Les filles ne sont pas des poupées de chiffon – 11-12-2025 – Auray

Théâtre contemporain Dès 8 ans Les filles ne sont pas des poupées de chiffon, c’est l’histoire d’une petite fille qui nait dans une famille où il n’y a pas de fils. D’héritier, de descendant. Dans le pays de cette histoire, les familles sans fils sont bannies, rejetées par la société. Il faut donc en inventer. C’est la tradition. Ella nait donc fille, et elle est élevée en tant que garçon. Elle va à l’école, travaille avec son père, sort. Elle est Eli à l’extérieur et Ella à l’intérieur de la maison. Comme tous les enfants, elle s’accommode de son sort et aime profiter de la liberté accordée au garçon. Même si parfois, elle a l’impression d’être une poupée de chiffon, secouée dans tous les sens. Ce qu’elle ne sait pas encore c’est qu’à 13 ans on lui mettra une jolie robe et qu‘on la mariera de force à un prétendant. Ce sera l’exécution d’Eli et la naissance d’Ella avec toutes les contraintes et obligations que les filles doivent subir. Comment réagira-t-elle à cette annonce ? Comment répondra-t-elle à ses parents ? Comment transformera-t-elle son sort en destin ? C’est ce que le spectacle révèlera. Inspiré de faits réels, Les filles ne sont pas des poupées de chiffon aborde ces injonctions qui nous étouffent, qu’il s’agisse de traditions, d’assignations sociales ou de projections parentales. Dans un décor cocon, les deux comédiennes passent du rôle de narrateur à celui de personnage et ancrent peu à peu le conte dans le réel, nous livrant un témoignage à la première personne, éloge délicat à la nécessité de conquérir « la liberté d’être soi ». Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

Contemporary theater Ages 8 and up Les filles ne sont pas des poupées de chiffon is the story of a little girl born into a family where there are no sons. No heir, no descendant. In the country of this story, families without sons are banished, rejected by society. So you have to invent them. That's the tradition. So Ella is born a girl, and raised as a boy. She goes to school, works with her father, goes out. She's Eli on the outside and Ella on the inside. Like all children, she acclimates to her lot in life and enjoys the freedom that comes with being a boy. Even if, at times, she feels like a rag doll, being tossed about. What she doesn't know yet is that at 13, she'll be put in a pretty dress and forcibly married to a suitor. Eli is executed and Ella is born, with all the constraints and obligations that girls have to endure. How will she react to this announcement? How will she respond to her parents? How will she transform her fate into destiny? This is what the show will reveal. Inspired by real-life events, Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Girls are not rag dolls) tackles those injunctions that suffocate us, whether they be traditions, social assignments or parental projections. In a cocoon setting, the two actresses switch from narrator to character, gradually anchoring the tale in reality, delivering a first-person account, a delicate eulogy to the need to conquer "the freedom to be oneself". Information and reservations by phone or online.

Zeitgenössisches Theater Ab 8 Jahren Mädchen sind keine Stoffpuppen ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das in eine Familie geboren wird, in der es keine Söhne gibt. Keine Erben, keine Nachkommen. In dem Land, aus dem diese Geschichte stammt, werden Familien ohne Söhne von der Gesellschaft verbannt und abgelehnt. Also muss man welche erfinden. Das ist die Tradition. Ella wird also als Mädchen geboren und als Junge erzogen. Sie geht zur Schule, arbeitet mit ihrem Vater und geht aus. Draußen ist sie Eli und im Haus Ella. Wie alle Kinder arrangiert sie sich mit ihrem Schicksal und genießt die Freiheiten, die ein Junge hat. Auch wenn sie sich manchmal wie eine Stoffpuppe fühlt, die hin und her geschüttelt wird. Was sie noch nicht weiß, ist, dass sie mit 13 Jahren in ein schönes Kleid gesteckt und mit einem Freier zwangsverheiratet wird. Eli wird hingerichtet und Ella geboren, mit all den Zwängen und Verpflichtungen, denen Mädchen ausgesetzt sind. Wie wird sie auf diese Ankündigung reagieren? Wie wird sie ihren Eltern antworten? Wie wird sie ihr Schicksal in eine Bestimmung verwandeln? Das wird die Aufführung zeigen. Les filles ne sont pas des poupées de chiffon" (Mädchen sind keine Stoffpuppen) basiert auf wahren Begebenheiten und befasst sich mit den Vorgaben, die uns ersticken, seien es Traditionen, soziale Zuweisungen oder elterliche Projektionen. In einem kokonartigen Bühnenbild wechseln die beiden Schauspielerinnen von der Rolle des Erzählers in die der Figuren und verankern das Märchen nach und nach in der Realität, indem sie uns ein Zeugnis in der ersten Person liefern, ein feinfühliges Lob auf die Notwendigkeit, "die Freiheit, sich selbst zu sein" zu erobern. Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

