Description
Petits et grands sont invités à se rassembler dans une ambiance chaleureuse et décontractée. C’est l’occasion idéale de se retrouver entre voisins, amis ou en famille, de faire de nouvelles rencontres et de profiter pleinement des douceurs d’une longue soirée estivale. La musique viendra ensuite rythmer la soirée avec une animation dansante qui invitera tous les participants à rejoindre la piste, pour quelques pas endiablés sous les étoiles. Et comme un beau moment ne saurait se terminer sans un brin de magie, la soirée se clôturera en beauté par un spectacle pyrotechnique haut en couleurs à 23h. Un feu d’artifice éclatant viendra illuminer le ciel et émerveiller petits et grands, offrant un final spectaculaire à cette belle soirée de fête. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 4 juillet 2026 à partir de 19h.
English
Young and old are invited to come together in a warm, relaxed atmosphere. It's the perfect opportunity to get together with neighbors, friends or family, make new acquaintances and enjoy the delights of a long summer evening. Afterwards, the evening is brought to life by live music and dance entertainment, inviting all participants to join the dance floor for a few devilish steps under the stars. And because a good time can't end without a bit of magic, the evening comes to a close with a colorful fireworks display at 11pm. A dazzling fireworks display will light up the sky and amaze young and old alike, providing a spectacular finale to this festive evening. TIME DETAILS : Saturday, July 4, 2026 from 7pm.
Deutsch
Groß und Klein sind eingeladen, sich in einer warmen und entspannten Atmosphäre zu versammeln. Es ist die ideale Gelegenheit, sich mit Nachbarn, Freunden oder der Familie zu treffen, neue Bekanntschaften zu machen und einen langen Sommerabend in vollen Zügen zu genießen. Der Abend wird dann von Musik und Tanz begleitet, die alle Teilnehmer dazu einlädt, sich auf die Tanzfläche zu begeben und unter dem Sternenhimmel ein paar wilde Schritte zu machen. Und da ein schöner Moment nicht ohne einen Hauch von Magie enden kann, wird der Abend um 23 Uhr mit einer farbenfrohen Pyrotechnik-Show abgerundet. Ein fulminantes Feuerwerk wird den Himmel erleuchten und Groß und Klein in Staunen versetzen, ein spektakuläres Finale für diesen schönen Festabend. ZEITANGABEN: Samstag, 4. Juli 2026, ab 19 Uhr.
Dutch
Jong en oud worden uitgenodigd om samen te komen in een warme en ontspannen sfeer. Het is de perfecte gelegenheid om samen te komen met buren, vrienden of familie, nieuwe mensen te ontmoeten en te genieten van de geneugten van een lange zomeravond. Na afloop is er livemuziek en dansentertainment, waardoor iedereen wordt uitgenodigd om mee te doen aan het plezier onder de sterren. En omdat een goede tijd niet kan eindigen zonder een beetje magie, wordt de avond om 23.00 uur afgesloten met een kleurrijk vuurwerk. Een oogverblindend vuurwerk zal de hemel verlichten en jong en oud versteld doen staan, als spectaculaire afsluiting van deze geweldige feestavond. TIJDSTIPPEN : Zaterdag 4 juli 2026 vanaf 19.00 uur.
Español
Jóvenes y mayores están invitados a reunirse en un ambiente cálido y relajado. Es la ocasión perfecta para reunirse con vecinos, amigos o familiares, conocer gente nueva y disfrutar de las delicias de una larga noche de verano. Después, habrá música en directo y baile, invitando a todos a unirse a la diversión bajo las estrellas. Y como la diversión no puede terminar sin un poco de magia, la velada se cerrará con un colorido espectáculo de fuegos artificiales a las 23:00 horas. Un deslumbrante castillo de fuegos artificiales iluminará el cielo y sorprenderá a grandes y pequeños, poniendo un broche de oro espectacular a esta maravillosa noche de fiesta. DETALLES DEL HORARIO : Sábado 4 de julio de 2026 a partir de las 19.00 horas.
Italiano
Giovani e anziani sono invitati a riunirsi in un'atmosfera calda e rilassata. È l'occasione perfetta per riunirsi con i vicini, gli amici o la famiglia, conoscere nuove persone e godersi le delizie di una lunga serata estiva. A seguire, musica dal vivo e intrattenimento danzante inviteranno tutti a partecipare al divertimento sotto le stelle. E poiché un buon momento non può finire senza un po' di magia, la serata si concluderà con un coloratissimo spettacolo pirotecnico alle 23.00. Uno spettacolo pirotecnico abbagliante illuminerà il cielo e stupirà grandi e piccini, offrendo un finale spettacolare a questa meravigliosa serata di festa. DETTAGLI DELL'ORARIO: Sabato 4 luglio 2026 dalle ore 19.00.