AQUADROME DE VERDUN – Verdun

Situé dans le centre ville, l’Aquadrome de Verdun est un bâtiment à multiples vocations : natation sportive, apprentissage, animation, détente et bien-être. Le centre aquatique allie, pour petits et grands, le plaisir de nager, de s'amuser et de se détendre. L’Aquadrome de Verdun marie architecture moderne et ancienne. Le modernisme contraste fortement avec la façade en pierre du début du XIXe siècle, intégrée au bâti contemporain. De style néoclassique, cette façade emprunte ses colonnes et pilastres massifs, ses élégants chapiteaux ioniques et son entablement simple au style antique. Cet ordonnancement équilibré s'accorde aujourd'hui harmonieusement avec la sobre structure de verre contemporaine. Il est composé de : – Un bassin sportif de 25m avec 8 couloirs – Un bassin ludique qui dispose d’une banquette à bulles, de jets massants, ainsi qu’un col de cygne et d’une rivière à courant (profondeur maximale est de 1,25m) – Un toboggan de 35m qui arrive dans un espace de réception (profondeur maximale d’1m10) – Une pataugeoire aménagée pour les tout petits (profondeur maximum de 0,20m) – Un espace détente avec un sauna, un hammam, un coin détente et un jacuzzi – Une terrasse extérieure ouverte pour profiter du beau temps. Les personnes en situation de handicap peuvent disposer de fauteuil roulant leur permettant d'accéder aux plages, ainsi que d'une chaise hydraulique pour descendre dans les bassins. Les activités proposées : – Aquabike – Aquagym – Aquaphobie – Aquasenior – Aqua Stand up – Nage avec palme.

Located in the center of town, the Aquadrome de Verdun is a multi-purpose facility for swimming, learning, entertainment, relaxation and well-being. The aquatic center combines the pleasure of swimming, fun and relaxation for young and old alike. The Verdun Aquadrome combines modern and ancient architecture. Modernism contrasts sharply with the early 19th-century stone facade, integrated into the contemporary building. Neoclassical in style, this façade borrows its massive columns and pilasters, elegant Ionic capitals and simple entablature from the antique style. Today, this balanced layout blends harmoniously with the sober contemporary glass structure. It comprises : – A 25m sports pool with 8 lanes – A leisure pool featuring a bubble bench, massaging jets, a swan neck and a running river (maximum depth: 1.25m) – A 35m slide leading to a reception area (maximum depth 1.10m) – A paddling pool for toddlers (maximum depth 0.20m) – A relaxation area with sauna, hammam, relaxation corner and Jacuzzi – An open-air terrace to enjoy the fine weather. Wheelchairs are available for disabled access to the beaches, as well as a hydraulic chair for lowering into the pools. Activities on offer : – Aquabike – Aquagym – Aquaphobia – Aquasenior – Aqua Stand up – Swimming with fins.

Das Aquadrome de Verdun befindet sich im Stadtzentrum und ist ein Gebäude mit vielen Funktionen: Sportschwimmen, Lernen, Animation, Entspannung und Wohlbefinden. Das Aquazentrum vereint für Groß und Klein das Vergnügen des Schwimmens, des Spaßes und der Entspannung. Das Aquadrom von Verdun vereint moderne und alte Architektur. Die Moderne steht in starkem Kontrast zu der Steinfassade aus dem frühen 19. Jahrhundert, die in die zeitgenössische Bausubstanz integriert wurde. Die neoklassizistische Fassade mit ihren massiven Säulen und Pilastern, den eleganten ionischen Kapitellen und dem einfachen Gesims ist dem antiken Stil entlehnt. Diese ausgewogene Anordnung passt heute harmonisch zu der schlichten zeitgenössischen Glasstruktur. Es besteht aus : – Einem 25 m langen Sportbecken mit 8 Bahnen – Einem Spaßbecken, das über eine Sprudelbank, Massagedüsen, einen Schwanenhals und einen Strömungsfluss verfügt (maximale Tiefe 1,25 m) – Eine 35 m lange Rutsche, die in einen Auffangbereich führt (maximale Tiefe 1,10 m) – Ein Planschbecken für die ganz Kleinen (maximale Tiefe 0,20m) – Ein Entspannungsbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad, einer Sitzecke und einem Jacuzzi – Eine offene Außenterrasse, auf der Sie das schöne Wetter genießen können. Für Menschen mit Behinderungen gibt es einen Rollstuhl, mit dem sie die Strände erreichen können, sowie einen hydraulischen Stuhl, mit dem sie in die Becken hinabsteigen können. Die angebotenen Aktivitäten : – Aquabike – Wassergymnastik – Aquaphobie – Aquasenior – Aqua Stand up – Schwimmen mit Flossen.

