Les jambes à son cou – Jean-Baptiste André – 03-03-2026 – Ancenis-Saint-Géréon

Prendre ses jambes à son cou, avoir le coeur sur la main, garder la tête sur les épaules, se jeter la tête la première, avoir les yeux plus gros que le ventre…. À partir des expressions de la langue française qui évoquent des parties du corps, les trois interprètes se lancent dans une série d’expériences acrobatiques et dansées ! Costumes colorés et dégaines d’ados, ces trois acolytes passent en revue leurs « expressions corporelles » préférées, s’amusent à se les faire deviner et nous racontent des histoires. Ces jeux de mots à plusieurs niveaux de lecture parlent tout autant aux petits qu’aux grands. Une belle mise en abîme, où l’on dit ce que l’on fait, et où l’on fait ce que l’on dit. Un spectacle ludique et joyeux qui articule le corps et le langage ! Durée : 1H00 min. À partir de 7 ans.

Prendre ses jambes à son cou, avoir le coeur sur la main, garder la tête sur les épaules, se jeter la tête la première, avoir les yeux plus gros que le ventre? Using French expressions that evoke parts of the body, the three performers embark on a series of acrobatic and dance experiments! Dressed in colorful costumes and dressed like teenagers, these three acolytes review their favorite "body expressions", having fun making each other guess them, and telling us stories of their own and tell us stories. These multi-layered word games speak to young and old alike. A beautiful mise en abîme, where we say what we do where we say what we do, and we do what we say. A playful, joyful show that links body and language! Running time: 1H00 min. Ages 7 and up.

Die Beine in die Hand nehmen, das Herz auf der Zunge tragen, den Kopf auf den Schultern behalten, sich kopfüber in den Tod stürzen, die Augen größer als der Bauch haben? Ausgehend von Ausdrücken der französischen Sprache, die Körperteile beschreiben, starten die drei Darsteller eine Reihe von akrobatischen und tänzerischen Experimenten! In farbenfrohen Kostümen und mit dem Aussehen von Teenagern gehen die drei Schauspielerinnen ihre Lieblingsausdrücke durch, lassen sich diese gegenseitig vorspielen und erzählen uns, was sie mit ihren Körpern zu tun haben und erzählen uns Geschichten. Diese Wortspiele auf mehreren Leseebenen sprechen Groß und Klein gleichermaßen an. Eine schöne Verwechslung, bei der man sagt, was man tut man tut, was man sagt, und wo man tut, was man sagt. Eine spielerische und fröhliche Aufführung, die Körper und Sprache miteinander verbindet! Dauer: 1H00 Min. Ab 7 Jahren.

Prendre ses jambes à son cou, avoir le coeur sur la main, garder la tête sur les épaules, se jeter la tête la première, avoir les yeux plus gros que le ventre? Met behulp van uitdrukkingen uit de Franse taal die lichaamsdelen oproepen, beginnen de drie performers aan een reeks acrobatische en dansexperimenten! Gekleed in kleurrijke kostuums en gekleed als tieners overlopen deze drie acolieten hun favoriete "lichaamsuitdrukkingen", laten ze elkaar op een leuke manier raden en vertellen ze ons verhalen over hun lichaam en vertellen ons verhalen. Deze gelaagde woordspelletjes zullen jong en oud aanspreken. Een prachtige mise en abyme, waarbij we zeggen wat we doen waar we zeggen wat we doen, en we doen wat we zeggen. Een speelse, vrolijke voorstelling die lichaam en taal met elkaar verbindt! Duur: 1H00 min. Voor kinderen vanaf 7 jaar.

¿Llevar las piernas a la cintura, tener el corazón en la cintura, poner la cabeza en las nalgas, poner la cabeza por delante, tener los ojos más grandes que el pecho? Utilizando expresiones de la lengua francesa que evocan partes del cuerpo, los tres intérpretes se embarcan en una serie de experimentos acrobáticos y de danza Ataviados con coloridos trajes y vestidos de adolescentes, estos tres acólitos repasan sus "expresiones corporales" favoritas, se divierten haciéndolas adivinar y nos cuentan historias sobre sus cuerpos y contarnos historias. Estos juegos de palabras de múltiples niveles gustarán por igual a grandes y pequeños. Una bella mise en abyme, donde decimos lo que hacemos donde decimos lo que hacemos y hacemos lo que decimos. Un espectáculo lúdico y alegre que une cuerpo y lenguaje Duración: 1h00 min. A partir de 7 años.

Prendere le gambe al collo, avere il petto sulla testa, tenere la testa sulle spalle, saltare la testa per prima, avere gli occhi più grandi del ventre? Utilizzando espressioni della lingua francese che evocano parti del corpo, i tre interpreti si lanciano in una serie di esperimenti acrobatici e di danza! Vestiti con costumi colorati e in tenuta da adolescenti, i tre accoliti ripercorrono le loro "espressioni corporee" preferite, divertendosi a farle indovinare e a raccontarci storie sul loro corpo e ci raccontano storie. Questi giochi di parole a più livelli piaceranno a grandi e piccini. Una bella mise en abyme, dove diciamo quello che facciamo dove diciamo quello che facciamo e facciamo quello che diciamo. Uno spettacolo giocoso e gioioso che collega corpo e linguaggio! Durata: 1H00 min. Per bambini dai 7 anni in su.