Description
Fabrice Lothodé et Mickaël Gaborieau forment un DUO dans lequel la Bombarde,instrument voisin du hautbois , emblématique de la tradition musicale de Bretagne , et l’Orgue s’allient magnifiquement. Les deux artistes cherchent un dialogue permanent entre les deux instruments . Leur répertoire se compose d’arrangements ou de composition à partir d’airs traditionnels (danses et cantiques) et de pièces d’Orgue dans lesquelles la Bombarde trouve sa pleine participation . Musiciens professionnels , Fabrice Lothodé et Mickaël Gaborieau se sont produits à Sainte-Anne d’Auray, Lorient, Villefranche-de-Rouergue, Balbronn, Pont-l’évêque …en magnifiant à chaque fois les possibilités des deux instruments .
A 17h30, en l'Abbatiale St-Pierre
A partir de 12 ans, billetterie sur place.
Proposé par les Amis de l'Orgue de l'Abbatiale Saint-Pierre de Nant Plus d'infos sur la 3ème édition des Concert’ines :
Elle comprend 8 concerts de musique sur un répertoire en harmonie avec l’abbatiale Saint Pierre dont dont 2 “coups de pouce” et un concert de clôture inédit donné par 2 artistes professionnels instruments.
Du 1er juin au 17 août, le public pourra retrouver des formations vocales et instrumentales qui ont été appréciées lors des éditions précédentes sur des programmes renouvelés et étoffés.
De la Renaissance à nos jours, émanant de plusieurs régions du monde et dans des styles différents et malgré tout connus et reconnus tels contrepoints, solistes, chœurs mixtes et a cappella.
Parmi les nouveautés, quelques pièces maîtresses du répertoire sacré telle la Missa super « Sancta Maria »du compositeur slovène Jacobus Handi gallus, la Messe en La majeur de César Franck et le célèbre Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, des œuvres plus classiques autour de Mozart et de Michael Haydn…. Monteverdi, Purcell, et plus contemporaines : Bruckner, Gjeilo et Bregovic .
Sans oublier l’Oratorio de Saint Antoine en création et un concert de clôture très particulier.
English
Fabrice Lothodé and Mickaël Gaborieau form a DUO in which the Bombarde, an instrument close to the oboe and emblematic of Brittany?s musical tradition, and the Organ combine magnificently. The two artists seek a permanent dialogue between the two instruments. Their repertoire consists of arrangements or compositions based on traditional tunes (dances and hymns) and organ pieces in which the Bombarde plays a full part. Professional musicians, Fabrice Lothodé and Mickaël Gaborieau have performed in Sainte-Anne d?Auray, Lorient, Villefranche-de-Rouergue, Balbronn, Pont-l?évêque … each time magnifying the possibilities of both instruments.
5:30pm, Abbatiale St-Pierre
Ages 12 and up, ticket sales on site.
Offered by the Friends of the Organ of the Abbatiale Saint-Pierre de Nant More info on the 3rd edition of the Concert?ines :
It includes 8 concerts with a repertoire in harmony with the Abbey of Saint Pierre, including 2 "coups de pouce" and an original closing concert given by 2 professional instrumental artists.
From June 1 to August 17, audiences will be able to enjoy renewed and expanded programs featuring vocal and instrumental ensembles that have proved popular in previous editions.
From the Renaissance to the present day, from many different regions of the world and in a variety of well-known styles, such as counterpoints, soloists, mixed choirs and a cappella.
Among the new additions are a number of masterpieces from the sacred repertoire, such as the Missa super "Sancta Maria" by Slovenian composer Jacobus Handi gallus, César Franck's Messe in A major and the famous Panis Angelicus, Verdi, Puccini and Haydn, as well as more classical works by Mozart and Michael Haydn. Monteverdi and Purcell, and more contemporary works by Bruckner, Gjeilo and Bregovic.
Not forgetting the premiere of the Oratorio de Saint Antoine and a very special closing concert.
