LES JEUDIS DE NEYRAN – 14-08-2025 – Saint-Gervais-sur-Mare

« Les jeudis de Neyran » Visite guidée du Castrum médiéval de Neyran où six années de fouilles archéologiques ont été menées. Venez découvrir ce magnifique site semi-troglodyte perché sur son éperon rocheux d’où vous aurez une vue panoramique sur St Gervais, les Monts d’Orb et les premiers contreforts de l’Espinouse. Le site n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite car l’accès nécessite 45 min de randonnée. La visite peut être suivie d’un repas au café "Les figues – Le Saint-Gervais ». Infos & réservations obligatoires Balade des saveurs tous les jeudis de juillet et août Rendez-vous 9h00 à la maison cévenole Inscriptions obligatoire au 04 67 23 68 88 [email protected] Visite seule 5€ (gratuit -de 10 ans) Visite + repas de 13€ à 18€ selon la formule choisie.

"Thursdays at Neyran Guided tour of the medieval Castrum de Neyran, where six years of archaeological excavations have been carried out. Come and discover this magnificent semi-troglodyte site perched on its rocky outcrop, with panoramic views over St Gervais, the Monts d?Orb and the foothills of the Espinouse. The site is not accessible to people with reduced mobility, as access requires a 45-minute hike. The tour can be followed by a meal at the "Les figues – Le Saint-Gervais" café. Info & reservations required Taste tour every Thursday in July and August Meet at 9:00 am at the Maison Cévenole Registration required on 04 67 23 68 88 [email protected] Visit only 5? (free for children under 10) Visit + meal from 13? to 18? depending on the formula chosen.

" Les jeudis de Neyran " (Die Donnerstage von Neyran) Geführte Besichtigung des mittelalterlichen Castrums von Neyran, wo sechs Jahre lang archäologische Ausgrabungen durchgeführt wurden. Entdecken Sie diese wunderschöne Halbhöhlenwohnung auf einem Felsvorsprung, von wo aus Sie einen Panoramablick auf St. Gervais, die Monts d'Orb und die ersten Ausläufer des Espinouse haben. Der Ort ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich, da der Zugang eine 45-minütige Wanderung erfordert. Im Anschluss an die Besichtigung kann eine Mahlzeit im Café "Les figues – Le Saint-Gervais" eingenommen werden. Infos & Reservierungen sind erforderlich Geschmacksspaziergang jeden Donnerstag im Juli und August Treffpunkt 9.00 Uhr am Maison cévenole Anmeldung erforderlich unter 04 67 23 68 88 [email protected] Nur Besichtigung 5? (kostenlos für Kinder unter 10 Jahren) Besichtigung + Essen 13 bis 18 Euro je nach gewählter Option.

"Donderdagen in Neyran Rondleiding door het middeleeuwse Castrum de Neyran, waar zes jaar lang archeologische opgravingen zijn uitgevoerd. Kom en ontdek deze prachtige semi-troglodieten site op een rotspunt met een panoramisch uitzicht op St Gervais, de Monts d'Orb en de uitlopers van de Espinouse. De site is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, want het is 45 minuten lopen. Het bezoek kan worden gevolgd door een maaltijd in het café "Les figues – Le Saint-Gervais". Informatie & reserveren verplicht Smaakpad elke donderdag in juli en augustus Verzamelen om 9 uur bij het Maison Cévenole Vooraf reserveren op 04 67 23 68 88 [email protected] 5 (gratis voor kinderen jonger dan 10) Bezoek + maaltijd van 13? tot 18? afhankelijk van de gekozen optie.

"Los jueves de Neyran Visita guiada del Castrum medieval de Neyran, donde se han llevado a cabo seis años de excavaciones arqueológicas. Venga a descubrir este magnífico yacimiento semitroglodita encaramado en un peñasco rocoso con una vista panorámica de St Gervais, los Montes de Orb y las estribaciones de la Espinouse. El yacimiento no es accesible para personas con movilidad reducida, ya que hay que caminar 45 minutos. La visita puede ir seguida de una comida en el café "Les figues – Le Saint-Gervais". Información y reserva obligatoria Ruta de los sabores todos los jueves de julio y agosto Encuentro a las 9 h en la Maison Cévenole Reserva previa en el 04 67 23 68 88 [email protected] 5 ¤ (gratis para los menores de 10 años) Visita + comida de 13? a 18? según la opción elegida.

"Giovedì a Neyran Visita guidata al Castrum de Neyran medievale, dove sono stati effettuati sei anni di scavi archeologici. Venite a scoprire questo magnifico sito semi-troglodita arroccato su uno sperone roccioso con vista panoramica su St Gervais, i Monts d'Orb e le pendici dell'Espinouse. Il sito non è accessibile alle persone a mobilità ridotta, poiché si tratta di una passeggiata di 45 minuti. La visita può essere seguita da un pasto al caffè "Les figues – Le Saint-Gervais". Informazioni e prenotazione obbligatoria Percorso del gusto tutti i giovedì di luglio e agosto Ritrovo alle 9.00 alla Maison Cévenole Prenotazione obbligatoria al numero 04 67 23 68 88 [email protected] 5 (gratis per i bambini sotto i 10 anni) Visita + pasto da 13? a 18? a seconda dell'opzione scelta.