Les Cîmes de Valon – 29-06-2025 – Lacroix-Barrez

Aux confins des départements de l'Aveyron et du Cantal, entre la vallée du Goul et les gorges de la Truyère, voici le Carladez. Jadis haut lieu du nord Aveyron, les restes de l'extraordinaire château féodal dominent de près de 300m les profondes gorges de la Truyère dont il contrôlait accès nord-sud.  C'est dans ce cadre magnifique, mais extrême par les difficultés techniques de son parcours accidenté, que se déroulent la randonnée et la course pédestre "Les Cimes du château de Valon".  Osez "Les Cimes du Château de Valon", une course et une randonnée pédestre hors du commun! 9h: départ de la randonnée devant la mairie de Lacroix-Barrez. 9h30 : départ des courses enfants 10h: départ de la course adulte Repas animé par les Duganels Inscription : [email protected] www.lescimesdevalon.fr

On the borders of the Aveyron and Cantal départements, between the Goul valley and the Truyère gorges, lies Carladez. Once a stronghold of northern Aveyron, the remains of this extraordinary feudal castle tower 300m above the deep Truyère Gorge, where it controlled access from north to south. It's in this magnificent setting, but extreme because of the technical difficulties of its rugged course, that the "Les Cimes du Château de Valon" hike and run takes place. Dare to try "Les Cimes du Château de Valon", an extraordinary race and hike! 9am: hike starts in front of Lacroix-Barrez town hall. 9:30 am: start of children's race 10am: start of adult race Meal hosted by Les Duganels Registration : [email protected] www.lescimesdevalon.fr

An der Grenze der Departements Aveyron und Cantal, zwischen dem Tal des Goul und den Schluchten der Truyère, liegt Carladez. Einst eine Hochburg des nördlichen Aveyron, überragen die Überreste der außergewöhnlichen Feudalburg fast 300 m die tiefe Schlucht der Truyère, zu der sie den Nord-Süd-Zugang kontrollierte. In dieser wunderschönen Umgebung, die jedoch aufgrund der technischen Schwierigkeiten ihrer hügeligen Strecke extrem ist, finden die Wanderung und der Fußlauf "Les Cimes du Château de Valon" statt. Wagen Sie "Les Cimes du Château de Valon", eine außergewöhnliche Wanderung und ein außergewöhnliches Rennen! 9 Uhr: Start der Wanderung vor dem Rathaus von Lacroix-Barrez. 9.30 Uhr: Start der Kinderläufe 10 Uhr: Start des Rennens für Erwachsene Essen mit Musik von Les Duganels Anmeldung: [email protected] www.lescimesdevalon.fr

Op de grens van de departementen Aveyron en Cantal, tussen de vallei van de Goul en de kloven van de Truyère, ligt Carladez. Ooit een bolwerk van de noordelijke Aveyron, torenen de overblijfselen van het buitengewone feodale kasteel bijna 300 meter boven de diepe Truyère-kloven uit, waar het de toegang van noord naar zuid controleerde. Het is in deze prachtige omgeving, die extreem is vanwege de technische moeilijkheden van het ruige parcours, dat de "Les Cimes du Château de Valon" wandeling en loop plaatsvindt. Waag je aan "Les Cimes du Château de Valon", een buitengewone wedstrijd en wandeling! 9.00 uur: start van de wandeling voor het gemeentehuis van Lacroix-Barrez. 9.30 uur: start van de kinderwedstrijd 10.00 uur: start van de wedstrijd voor volwassenen Maaltijd verzorgd door Les Duganels Inschrijving : [email protected] www.lescimesdevalon.fr

En la frontera de los departamentos de Aveyron y Cantal, entre el valle del Goul y las gargantas de la Truyère, se encuentra Carladez. Antiguo baluarte del norte del Aveyron, los restos del extraordinario castillo feudal se elevan a casi 300 m sobre las profundas gargantas de la Truyère, donde controlaba el acceso de norte a sur. En este magnífico marco, pero extremo por las dificultades técnicas de su accidentado recorrido, se desarrolla la marcha y carrera "Les Cimes du Château de Valon". Atrévase con "Les Cimes du Château de Valon", ¡una carrera y una caminata extraordinarias! 9 h: inicio de la marcha delante del ayuntamiento de Lacroix-Barrez. 9.30 h: salida de la carrera infantil 10h: salida de la carrera de adultos Comida ofrecida por Les Duganels Inscripciones : [email protected] www.lescimesdevalon.fr

Al confine tra i dipartimenti dell'Aveyron e del Cantal, tra la valle del Goul e le gole della Truyère, si trova Carladez. Un tempo roccaforte dell'Aveyron settentrionale, i resti dello straordinario castello feudale svettano a quasi 300 metri di altezza sulle profonde gole della Truyère, dove controllava l'accesso da nord a sud. È in questo magnifico scenario, ma estremo per le difficoltà tecniche del suo percorso accidentato, che si svolge l'escursione e la corsa "Les Cimes du château de Valon". Osate provare "Les Cimes du Château de Valon", una corsa e un'escursione straordinaria! ore 9.00: partenza della camminata davanti al municipio di Lacroix-Barrez. 9.30: inizio della gara dei bambini 10.00: inizio della gara degli adulti Pasto offerto da Les Duganels Iscrizioni : [email protected] www.lescimesdevalon.fr