Description
Chaque été, la Ville de #Verdun s’engage à faciliter l’accès à la culture en proposant des animations gratuites pour toutes et tous. Avec Les Flâneries, la diversité musicale s’invite dans l’espace public, en plein air, pour le plaisir des petits et des grands. 9 concerts gratuits, tous les dimanches à 15h30 : ambiance détente garantie !
Du 6 juillet au 31 août, le Parc Japiot devient le théâtre d’un voyage musical éclectique. RnB, soul, blues touareg, jazz, folklore irlandais, pop-rock… il y en aura pour tous les goûts !
Installez-vous à l’ombre des arbres, en famille ou entre amis, et laissez-vous emporter par la musique. N'oubliez pas votre chaise pliante : certains concerts attirent du monde ! Une programmation riche et variée
Le groupe adulte du Conservatoire, déplacé à l’espace Jeanne-d’Arc en raison des conditions météo, a ouvert le bal aujourd’hui. Voici les autres dates :
3 août : Mellow Tone, entre soul, pop et swing
10 août : Ced d’Arcy, pop-rock et énergie scénique
17 août : Malik Diaw, blues touareg envoûtant
24 août : Les Souricieuses, humour musical au Musée de la Princerie
31 août : Impulse Jazz 4tet, standards & compositions
« Verdun cultive l’art de partager la culture en toute simplicité. Pas besoin de réserver, juste de se laisser porter par la musique. Venez flâner avec nous, c’est tout l’esprit de l’été à Verdun ! »
English
Every summer, the town of Verdun is committed to facilitating access to culture by offering free events for all. With Les Flâneries, musical diversity is invited into the public space, in the open air, for the enjoyment of young and old alike. 9 free concerts, every Sunday at 3.30pm: a guaranteed relaxing atmosphere!
From July 6 to August 31, Parc Japiot becomes the stage for an eclectic musical journey. RnB, soul, Tuareg blues, jazz, Irish folk, pop-rock? there's something for everyone!
Sit back in the shade of the trees, with family or friends, and let the music take you away. Don't forget your folding chair: some concerts attract quite a crowd! A rich and varied program
The Conservatoire?s adult group, moved to the Espace Jeanne-d?Arc due to weather conditions, opened the ball today. Here are the other dates:
august 3: Mellow Tone, soul, pop and swing
august 10: Ced d?Arcy, pop-rock and stage energy
august 17: Malik Diaw, enchanting Tuareg blues
august 24: Les Souricieuses, musical humor at the Musée de la Princerie
august 31: Impulse Jazz 4tet, standards & compositions
"Verdun cultivates the art of sharing culture in all its simplicity. No need to book, just let yourself be carried away by the music. Come and stroll with us, it's the spirit of summer in Verdun!
Deutsch
Jeden Sommer engagiert sich die Stadt #Verdun dafür, den Zugang zur Kultur zu erleichtern, indem sie kostenlose Veranstaltungen für alle anbietet. Mit Les Flâneries wird die musikalische Vielfalt in den öffentlichen Raum eingeladen, unter freiem Himmel, zur Freude von Groß und Klein. 9 kostenlose Konzerte, jeden Sonntag um 15:30 Uhr: entspannte Atmosphäre garantiert!
Vom 6. Juli bis zum 31. August wird der Parc Japiot zum Schauplatz einer eklektischen musikalischen Reise. RnB, Soul, Tuareg-Blues, Jazz, irische Folklore, Pop-Rock? es ist für jeden Geschmack etwas dabei!
Setzen Sie sich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in den Schatten der Bäume und lassen Sie sich von der Musik mitreißen. Vergessen Sie Ihren Klappstuhl nicht, denn manche Konzerte sind sehr gut besucht! Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm
Den Auftakt machte heute die Erwachsenengruppe des Konservatoriums, die aufgrund der Wetterbedingungen in den Espace Jeanne-d'Arc verlegt wurde. Hier die weiteren Termine:
3. August: Mellow Tone, zwischen Soul, Pop und Swing
10. August: Ced d?Arcy, Pop-Rock und Bühnenenergie
17. August: Malik Diaw, betörender Tuareg-Blues
24. August: Les Souricieuses, musikalischer Humor im Musée de la Princerie
31. August: Impulse Jazz 4tet, Standards & Kompositionen
"Verdun pflegt die Kunst, Kultur auf einfache Weise zu teilen. Sie brauchen nicht zu reservieren, sondern sich einfach nur von der Musik tragen zu lassen. Flanieren Sie mit uns, das ist der ganze Geist des Sommers in Verdun!"
