Les courges débarquent à Meneham ! – 18-10-2025 – Kerlouan

Une ribambelle de courges envahit Meneham chaque année à l’automne, avec pas moins de 3 tonnes de cucurbitacées installées ! Pourquoi et comment sont-elles arrivées là ? Personne ne le sait, mais voilà une bien belle manière de fêter cette saison ! Au programme des vacances : visites de Meneham à la lueur des lanternes, spectacles "Le vaisseau pirate" d'Ar vro Bagan, loups garous géants, balades découverte pour les enfants, fête automnale avec Les Amis du Monde et une animation autour du navire ancien le Leier Eusa avec l'association Gward an Aod.

A flock of gourds invades Meneham every autumn, with no less than 3 tons of cucurbits installed! Why and how did they get there? Nobody knows, but it's a great way to celebrate the season! The vacation program includes lantern-lit tours of Meneham, Ar vro Bagan's "The Pirate Ship" show, giant werewolves, discovery walks for children, an autumn festival with Les Amis du Monde and an event around the ancient ship Leier Eusa with the Gward an Aod association.

Meneham wird jedes Jahr im Herbst von einer Flut von Kürbissen überschwemmt, wobei nicht weniger als 3 Tonnen Kürbisgewächse aufgestellt werden! Warum und wie sind sie dort hingekommen? Niemand weiß es, aber es ist eine schöne Art, die Jahreszeit zu feiern! Auf dem Ferienprogramm stehen: Besichtigungen von Meneham im Laternenlicht, Aufführungen des Piratenschiffs von Ar vro Bagan, riesige Werwölfe, Entdeckungsspaziergänge für Kinder, ein Herbstfest mit Les Amis du Monde und eine Veranstaltung rund um das alte Schiff Leier Eusa mit der Vereinigung Gward an Aod.

Een zwerm kalebassen verovert Meneham elke herfst, met niet minder dan 3 ton cucurbitaceae! Waarom en hoe zijn ze daar gekomen? Niemand weet het, maar het is een geweldige manier om het seizoen te vieren! Het vakantieprogramma omvat lantaarnverlichte rondleidingen door Meneham, de voorstelling "Het Piratenschip" van Ar vro Bagan, reusachtige weerwolven, ontdekkingswandelingen voor kinderen, een herfstfestival met Les Amis du Monde en een evenement rond het oude schip de Leier Eusa met de vereniging Gward an Aod.

Una bandada de calabazas invade Meneham cada otoño, ¡con nada menos que 3 toneladas de cucurbitáceas instaladas! ¿Por qué y cómo han llegado hasta allí? Nadie lo sabe, pero es una forma estupenda de celebrar la estación El programa festivo incluye visitas a Meneham iluminadas con farolillos, el espectáculo "El barco pirata" de Ar vro Bagan, hombres lobo gigantes, paseos de descubrimiento para niños, un festival de otoño con Les Amis du Monde y un acto en torno al antiguo navío Leier Eusa con la asociación Gward an Aod.

Uno stormo di zucche invade Meneham ogni autunno, con non meno di 3 tonnellate di cucurbitacee installate! Perché e come sono arrivate lì? Nessuno lo sa, ma è un ottimo modo per celebrare la stagione! Il programma delle vacanze prevede tour di Meneham illuminati dalle lanterne, lo spettacolo "La nave pirata" di Ar vro Bagan, lupi mannari giganti, passeggiate alla scoperta dei bambini, una festa d'autunno con Les Amis du Monde e un evento intorno all'antica nave Leier Eusa con l'associazione Gward an Aod.