Les Échappées Estivales – 07-07-2025 – Châtillon-sur-Indre

Depuis 2010, l’Office de Tourisme du Châtillonnais en Berry vous embarque pour une série de visites guidées originales, les Échappées Estivales. Le principe est simple : vous faire découvrir ou redécouvrir les richesses de notre territoire à travers des sorties variées et accessibles. Histoire, nature, artisans, producteurs, entreprises locales… Chaque visite est une nouvelle occasion de s’émerveiller, d’apprendre et surtout de passer un bon moment, en toute convivialité. Les Échappées Estivales, ce sont des rencontres, des échanges, des découvertes, et beaucoup de bonne humeur… Toute l’équipe vous souhaite de belles découvertes et espère vous retrouver très vite à l’accueil ou sur le terrain !

The whole team of the Tourist Office of Châtillonnais en Berry is delighted to inform you that the program of the " Échappées Estivales " is now available on our website and in paper version at the Tourist Points of Châtillon and Palluau. To take part in the different visits and animations, a reservation is necessary at 02 54 38 74 19 The Châtillonnais en Berry is a territory rich in history and know-how in the heart of a region with varied landscapes and abundant biodiversity. Historical visits, nature outings, visits to companies and farms, there is something for everyone! Led by passionate people, these visits are an opportunity to learn or re-learn about the Châtillonnais in Berry.

Das gesamte Team des Office de Tourisme du Châtillonnais en Berry freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass das Programm der "Échappées Estivales" ab sofort auf unserer Website und in Papierform in den Points Tourisme von Châtillon und Palluau erhältlich ist. Um an den verschiedenen Besichtigungen und Animationen teilzunehmen, ist eine Reservierung unter 02 54 38 74 19 erforderlich. Das Châtillonnais en Berry ist ein Gebiet mit einer reichen Geschichte und viel Know-how im Herzen einer Region mit vielfältigen Landschaften und einer großen Artenvielfalt. Historische Besichtigungen, Ausflüge in die Natur, Besuche von Unternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Diese von leidenschaftlichen Besuchern geleiteten Besichtigungen bieten die Gelegenheit

Het hele team van het Office du Tourisme van Châtillonnais en Berry is verheugd u te informeren dat het programma "Échappées Estivales" nu beschikbaar is op onze website en in gedrukte vorm bij de Toeristische Informatiepunten in Châtillon en Palluau. Om deel te nemen aan de verschillende bezoeken en evenementen moet je reserveren via 02 54 38 74 19. De Châtillonnais en Berry is een gebied dat rijk is aan geschiedenis en knowhow, in het hart van een regio met gevarieerde landschappen en een grote biodiversiteit. Historische rondleidingen, uitstapjes in de natuur, bezoeken aan bedrijven en boerderijen, er is voor elk wat wils! Deze rondleidingen worden georganiseerd door liefhebbers en zijn een gelegenheid om de Châtillonnais en Berry (opnieuw) te leren kennen.

Todo el equipo de la Oficina de Turismo de Châtillonnais en Berry se complace en informarle de que el programa "Échappées Estivales" ya está disponible en nuestra página web y en papel en los Puntos de Información Turística de Châtillon y Palluau. Para participar en las diferentes visitas y eventos, es necesario reservar llamando al 02 54 38 74 19. El Châtillonnais en Berry es una zona rica en historia y saber hacer, en el corazón de una región con paisajes variados y abundante biodiversidad. Recorridos históricos, paseos por la naturaleza, visitas a empresas y granjas… ¡hay para todos los gustos! Estas visitas, organizadas por apasionados, son una oportunidad para aprender o reaprender sobre la región de Châtillonnais en Berry.

Tutta l'équipe dell'Ufficio del Turismo del Châtillonnais en Berry è lieta di informarvi che il programma "Échappées Estivales" è ora disponibile sul nostro sito web e in versione cartacea presso i punti di informazione turistica di Châtillon e Palluau. Per partecipare alle varie visite ed eventi, è necessario prenotarsi chiamando il numero 02 54 38 74 19. Il Châtillonnais en Berry è un territorio ricco di storia e di conoscenze, al centro di una regione dai paesaggi variegati e dall'abbondante biodiversità. Visite storiche, escursioni naturalistiche, visite ad aziende e fattorie: ce n'è per tutti i gusti! Ospitati da appassionati, questi tour sono un'occasione per imparare o reimparare a conoscere la regione dello Châtillonnais en Berry.