Hedendaags theater Vanaf 8 jaar Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Meisjes zijn geen lappenpoppen) is het verhaal van een klein meisje dat geboren wordt in een familie waar geen zonen zijn. Geen erfgenaam, geen nakomelingen. In het land waar dit verhaal zich afspeelt, worden gezinnen zonder zonen gemeden en afgewezen door de maatschappij. Dus moet je ze verzinnen. Dat is de traditie. Dus Ella wordt geboren als meisje en opgevoed als jongen. Ze gaat naar school, werkt met haar vader en gaat uit. Ze is Eli aan de buitenkant en Ella aan de binnenkant. Zoals alle kinderen went ze aan haar lot in het leven en geniet ze van de vrijheid om een jongen te zijn. Ook al voelt ze zich soms net een lappenpop die overal rondgeslingerd wordt. Wat ze nog niet weet is dat ze op haar 13e een mooie jurk zal krijgen en onder dwang zal worden uitgehuwelijkt aan een huwelijkskandidaat. Eli zal worden geëxecuteerd en Ella geboren, met alle beperkingen en verplichtingen die meisjes moeten doorstaan. Hoe zal ze reageren op deze aankondiging? Hoe zal ze reageren op haar ouders? Hoe zal ze haar lot omzetten in lotsbestemming? Dit is wat de show zal onthullen. Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Meisjes zijn geen lappenpoppen) is geïnspireerd op ware gebeurtenissen en gaat in op de voorschriften die ons verstikken, of het nu gaat om tradities, sociale opdrachten of ouderlijke projecties. In een coconsetting gaan de twee actrices over van de rol van verteller naar die van personage, waardoor het verhaal geleidelijk aan verankerd wordt in de realiteit en we een verslag uit de eerste persoon krijgen, een delicate lofrede op de noodzaak om "de vrijheid om zichzelf te zijn" te veroveren. Informatie en reserveringen per telefoon of online.

Teatro contemporáneo A partir de 8 años Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Las niñas no son muñecas de trapo) es la historia de una niña que nace en una familia donde no hay hijos varones. Ni herederos, ni descendientes. En el país donde se cuenta esta historia, las familias sin hijos varones son rechazadas por la sociedad. Así que hay que inventarlos. Esa es la tradición. Así que Ella nace niña y se cría como un niño. Va a la escuela, trabaja con su padre y sale. Es Eli por fuera y Ella por dentro. Como todos los niños, se adapta a su vida y disfruta de la libertad de ser un chico. Aunque a veces se sienta como una muñeca de trapo, zarandeada por todas partes. Lo que aún no sabe es que a los 13 años le darán un bonito vestido y la casarán a la fuerza con un pretendiente. Eli será ejecutado y Ella nacerá, con todas las limitaciones y obligaciones que tienen que soportar las niñas. ¿Cómo reaccionará ante este anuncio? ¿Cómo responderá a sus padres? ¿Cómo transformará su suerte en destino? Esto es lo que revelará el espectáculo. Inspirada en hechos reales, Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Las niñas no son muñecas de trapo) aborda estos mandatos que nos asfixian, ya sean tradiciones, asignaciones sociales o proyecciones paternas. En el marco de un capullo, las dos actrices pasan del papel de narradoras al de personajes, anclando poco a poco el relato en la realidad, ofreciéndonos un relato en primera persona, delicado elogio de la necesidad de conquistar "la libertad de ser uno mismo". Información y reservas por teléfono o en línea.

Teatro contemporaneo Da 8 anni Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Le bambine non sono bambole di pezza) è la storia di una bambina che nasce in una famiglia dove non ci sono figli maschi. Nessun erede, nessun discendente. Nel paese in cui viene raccontata questa storia, le famiglie senza figli maschi sono evitate e rifiutate dalla società. Quindi bisogna inventarli. Questa è la tradizione. Così Ella nasce femmina e viene cresciuta come un maschio. Va a scuola, lavora con il padre ed esce. È Eli all'esterno ed Ella all'interno. Come tutti i bambini, si abitua al suo destino e si gode la libertà di essere un ragazzo. Anche se a volte si sente come una bambola di pezza, sballottata dappertutto. Quello che ancora non sa è che a 13 anni le verrà regalato un bel vestito e verrà sposata a forza con un pretendente. Eli sarà giustiziato ed Ella nascerà, con tutti i vincoli e gli obblighi che le ragazze devono sopportare. Come reagirà Ella a questo annuncio? Come reagirà ai suoi genitori? Come trasformerà il suo fato in destino? Questo è ciò che lo spettacolo rivelerà. Ispirato a fatti realmente accaduti, Les filles ne sont pas des poupées de chiffon (Le ragazze non sono bambole di pezza) affronta le ingiunzioni che ci soffocano, siano esse tradizioni, incarichi sociali o proiezioni dei genitori. In un'ambientazione da bozzolo, le due attrici passano dal ruolo di narratrici a quello di personaggi, ancorando gradualmente il racconto alla realtà, regalandoci un resoconto in prima persona, un delicato elogio alla necessità di conquistare "la libertà di essere se stesse". Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.