Les Estivales du Patrimoine 2025 – Manoir de Vaudésir – Sacha Houcke – 12-07-2025 – Saint-Christophe-sur-le-Nais

Au coeur du pays de Racan, niché dans la vallée de l’Escotais, le manoir de Vaudésir a été édifié au XVIe siècle comme une rare maison des champs. Ses façades se reflétant harmonieusement dans le miroir d’eau des douves, magnifient cette demeure renaissance. De l’escalier à vis logé dans une tour carrée, à l’escalier d’honneur à la française, dont les balustres racontent l’histoire de la construction, vous serez plongés dans la féérie de ce monument historique de l’époque de François 1er et Catherine de Médicis. SACHA HOUCKE, Une visite animée en costumes d’époque, un défilé de voitures vintage, et un spectacle équestre mêlant humour et haute voltige raviront petits et grands, célébrant la ‘‘renaissance’’ du manoir.

In the heart of the Racan region, nestled in the Escotais valley, the Vaudésir manor house was built in the 16th century as a rare country house. Its facades, harmoniously reflected in the water of the moat, magnify this Renaissance residence. From the spiral staircase housed in a square tower, to the French-style grand staircase, whose balusters tell the story of its construction, you will be immersed in the enchantment of this historic monument from the time of François 1er and Catherine de Médicis. SACHA HOUCKE, An animated tour in period costumes, a vintage car parade and an equestrian show combining humor and high acrobatics will delight young and old alike, celebrating the manor's "renaissance".

Im Herzen der Region Racan, eingebettet in das Tal des Escotais, wurde das Manoir de Vaudésir im 16. Jahrhundert als seltenes Landhaus erbaut. Seine Fassaden spiegeln sich harmonisch im Wasserspiegel des Wassergrabens wider und verleihen diesem Renaissance-Wohnsitz eine besondere Note. Von der Wendeltreppe in einem quadratischen Turm bis hin zur französischen Ehrentreppe, deren Balustraden die Geschichte des Baus erzählen, tauchen Sie ein in den Zauber dieses historischen Monuments aus der Zeit von Franz I. und Katharina von Medici. SACHA HOUCKE, Eine Führung in historischen Kostümen, eine Oldtimer-Parade und eine Pferdeshow, die Humor und Hochseilartistik verbindet, werden Groß und Klein begeistern und die Wiedergeburt des Herrenhauses feiern.

In het hart van de Racan-streek, genesteld in de Escotais-vallei, werd het landhuis Vaudésir in de 16e eeuw gebouwd als een zeldzaam landhuis. De gevels, harmonieus weerspiegeld in het water van de slotgracht, vergroten deze renaissancewoning. Van de wenteltrap in een vierkante toren tot de grote trap in Franse stijl, waarvan de balusters de bouwgeschiedenis vertellen, wordt u ondergedompeld in de betovering van dit historische monument uit de tijd van François 1er en Catherine de Médicis. SACHA HOUCKE, Een geanimeerde rondleiding in historische kostuums, een optocht met oldtimers en een ruitershow met humor en acrobatiek zullen jong en oud in vervoering brengen en de renaissance van het landhuis vieren.

En el corazón de la región de Racan, enclavada en el valle de Escotais, la casa solariega de Vaudésir fue construida en el siglo XVI como una rara casa de campo. Sus fachadas, armoniosamente reflejadas en el agua del foso, magnifican esta residencia renacentista. Desde la escalera de caracol alojada en una torre cuadrada hasta la gran escalera a la francesa, cuyos balaustres cuentan la historia de su construcción, se sumergirá en el encanto de este monumento histórico de la época de François 1er y Catherine de Médicis. SACHA HOUCKE, Un recorrido animado con trajes de época, un desfile de coches de época y un espectáculo ecuestre que combina humor y acrobacias de altura harán las delicias de grandes y pequeños, celebrando el "renacimiento" de la mansión.

Nel cuore della regione di Racan, immerso nella valle dell'Escotais, il maniero di Vaudésir è stato costruito nel XVI secolo come rara casa di campagna. Le sue facciate, che si riflettono armoniosamente nell'acqua del fossato, magnificano questa residenza rinascimentale. Dalla scala a chiocciola ospitata in una torre quadrata allo scalone d'onore in stile francese, le cui balaustre raccontano la storia della sua costruzione, sarete immersi nell'incanto di questo monumento storico dell'epoca di François 1er e Catherine de Médicis. SACHA HOUCKE, Una visita animata in costumi d'epoca, una sfilata di auto d'epoca e uno spettacolo equestre che combina umorismo e alte acrobazie, incanteranno grandi e piccini, celebrando il "rinascimento" del maniero.