Het Aquadrome de Verdun ligt in het stadscentrum en is een multifunctioneel gebouw: zwemmen voor sport, leren, amusement, ontspanning en welzijn. Het aquacentrum combineert zwemplezier, plezier en ontspanning voor jong en oud. Het Aquadrome in Verdun combineert moderne en oude architectuur. Het modernisme staat in schril contrast met de vroeg 19e-eeuwse stenen gevel, die geïntegreerd is in het hedendaagse gebouw. Deze neoklassieke gevel ontleent zijn massieve zuilen en pilasters, elegante Ionische kapitelen en eenvoudige hoofdgestel aan de oude stijl. Vandaag de dag gaat deze evenwichtige indeling harmonieus samen met de sobere hedendaagse glazen structuur. Het bestaat uit : – Een 25m sportbad met 8 banen – Een plezierbad met een bubbelbank, massagestralen, een zwanenhals en een stromende rivier (maximale diepte: 1,25m) – Een glijbaan van 35 meter die naar een ontvangstruimte leidt (maximale diepte 1,10 m) – Een pierenbad voor de allerkleinsten (maximale diepte 0,20 m) – Een ontspanningsruimte met sauna, hammam, relaxruimte en jacuzzi – Een openluchtterras om van het mooie weer te genieten. Mindervaliden kunnen gebruik maken van rolstoelen om de stranden te bereiken en van een hydraulische stoel om in de zwembaden te komen. Aangeboden activiteiten : – Aquabike – Aquagym – Aquafobie – Aquasior – Aqua Rechtop – Zwemmen met vinnen.

Situado en el centro de la ciudad, el Aquadrome de Verdun es un edificio polivalente: natación para el deporte, el aprendizaje, el entretenimiento, la relajación y el bienestar. El centro acuático combina el placer de nadar, la diversión y la relajación para grandes y pequeños. El Aquadrome de Verdún combina arquitectura moderna y antigua. El modernismo contrasta fuertemente con la fachada de piedra de principios del siglo XIX, integrada en el edificio contemporáneo. Esta fachada neoclásica toma prestadas del estilo antiguo sus macizas columnas y pilastras, sus elegantes capiteles jónicos y su sencillo entablamento. Hoy, este equilibrado trazado se funde armoniosamente con la sobria estructura de cristal contemporánea. Consta de : – Una piscina deportiva de 25 m con 8 calles – Una piscina lúdica con un banco de burbujas, chorros de masaje, un cuello de cisne y un río corriente (profundidad máxima: 1,25 m) – Un tobogán de 35 metros que conduce a una zona de recepción (profundidad máxima: 1,10 m) – Una piscina infantil para los más pequeños (profundidad máxima: 0,20 m) – Un espacio de relajación con sauna, hammam, zona de relajación y jacuzzi – Una terraza al aire libre para disfrutar del buen tiempo. Las personas discapacitadas pueden acceder a las playas en silla de ruedas, así como en silla hidráulica para bajar a las piscinas. Oferta de actividades : – Aquabike – Aquagym – Aquafobia – Aquasenior – Aqua Stand up – Natación con aletas

Situato nel centro della città, l'Aquadrome de Verdun è un edificio polivalente: nuoto per lo sport, apprendimento, divertimento, relax e benessere. Il centro acquatico unisce il piacere del nuoto, il divertimento e il relax per grandi e piccini. L'Aquadrome di Verdun combina architettura moderna e antica. Il modernismo contrasta nettamente con la facciata in pietra dell'inizio del XIX secolo, integrata nell'edificio contemporaneo. Questa facciata neoclassica prende in prestito dallo stile antico le sue massicce colonne e lesene, gli eleganti capitelli ionici e la semplice trabeazione. Oggi, questa disposizione equilibrata si fonde armoniosamente con la sobria struttura vetrata contemporanea. Comprende: – Una piscina sportiva di 25 m con 8 corsie – Una piscina ludica con panca per le bolle, getti massaggianti, collo di cigno e fiume corrente (profondità massima: 1,25 m) – Uno scivolo di 35 metri che conduce a un'area di accoglienza (profondità massima 1,10 m) – Una piscina per bambini (profondità massima 0,20 m) – Un'area relax con sauna, hammam, zona relax e jacuzzi – Una terrazza all'aperto per godersi il bel tempo. I disabili possono utilizzare sedie a rotelle per accedere alle spiagge e una sedia idraulica per scendere nelle piscine. Attività offerte : – Aquabike – Acquagym – Acquafobia – Aquasenior – Aqua Stand up – Nuotare con le pinne.