Les Estivales du château de Loyat : Garden Party musicale – 20-07-2025 – Loyat

Fort du succès des éditions précédentes, le Château de Loyat rouvre ses portes pour une journée musicale et conviviale dans son parc, le temps d’un après-midi placé sous le signe de la découverte et du partage. De 12h à 19h, plusieurs artistes se succéderont dans les jardins pour des concerts en plein air, invitant le public à flâner en musique et à profiter du cadre exceptionnel. Apportez votre pique-nique : un espace dédié ainsi qu’une buvette seront à votre disposition pour faire de cette journée un moment de détente festif et familial. Et si vous souhaitez prolonger le soirée, un concert est proposé sur réservation : "De la mélodie française à la comédie américaine" (Cabaret Debussy), avec Francois Dumont au piano et Helen Kearn à la chanson lyrique.

Building on the success of previous editions, Château de Loyat reopens its doors for a day of music and conviviality in its grounds, for an afternoon of discovery and sharing. From 12pm to 7pm, a number of artists will perform open-air concerts in the gardens, inviting the public to stroll in music and enjoy the exceptional setting. Bring your own picnic: a dedicated area and refreshment bar will be available to make this a festive, family-friendly day out. And if you want to extend the evening, a concert is available on reservation: "De la mélodie française à la comédie américaine" (Cabaret Debussy), with Francois Dumont on piano and Helen Kearn on chanson lyrique.

Nach dem Erfolg der vorherigen Veranstaltungen öffnet das Schloss Loyat wieder seine Pforten für einen musikalischen und geselligen Tag in seinem Park, der ganz im Zeichen der Entdeckung und des Austauschs steht. Von 12 bis 19 Uhr werden mehrere Künstler in den Gärten Konzerte unter freiem Himmel geben und das Publikum dazu einladen, bei Musik zu flanieren und die außergewöhnliche Umgebung zu genießen. Bringen Sie Ihr Picknick mit: Ein spezieller Bereich und ein Getränkestand stehen Ihnen zur Verfügung, um diesen Tag zu einem festlichen und familiären Moment der Entspannung werden zu lassen. Und wenn Sie den Abend verlängern möchten, wird ein Konzert mit Reservierung angeboten: "Von der französischen Melodie zur amerikanischen Komödie" (Cabaret Debussy), mit Francois Dumont am Klavier und Helen Kearn mit lyrischen Liedern.

Voortbordurend op het succes van voorgaande edities, opent Château de Loyat opnieuw haar deuren voor een dag vol muziek en gezelligheid op haar landgoed, voor een middag van ontdekken en delen. Van 12.00 tot 19.00 uur geven verschillende artiesten openluchtconcerten in de tuinen, waarbij het publiek wordt uitgenodigd om mee te wandelen op de muziek en te genieten van de uitzonderlijke omgeving. Neem je eigen picknick mee: er is een speciale ruimte en een bar met versnaperingen om er een feestelijke dag van te maken voor het hele gezin. En als je de avond wilt verlengen, kun je op afspraak een concert bijwonen: "De la mélodie française à la comédie américaine" (Cabaret Debussy), met Francois Dumont op piano en Helen Kearn op tekst.

Tras el éxito de las ediciones anteriores, el castillo de Loyat vuelve a abrir sus puertas para una jornada de música y convivencia en sus jardines, para una tarde de descubrimiento y convivencia. De 12.00 a 19.00 horas, varios artistas ofrecerán conciertos al aire libre en los jardines, invitando al público a pasear al ritmo de la música y disfrutar de un marco excepcional. Traiga su propio picnic: un espacio reservado y un bar de refrescos harán de esta una jornada festiva para toda la familia. Y si desea prolongar la velada, puede concertar previamente un concierto: "De la mélodie française à la comédie américaine" (Cabaret Debussy), con Francois Dumont al piano y Helen Kearn en canto lírico.

Sulla scia del successo delle precedenti edizioni, il Castello di Loyat riapre le sue porte per una giornata di musica e convivialità nel suo parco, per un pomeriggio di scoperta e condivisione. Dalle 12.00 alle 19.00, diversi artisti si esibiranno in concerti all'aperto nei giardini, invitando il pubblico a passeggiare con la musica e a godere di una cornice eccezionale. Portate con voi il vostro picnic: un'area dedicata e un punto di ristoro saranno disponibili per rendere questa giornata di festa per tutta la famiglia. E se volete prolungare la serata, su prenotazione è disponibile un concerto: "De la mélodie française à la comédie américaine" (Cabaret Debussy), con Francois Dumont al pianoforte e Helen Kearn alla canzone lirica.