Deutsch
Fabrice Lothodé und Mickaël Gaborieau bilden ein DUO, in dem die Bombarde, ein der Oboe verwandtes Instrument, das für die Musiktradition der Bretagne steht, und die Orgel eine wunderbare Verbindung eingehen. Die beiden Künstler streben einen ständigen Dialog zwischen den beiden Instrumenten an. Ihr Repertoire besteht aus Arrangements oder Kompositionen von traditionellen Melodien (Tänze und Kirchenlieder) und Orgelstücken, in denen die Bombarde ihre volle Mitwirkung findet. Fabrice Lothodé und Mickaël Gaborieau sind als professionelle Musiker in Sainte-Anne d'Auray, Lorient, Villefranche-de-Rouergue, Balbronn, Pont-l'évêque … aufgetreten und haben dabei jedes Mal die Möglichkeiten der beiden Instrumente vervollkommnet.
Um 17.30 Uhr in der Abteikirche St-Pierre
Ab 12 Jahren, Kartenverkauf vor Ort.
Angeboten von den Amis de l'Orgue de l'Abbatiale Saint-Pierre de Nant (Orgelfreunde der Abteikirche Saint-Pierre von Nant) Weitere Informationen über die 3. Ausgabe der Concert?ines :
Sie umfasst 8 Konzerte mit einem Repertoire, das mit der Abteikirche Saint Pierre harmoniert, darunter 2 "coups de pouce" und ein neuartiges Abschlusskonzert von zwei professionellen Künstlern.
Vom 1. Juni bis zum 17. August kann das Publikum die Vokal- und Instrumentalgruppen, die sich in den vergangenen Jahren großer Beliebtheit erfreuten, in neuen und erweiterten Programmen erleben.
Von der Renaissance bis heute, aus verschiedenen Regionen der Welt und in unterschiedlichen Stilen, aber dennoch bekannt und anerkannt, wie Kontrapunkte, Solisten, gemischte Chöre und a cappella.
Unter den Neuheiten befinden sich einige Meisterwerke des sakralen Repertoires wie die Missa super "Sancta Maria" des slowenischen Komponisten Jacobus Handi gallus, die Messe in A-Dur von César Franck und das berühmte Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, klassischere Werke um Mozart und Michael Haydn? Monteverdi, Purcell und zeitgenössischere Werke wie Bruckner, Gjeilo und Bregovic.
Nicht zu vergessen die Uraufführung des Oratoriums des Heiligen Antonius und ein ganz besonderes Abschlusskonzert.
Dutch
Fabrice Lothodé en Mickaël Gaborieau vormen een DUO waarin de Bombarde, een instrument dat dicht bij de hobo staat en emblematisch is voor de muzikale traditie van Bretagne, en het Orgel prachtig samengaan. De twee artiesten zoeken een permanente dialoog tussen de twee instrumenten. Hun repertoire bestaat uit arrangementen of composities gebaseerd op traditionele melodieën (dansen en gezangen) en orgelstukken waarin de Bombarde een volwaardige rol speelt. Fabrice Lothodé en Mickaël Gaborieau, professionele musici, hebben al opgetreden in Sainte-Anne d'Auray, Lorient, Villefranche-de-Rouergue, Balbronn, Pont-l?évêque … waarbij ze telkens de mogelijkheden van de twee instrumenten uitvergrootten.
Om 17.30 uur, in de Abbatiale St-Pierre
Vanaf 12 jaar, tickets ter plaatse te koop.
Aangeboden door de Vrienden van het Orgel van de Abbatiale Saint-Pierre de Nant Meer informatie over de 3e editie van het Concert?ines :
Er zijn 8 concerten met een repertoire in harmonie met de Saint-Pierre Abdij, waaronder 2 "coups de pouce" en een speciaal slotconcert door 2 professionele instrumentale artiesten.
Van 1 juni tot 17 augustus kunnen toeschouwers vocale en instrumentale ensembles beluisteren die bij vorige edities populair bleken, in vernieuwde en uitgebreide programma's.
Van de Renaissance tot nu, uit verschillende delen van de wereld en in verschillende stijlen die niettemin bekend en erkend zijn, waaronder contrapunt, solo, gemengd koor en a capella.
Onder de nieuwe werken zijn een aantal meesterwerken uit het gewijde repertoire, zoals de Missa super 'Sancta Maria' van de Sloveense componist Jacobus Handi gallus, de Mis in A-groot van César Franck en het beroemde Panis Angelicus, Verdi, Puccini, Haydn, en meer klassieke werken van Mozart en Michael Haydn. Monteverdi en Purcell, en meer hedendaagse werken van Bruckner, Gjeilo en Bregovic.
En niet te vergeten de première van het Oratorio de Saint Antoine en een heel bijzonder slotconcert.
