Théâtre équestre de la Pommeraye – La Pommeraye

L’univers de la Cie a le don mêler les arts vivants aux arts équestres visant ainsi un public familial mais aussi un public averti et curieux de propos artistiques subtils aux prises de risque allant au-delà de la du simple divertissement. Il en découle ainsi des spectacles originaux, passant du burlesque au fantastique dans une harmonie poétique, légère et pleine d’amour.

Equestrian theatre, residential and event venue for the equestrian and performing arts: circus, music, theatre, costume. A place for artistic sharing, exchange and encounters. Represenations on Wednesday and Thursdays from 17th July to 22nd August inclusive.

Die Welt der Cie hat die Gabe, die darstellenden Künste mit den Reitkünsten zu vermischen, um so ein Familienpublikum anzusprechen, aber auch ein informiertes Publikum, das neugierig auf subtile künstlerische Vorschläge ist und Risiken eingeht, die über die einfache Unterhaltung hinausgehen. Das Ergebnis sind originelle Aufführungen, die von Burlesque bis Fantasy reichen, in einer poetischen, leichten und liebevollen Harmonie.

Het universum van het gezelschap heeft een gave voor het mengen van podiumkunsten met de paardensport, waardoor het niet alleen een familiepubliek aanspreekt, maar ook een geïnformeerd publiek dat nieuwsgierig is naar subtiele artistieke ideeën en het nemen van risico's die verder gaan dan puur vermaak. Het resultaat zijn originele shows die van burlesk naar fantastisch gaan in een poëtische, luchtige en liefdevolle harmonie.

El universo de la compañía tiene el don de mezclar las artes escénicas con las artes ecuestres, atrayendo no sólo al público familiar sino también al público informado curioso por las sutiles ideas artísticas y la asunción de riesgos que van más allá del mero entretenimiento. El resultado son espectáculos originales que van de lo burlesco a lo fantástico en una armonía poética, ligera y llena de amor.

L'universo della compagnia è in grado di fondere le arti dello spettacolo con le arti equestri, rivolgendosi non solo a un pubblico di famiglie, ma anche a un pubblico informato e curioso di conoscere le sottili idee artistiche e l'assunzione di rischi che vanno oltre il semplice intrattenimento. Il risultato sono spettacoli originali che passano dal burlesco al fantastico in un'armonia poetica, leggera e affettuosa.