Les chauve-souris, des mammifères à l'envers – 29-08-2025 – Souleuvre en Bocage

Les chauve-souris ont un mode de vie qui nous est mystérieux. Nous avons en commun avec elles d’être des mammifères. Mais nos points communs avec elles s’arrêtent ici ! Leur mode de vie est particulier et leurs sens très différents des nôtres ! Au cours de cette soirée, je vous invite à venir participer à une conférence pour découvrir leurs particularités. Nous ferons des observations, expériences, jeux pour les comprendre. Enfin nous irons en balade nocturne pour les écouter avec un détecteur à ultrasons. (Sur place/2h)-Niveau 1

Bats have a mysterious way of life. What we have in common with them is that they are mammals. But that's where our similarities end! Their way of life is peculiar, and their senses are very different from ours! This evening, I invite you to come and take part in a conference to discover their particularities. We'll be observing, experimenting and playing games to help you understand them. Finally, we'll go for a night walk to listen to them with an ultrasound detector.

Fledermäuse haben eine Lebensweise, die uns rätselhaft ist. Wir haben mit ihnen gemeinsam, dass sie Säugetiere sind. Aber hier hören unsere Gemeinsamkeiten auch schon auf! Ihre Lebensweise ist einzigartig und ihre Sinne sind ganz anders als unsere! An diesem Abend lade ich Sie ein, an einem Vortrag teilzunehmen, um ihre Besonderheiten zu entdecken. Wir werden Beobachtungen, Experimente und Spiele machen, um sie zu verstehen. Schließlich werden wir einen Nachtspaziergang machen, um sie mit einem Ultraschalldetektor zu hören. (Vor Ort/2h)-Level 1

Vleermuizen hebben een mysterieuze levenswijze. Wat we met ze gemeen hebben, is dat het zoogdieren zijn. Maar daar houden de overeenkomsten op! Hun manier van leven is uniek en hun zintuigen zijn heel anders dan de onze! Tijdens deze avond nodig ik jullie uit om deel te nemen aan een conferentie om meer te weten te komen over hun bijzondere eigenschappen. We zullen waarnemingen doen, experimenten uitvoeren en spelletjes spelen om ze te begrijpen. Tot slot maken we een nachtwandeling om ze te beluisteren met een ultrasoondetector. (Ter plaatse/2u)-Niveau 1

Los murciélagos tienen un misterioso modo de vida. Lo que tenemos en común con ellos es que son mamíferos. Pero ahí acaban las similitudes Su modo de vida es único y sus sentidos muy diferentes de los nuestros A lo largo de esta tarde, te invito a participar en una conferencia para descubrir sus particularidades. Haremos observaciones, experimentos y juegos que nos ayudarán a comprenderlos. Por último, daremos un paseo nocturno para escucharlas gracias a un detector de ultrasonidos. (In situ/2h)-Nivel 1

I pipistrelli hanno uno stile di vita misterioso. Ciò che abbiamo in comune con loro è che sono mammiferi. Ma le somiglianze finiscono qui! Il loro stile di vita è unico e i loro sensi sono molto diversi dai nostri! Nel corso di questa serata, vi invito a partecipare a una conferenza per scoprire le loro particolarità. Faremo osservazioni, esperimenti e giochi che ci aiuteranno a capirli. Infine, faremo una passeggiata notturna per ascoltarli con un rilevatore di ultrasuoni. (Sul posto/2h)-Livello 1