18.00 horas, un espectáculo para el público joven abrirá la velada, seguido de animación musical a partir de las 21.00 horas. Como colofón, un castillo de fuegos artificiales iluminará la playa a las 23:00.

A partire dalle 18.00, uno spettacolo per il pubblico giovane aprirà la serata, seguito da intrattenimento musicale dalle 21.00. Per concludere, alle 23.00 uno spettacolo pirotecnico illuminerà la spiaggia.