Le Trident : Les filles ne sont pas des poupées de chiffon, compagnie La Rousse – 03-04-2026 – Cherbourg-en-Cotentin

Malheur, encore une fille ! Dans ce pays, depuis des siècles, n’avoir que des filles est considéré comme une malédiction. Pauvreté, déshonneur, tristesse s’abattent sur les familles sans garçon. Le malheur d’Ella est d’être née fille. Comme elle est de surcroit la quatrième fille de la famille, ses parents décident de la faire passer pour un garçon à l’extérieur de la maison. Il fallait un fils, eh bien, ils allaient le fabriquer ! Ella va à l’école, travaille avec son père, sort et aime profiter de la liberté accordée aux garçons. Ce qu’elle ne sait pas encore, c’est qu’à 13 ans on lui mettra une jolie robe et on souhaitera la marier. Comment réagira-t-elle à cette annonce ? Comment transformera-t-elle son sort en destin ? L’écriture suit le déroulement du conte, avec ses ingrédients traditionnels : la magie, l’épreuve à surmonter, les injonctions et les interdits. L’épopée d’Ella se vit comme un film d’aventure, dans lequel l’héroïne arpenterait le chemin de la liberté. Jeune public, à voir en famille, dès 8 ans – Durée 1h.

Damn, another girl! In this country, for centuries, having only girls has been considered a curse. Poverty, dishonor and sadness befall families without boys. Ella?s misfortune is to have been born a girl. As she was the fourth daughter in the family, her parents decided to pass her off as a boy outside the home. They needed a son, and they were going to make one! Ella goes to school, works with her father, goes out and enjoys the freedom that boys have. What she doesn't know yet is that when she's 13, they'll put her in a pretty dress and want to marry her off. How will she react to this announcement? How will she turn her fate into destiny? The writing follows the course of the tale, with its traditional ingredients: magic, the ordeal to be overcome, injunctions and prohibitions. Ella?s epic is like an adventure film, in which the heroine walks the path to freedom. Young audience, family viewing, ages 8 and up – Running time 1 hr.

Wehe, schon wieder ein Mädchen! In diesem Land wird es seit Jahrhunderten als Fluch angesehen, nur Mädchen zu haben. Armut, Schande und Traurigkeit fallen über Familien ohne Jungen her. Ellas Pech ist, dass sie als Mädchen geboren wurde. Da sie das vierte Mädchen in der Familie ist, beschließen ihre Eltern, sie außerhalb des Hauses als Junge auszugeben. Sie brauchten einen Sohn, also machten sie ihn Ella geht zur Schule, arbeitet mit ihrem Vater, geht aus und genießt die Freiheiten, die Jungen gewährt werden. Was sie noch nicht weiß, ist, dass man ihr mit 13 Jahren ein schönes Kleid anziehen und sie heiraten will. Wie wird sie auf diese Ankündigung reagieren? Wie wird sie ihr Schicksal in eine Bestimmung verwandeln? Das Buch folgt dem Ablauf des Märchens mit seinen traditionellen Zutaten: Magie, zu bewältigende Prüfungen, Gebote und Verbote. Ellas Epos ist wie ein Abenteuerfilm, in dem die Heldin den Weg zur Freiheit beschreitet. Junges Publikum, für die ganze Familie, ab 8 Jahren – Dauer 1 Std.

Verdomme, nog een meisje! In dit land is het hebben van alleen meisjes eeuwenlang beschouwd als een vloek. Armoede, schande en verdriet overkomen gezinnen zonder jongens. Ella heeft de pech als meisje geboren te zijn. Omdat ze de vierde dochter in het gezin is, besluiten haar ouders haar buitenshuis voor te stellen als een jongen. Ze hadden een zoon nodig, dus gingen ze er een maken! Ella gaat naar school, werkt samen met haar vader, gaat uit en geniet van de vrijheid die jongens hebben. Wat ze nog niet weet, is dat als ze 13 is, ze haar een mooie jurk aantrekken en willen dat ze gaat trouwen. Hoe zal ze reageren op deze aankondiging? Hoe zal ze haar lot veranderen in een bestemming? De schrijfstijl volgt de verhaallijn, met zijn traditionele ingrediënten: magie, een test die overwonnen moet worden, geboden en verboden. Ella's epos is als een avonturenfilm, waarin de heldin het pad naar de vrijheid bewandelt. Jong publiek, voor het hele gezin, vanaf 8 jaar – Speelduur 1 uur.

¡Maldita sea, otra chica! En este país, durante siglos, tener sólo niñas se ha considerado una maldición. La pobreza, la deshonra y la tristeza caen sobre las familias sin niños. La desgracia de Ella es haber nacido niña. Como es la cuarta hija de la familia, sus padres deciden hacerla pasar por un chico fuera de casa. Necesitaban un hijo, ¡así que iban a hacer uno! Ella va al colegio, trabaja con su padre, sale y disfruta de la libertad que tienen los chicos. Lo que aún no sabe es que, cuando tenga 13 años, le pondrán un bonito vestido y querrán que se case. ¿Cómo reaccionará ante este anuncio? ¿Cómo convertirá su suerte en destino? La escritura sigue el hilo argumental, con sus ingredientes tradicionales: magia, una prueba que superar, mandatos y prohibiciones. La epopeya de Ella es como una película de aventuras, en la que la heroína recorre el camino hacia la libertad. Público joven, para toda la familia, a partir de 8 años – Duración 1 hora.

Accidenti, un'altra ragazza! In questo Paese, per secoli, avere solo femmine è stato considerato una maledizione. Povertà, disonore e tristezza colpiscono le famiglie senza maschi. La sfortuna di Ella è quella di essere nata femmina. Essendo la quarta figlia della famiglia, i suoi genitori decidono di farla passare per un ragazzo fuori casa. Avevano bisogno di un figlio, quindi ne avrebbero fatto uno! Ella va a scuola, lavora con il padre, esce e si gode la libertà che hanno i ragazzi. Quello che ancora non sa è che a 13 anni le metteranno un bel vestito e vorranno che si sposi. Come reagirà a questo annuncio? Come trasformerà il suo destino in un destino? La scrittura segue la trama, con i suoi ingredienti tradizionali: magia, una prova da superare, ingiunzioni e divieti. L'epopea di Ella è come un film d'avventura, in cui l'eroina percorre il cammino verso la libertà. Pubblico giovane, per tutta la famiglia, dagli 8 anni in su – Durata 1 ora.