Dutch
Elke zomer wil de stad Verdun de toegang tot cultuur vergemakkelijken door gratis evenementen voor iedereen aan te bieden. Les Flâneries brengt muzikale diversiteit in de openbare ruimte, in de open lucht, voor het plezier van jong en oud. 9 gratis concerten, elke zondag om 15.30 uur: een ontspannen sfeer gegarandeerd!
Van 6 juli tot 31 augustus wordt het Parc Japiot het toneel voor een eclectische muzikale reis. RnB, soul, Toeareg blues, jazz, Ierse folk, poprock: er is voor elk wat wils!
Neem plaats in de schaduw van de bomen, met je familie of vrienden, en laat je meevoeren door de muziek. Vergeet je klapstoel niet: sommige concerten trekken nogal wat publiek! Een rijk en gevarieerd programma
De groep volwassenen van het Conservatorium, die vanwege het weer naar de Espace Jeanne-d'Arc was verhuisd, opende vandaag het bal. Hier zijn de andere data:
3 augustus: Mellow Tone, een mix van soul, pop en swing
10 augustus: Ced d'Arcy, poprock en podiumenergie
17 augustus: Malik Diaw, beklijvende Toeareg blues
24 augustus: Les Souricieuses, muzikale humor in het Musée de la Princerie
31 augustus: Impulse Jazz 4tet, standards en composities
"Verdun cultiveert de kunst van het delen van cultuur in al zijn eenvoud. Reserveren is niet nodig, laat je gewoon meeslepen door de muziek. Kom en wandel met ons mee, het is de geest van de zomer in Verdun!
Español
Cada verano, la ciudad de Verdún se compromete a facilitar el acceso a la cultura ofreciendo eventos gratuitos para todos. Les Flâneries llevan la diversidad musical al espacio público, al aire libre, para el disfrute de grandes y pequeños. 9 conciertos gratuitos, todos los domingos a las 15.30: ¡un ambiente relajado garantizado!
Del 6 de julio al 31 de agosto, el Parc Japiot se convierte en el escenario de un ecléctico viaje musical. RnB, soul, blues tuareg, jazz, folk irlandés, pop-rock… ¡hay para todos los gustos!
Siéntese a la sombra de los árboles, en familia o entre amigos, y déjese llevar por la música. No olvide su silla plegable: ¡algunos conciertos son multitudinarios! Un programa rico y variado
El grupo de adultos del Conservatorio, trasladado al Espace Jeanne-d'Arc a causa del tiempo, ha abierto hoy el baile. He aquí las demás citas:
3 de agosto: Mellow Tone, una mezcla de soul, pop y swing
10 de agosto: Ced d'Arcy, pop-rock y energía escénica
17 de agosto: Malik Diaw, blues tuareg encantador
24 de agosto: Les Souricieuses, humor musical en el museo de la Princerie
31 de agosto: Impulse Jazz 4tet, standards y composiciones
"Verdun cultiva el arte de compartir la cultura en toda su sencillez. No hace falta reservar, déjese llevar por la música. Venga a pasear con nosotros, ¡es el espíritu del verano en Verdún!
Italiano
Ogni estate, la città di Verdun si impegna a facilitare l'accesso alla cultura offrendo eventi gratuiti per tutti. Les Flâneries portano la diversità musicale nello spazio pubblico, all'aria aperta, per il divertimento di grandi e piccini. 9 concerti gratuiti, ogni domenica alle 15.30: un'atmosfera rilassante garantita!
Dal 6 luglio al 31 agosto, il Parc Japiot diventa il palcoscenico di un viaggio musicale eclettico. RnB, soul, blues tuareg, jazz, folk irlandese, pop-rock: ce n'è per tutti i gusti!
Sedetevi all'ombra degli alberi, con la famiglia o gli amici, e lasciatevi trasportare dalla musica. Non dimenticate la vostra sedia pieghevole: alcuni concerti attirano una bella folla! Un programma ricco e vario
Il gruppo adulti del Conservatorio, spostato all'Espace Jeanne-d'Arc a causa del tempo, ha aperto le danze oggi. Ecco gli altri appuntamenti:
3 agosto: Mellow Tone, un mix di soul, pop e swing
10 agosto: Ced d'Arcy, pop-rock ed energia da palcoscenico
17 agosto: Malik Diaw, blues tuareg ammaliante
24 agosto: Les Souricieuses, umorismo musicale al Musée de la Princerie
31 agosto: Impulse Jazz 4tet, standard e composizioni
"Verdun coltiva l'arte di condividere la cultura in tutta la sua semplicità. Non è necessario prenotare, basta lasciarsi trasportare dalla musica. Venite a passeggiare con noi, è lo spirito dell'estate a Verdun!