LES JEUDIS DE LA DISTILLERIE – MR & MRS MARVEL – 17-07-2025 – Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse

Tout l'été venez profiter de spectacles et concerts à la distillerie ! Plusieurs spectacles sont programmés tout au long de la période estivale. Ce jour, découvrez Mr & Mrs MARVEL. Le duo acoustique d’un autre temps… Mr & Mrs MARVEL, couple à l’écran comme sur scène, dépoussièrent vos vinyles et revisitent les tubes du passé. Leurs compositions anglophones aux sonorités sixties et seventies vous embarquent dans leur machine à remonter le temps, mêlant rythmes Funky et sons analogiques. Nés dans les années 70, ces personnages atypiques et nostalgiques cultivent le Vintage avec passion. Avec un concept vintage soigné (tenues, micros et décors d’époque), ils traversent aussi des génériques de séries d’époque, parfois interrompus par la réclame du réseau RTF.

Come and enjoy shows and concerts at the distillery all summer long! Several shows are scheduled throughout the summer. Today, discover Mr & Mrs MARVEL. The acoustic duo from another time… Mr & Mrs MARVEL, an on-screen and on-stage couple, dust off your vinyl records and revisit the hits of the past. Their sixties- and seventies-sounding English-language compositions take you on a journey back in time, blending funky rhythms and analog sounds. Born in the 70s, these atypical and nostalgic characters cultivate Vintage with passion. With a meticulous vintage concept (period outfits, microphones and sets), they also play credits from period series, sometimes interrupted by RTF network advertising.

Genießen Sie den ganzen Sommer über Aufführungen und Konzerte in der Destillerie! Den ganzen Sommer über stehen mehrere Shows auf dem Programm. Heute erleben Sie Mr. & Mrs. MARVEL. Das akustische Duo aus einer anderen Zeit… Mr & Mrs MARVEL, ein Paar auf der Leinwand und auf der Bühne, entstauben Ihre Schallplatten und lassen die Hits der Vergangenheit wieder aufleben. Ihre englischsprachigen Kompositionen mit Sixties- und Seventies-Sounds nehmen Sie mit in ihre Zeitmaschine, die Funky-Rhythmen und analoge Klänge miteinander verbindet. Diese atypischen und nostalgischen Charaktere, die in den 70er Jahren geboren wurden, pflegen den Vintage-Look mit Leidenschaft. Mit einem gepflegten Vintage-Konzept (Kleidung, Mikrofone und Dekorationen aus der damaligen Zeit) spielen sie auch Vorspänne von Serien aus der damaligen Zeit, die manchmal von der Werbung des RTF-Netzes unterbrochen werden.

Kom de hele zomer genieten van shows en concerten in de distilleerderij! Er staan de hele zomer door verschillende shows op het programma. Ontdek vandaag Mr & Mrs MARVEL. Een akoestisch duo uit een ander tijdperk… Mr & Mrs MARVEL, een echtpaar dat zowel op het scherm als op het podium staat, stof je vinylplaten af en herontdek de hits van vroeger. Hun Engelstalige composities, met hun sixties- en seventies-geluiden, nemen je mee op een reis terug in de tijd, waarbij ze funky ritmes en analoge geluiden mixen. Deze atypische en nostalgische figuren zijn geboren in de jaren 70 en hebben een passie voor Vintage. Met een nauwgezet vintage concept (historische outfits, microfoons en sets) spelen ze ook aftiteling van historische series, soms onderbroken door reclame van het RTF-netwerk.

Venga a disfrutar de espectáculos y conciertos en la destilería durante todo el verano Hay varios espectáculos programados a lo largo del verano. Hoy, descubra Mr & Mrs MARVEL. Un dúo acústico de otra época… Mr & Mrs MARVEL, pareja en la pantalla y en el escenario, desempolven sus discos de vinilo y revisiten los éxitos del pasado. Sus composiciones en inglés, con sonidos sesenteros y setenteros, le harán viajar en el tiempo, mezclando ritmos funky y sonidos analógicos. Nacidos en los años 70, estos personajes atípicos y nostálgicos son unos apasionados del Vintage. Con un meticuloso concepto vintage (trajes, micrófonos y decorados de época), también interpretan créditos de series de época, a veces interrumpidos por publicidad de la cadena RTF.

Venite a godervi spettacoli e concerti alla distilleria per tutta l'estate! Numerosi spettacoli sono in programma per tutta l'estate. Oggi, scoprite Mr & Mrs MARVEL. Un duo acustico d'altri tempi… Mr & Mrs MARVEL, coppia sullo schermo e sul palco, rispolverano i vostri dischi in vinile e rivisitano i successi del passato. Le loro composizioni in lingua inglese, dalle sonorità anni '60 e '70, vi porteranno in un viaggio nel tempo, mescolando ritmi funky e suoni analogici. Nati negli anni '70, questi personaggi atipici e nostalgici sono appassionati di Vintage. Con un meticoloso concept vintage (abiti, microfoni e scenografie d'epoca), suonano anche titoli di coda di serie d'epoca, a volte interrotti dalla pubblicità della rete RTF.