Les Escales de nuit – 12-08-2025 – Paimpol

La frontière entre la nuit et le jour est une question de lumière. Pourtant, la nuit, ce n’est pas l’inverse du jour, c’est autre chose. Alors que se cache-t-il dans la nuit ? Guidez par vos sens, déambulez et redécouvrez Beauport et son domaine. Ne vous endormez pas ! Écoutez les histoires des usager.es de la nuit. À votre avis, comment résonne une étoile qui passe ? Annulation en cas de fortes pluies. Événement déconseillé aux moins de 12 ans et aux personnes à mobilité réduite. Réservation sur abbayebeauport.com

The boundary between night and day is a question of light. But night is not the opposite of day, it's something else. So what's hidden in the night? Let your senses guide you as you wander and rediscover Beauport and its estate. Don't fall asleep! Listen to the stories of the night's users. What do you think a passing star sounds like? Cancelled in case of heavy rain. Not recommended for under-12s and people with reduced mobility. Reservations on abbayebeauport.com

Die Grenze zwischen Tag und Nacht ist eine Frage des Lichts. Doch die Nacht ist nicht das Gegenteil des Tages, sondern etwas anderes. Was verbirgt sich also in der Nacht? Lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten, schlendern Sie umher und entdecken Sie Beauport und seine Umgebung neu. Schlafen Sie nicht ein! Hören Sie sich die Geschichten der Nachtschwärmer an. Was glauben Sie, wie ein vorbeiziehender Stern klingt? Bei starkem Regen wird die Veranstaltung abgesagt. Die Veranstaltung ist für Personen unter 12 Jahren und Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Reservierung unter abbayebeauport.com

De grens tussen dag en nacht is een kwestie van licht. Maar de nacht is niet het tegenovergestelde van de dag, het is iets anders. Wat ligt er verborgen in de nacht? Leid je zintuigen, dwaal rond en herontdek Beauport en zijn landgoed. Val niet in slaap! Luister naar de verhalen van de gebruikers van de nacht. Hoe denk je dat een passerende ster klinkt? Geannuleerd bij hevige regenval. Niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar en mensen met beperkte mobiliteit. Boekingen op abbayebeauport.com

La frontera entre la noche y el día es una cuestión de luz. Pero la noche no es lo contrario del día, es otra cosa. ¿Qué esconde la noche? Guíe sus sentidos, deambule y redescubra Beauport y su finca. ¡No se duerma! Escucha las historias de los usuarios de la noche. ¿Cómo crees que suena una estrella al pasar? Cancelado en caso de fuertes lluvias. No recomendado para menores de 12 años y personas con movilidad reducida. Reservas en abbayebeauport.com

Il confine tra notte e giorno è una questione di luce. Ma la notte non è l'opposto del giorno, è qualcosa di diverso. Cosa si nasconde nella notte? Guidate i vostri sensi, passeggiate e riscoprite Beauport e la sua tenuta. Non addormentatevi! Ascoltate le storie degli utenti della notte. Come pensate che suoni una stella di passaggio? Annullato in caso di forte pioggia. Sconsigliato ai minori di 12 anni e alle persone a mobilità ridotta. Prenotazioni su abbayebeauport.com