Español
Fabrice Lothodé y Mickaël Gaborieau forman un DÚO en el que la Bombarda, instrumento próximo al oboe y emblemático de la tradición musical de Bretaña, y el Órgano se combinan magníficamente. Los dos artistas buscan un diálogo permanente entre los dos instrumentos. Su repertorio consiste en arreglos o composiciones basadas en melodías tradicionales (danzas e himnos) y piezas de órgano en las que la Bombarda desempeña un papel protagonista. Músicos profesionales, Fabrice Lothodé y Mickaël Gaborieau han actuado en Sainte-Anne d'Auray, Lorient, Villefranche-de-Rouergue, Balbronn, Pont-l'évêque… magnificando cada vez las posibilidades de los dos instrumentos.
A las 17.30 h, en la Abadía de St-Pierre
A partir de 12 años, venta de entradas in situ.
Ofrecido por los Amigos del Órgano de la Abbatiale Saint-Pierre de Nant Más información sobre la 3ª edición de los Conciertos :
Habrá 8 conciertos con un repertorio en armonía con la Abadía de Saint-Pierre, incluidos 2 "coups de pouce" y un concierto especial de clausura a cargo de 2 artistas instrumentales profesionales.
Del 1 de junio al 17 de agosto, el público podrá escuchar a los conjuntos vocales e instrumentales más populares de las ediciones anteriores, en programas renovados y ampliados.
Desde el Renacimiento hasta nuestros días, procedentes de diferentes partes del mundo y en estilos variados pero conocidos y reconocidos, como contrapunto, solo, coro mixto y a cappella.
Entre las nuevas obras que se ofrecen, figuran varias obras maestras del repertorio sacro, como la Missa super 'Sancta Maria' del compositor esloveno Jacobus Handi gallus, la Misa en la mayor de César Franck y el famoso Panis Angelicus, Verdi, Puccini y Haydn, así como obras más clásicas de Mozart y Michael Haydn. Monteverdi y Purcell, y obras más contemporáneas de Bruckner, Gjeilo y Bregovic.
Sin olvidar el estreno del Oratorio de Saint Antoine y un concierto de clausura muy especial.
Italiano
Fabrice Lothodé e Mickaël Gaborieau formano un DUO in cui la Bombarde, strumento vicino all'oboe ed emblematico della tradizione musicale della Bretagna, e l'organo si combinano magnificamente. I due artisti cercano un dialogo permanente tra i due strumenti. Il loro repertorio consiste in arrangiamenti o composizioni basate su melodie tradizionali (danze e inni) e brani organistici in cui la Bombarde svolge un ruolo di primo piano. Musicisti professionisti, Fabrice Lothodé e Mickaël Gaborieau si sono esibiti a Sainte-Anne d'Auray, Lorient, Villefranche-de-Rouergue, Balbronn, Pont-l'évêque… ogni volta magnificando le possibilità dei due strumenti.
Alle ore 17.30, presso l'Abbatiale St-Pierre
A partire da 12 anni, biglietti in vendita sul posto.
A cura degli Amici dell'Organo dell'Abbazia di Saint-Pierre di Nant Per saperne di più sulla terza edizione del Concert?ines:
Sono previsti 8 concerti con un repertorio in armonia con l'Abbazia di Saint-Pierre, tra cui 2 "coups de pouce" e uno speciale concerto di chiusura tenuto da 2 artisti strumentisti professionisti.
Dal 1° giugno al 17 agosto, il pubblico potrà ascoltare gli ensemble vocali e strumentali che hanno riscosso successo nelle precedenti edizioni, in programmi rinnovati e ampliati.
Dal Rinascimento ai giorni nostri, da diverse parti del mondo e in una varietà di stili comunque noti e riconosciuti, tra cui il contrappunto, il solo, il coro misto e la cappella.
Tra le novità proposte, alcuni capolavori del repertorio sacro, come la Missa super "Sancta Maria" del compositore sloveno Jacobus Handi gallus, la Messa in la maggiore di César Franck e il celebre Panis Angelicus, Verdi, Puccini e Haydn, oltre a opere più classiche di Mozart e Michael Haydn. Monteverdi e Purcell, e opere più contemporanee di Bruckner, Gjeilo e Bregovic.
Senza dimenticare la prima dell'Oratorio de Saint Antoine e un concerto di chiusura molto speciale.