Les Chicoufs – 03-10-2025 – Bizanos

Gilles Llerena – L'incontournable ! Acteur dynamique et volubile, Gilles Llerena revient seul en scène avec un nouveau spectacle intime et vibrant. Toujours habité par les liens familiaux, il convoque ici, avec tendresse et malice, le grand-père qu'il est devenu. Entre humour, lucidité et désir farouche d'indépendance, il nous embarque dans une aventure humaine touchante. Un moment de théâtre sincère, drôle et profondément vivant. A ne pas manquer.

Gilles Llerena – The must-have! A dynamic, voluble actor, Gilles Llerena returns to the stage alone with a new, intimate and vibrant show. Still inhabited by family ties, he conjures up here, with tenderness and mischief, the grandfather he has become. Between humor, lucidity and a fierce desire for independence, he takes us on a touching human adventure. A moment of sincere, funny and deeply alive theater. Not to be missed.

Gilles Llerena – Ein absolutes Muss! Der dynamische und redselige Schauspieler Gilles Llerena kehrt allein auf die Bühne zurück, mit einer neuen intimen und vibrierenden Show. Immer noch von Familienbanden beseelt, ruft er hier mit Zärtlichkeit und Schalk den Großvater herbei, der er geworden ist. Zwischen Humor, Klarheit und dem starken Wunsch nach Unabhängigkeit nimmt er uns mit auf ein berührendes menschliches Abenteuer. Ein aufrichtiger, witziger und lebendiger Theatermoment. Nicht verpassen.

Gilles Llerena – Een must! Gilles Llerena is een dynamische en levendige acteur die weer alleen op de planken staat met een nieuwe intieme en levendige show. Nog steeds bewoond door familiebanden, tovert hij hier met tederheid en ondeugendheid de grootvader die hij geworden is. Tussen humor, luciditeit en een vurig verlangen naar onafhankelijkheid neemt hij ons mee op een ontroerend menselijk avontuur. Een moment van oprecht, grappig en diep levend theater. Niet te missen.

Gilles Llerena – ¡Imprescindible! Actor dinámico y voluble, Gilles Llerena vuelve solo al escenario con un nuevo espectáculo íntimo y vibrante. Todavía habitado por los lazos familiares, evoca aquí, con ternura y picardía, al abuelo en el que se ha convertido. Entre humor, lucidez y un feroz deseo de independencia, nos lleva a una conmovedora aventura humana. Un momento de teatro sincero, divertido y profundamente conmovedor. No se lo pierda.

Gilles Llerena – Un must! Attore dinamico e volubile, Gilles Llerena torna da solo sul palcoscenico con un nuovo spettacolo intimo e vibrante. Ancora abitato da legami familiari, evoca qui, con tenerezza e malizia, il nonno che è diventato. Tra umorismo, lucidità e un feroce desiderio di indipendenza, ci accompagna in una toccante avventura umana. Un momento di teatro sincero, divertente e profondamente vivo. Da non perdere.