Les Chatouilles ou la danse de la colère – 25-11-2025 – Haguenau

C’est l’histoire d’Odette, une petite fille dont l’enfance a été volée par un « ami de la famille ». Une jeune fille qui cherche des réponses à ses questions et les trouve progressivement avec son corps. Une danseuse qui se bat avec sa sensibilité. Quand les mots ne suffisent plus, la danse est son moyen de survie. Sublime interprète de cette confession poignante, émouvante, parfois drôle, Andréa Bescond interprète une galerie de personnages et nous emmène dans un grand huit émotionnel. Un seule en scène nécessaire et toujours d’actualité.

This is the story of Odette, a little girl whose childhood has been stolen by a "family friend". A young girl who seeks answers to her questions, and gradually finds them with her body. A dancer who fights with her sensitivity. When words no longer suffice, dance is her means of survival. Andréa Bescond is the sublime interpreter of this poignant, moving and sometimes funny confession, playing a gallery of characters and taking us on an emotional rollercoaster ride. A one-woman show that is both necessary and topical.

Dies ist die Geschichte von Odette, einem kleinen Mädchen, dessen Kindheit von einem "Freund der Familie" geraubt wurde. Ein junges Mädchen, das Antworten auf ihre Fragen sucht und sie nach und nach mit ihrem Körper findet. Eine Tänzerin, die mit ihrer Sensibilität kämpft. Wenn Worte nicht mehr ausreichen, ist der Tanz ihr Mittel zum Überleben. Als erhabene Darstellerin dieser ergreifenden, bewegenden und manchmal lustigen Beichte spielt Andréa Bescond eine ganze Galerie von Charakteren und nimmt uns mit auf eine emotionale Achterbahnfahrt. Eine notwendige und immer noch aktuelle Inszenierung.

Dit is het verhaal van Odette, een klein meisje wier jeugd is gestolen door een "familievriend". Een jong meisje dat antwoorden zoekt op haar vragen en ze geleidelijk vindt met haar lichaam. Een danseres die vecht met haar gevoeligheid. Wanneer woorden niet meer volstaan, is dans haar middel om te overleven. Andréa Bescond is de sublieme vertolkster van deze aangrijpende, ontroerende en soms grappige bekentenis. Ze speelt een galerij van personages en neemt ons mee in een emotionele achtbaanrit. Een noodzakelijke one woman show die nog altijd even relevant is.

Esta es la historia de Odette, una niña cuya infancia ha sido robada por un "amigo de la familia". Una niña que busca respuestas a sus preguntas y las encuentra poco a poco con su cuerpo. Una bailarina que lucha con su sensibilidad. Cuando las palabras ya no bastan, la danza es su medio de supervivencia. Andréa Bescond es la sublime intérprete de esta confesión conmovedora, emocionante y a veces divertida, interpretando una galería de personajes y llevándonos en una montaña rusa emocional. Un espectáculo unipersonal necesario y más actual que nunca.

Questa è la storia di Odette, una bambina a cui è stata rubata l'infanzia da un "amico di famiglia". Una ragazza che cerca risposte alle sue domande e le trova gradualmente con il suo corpo. Una ballerina che lotta con la sua sensibilità. Quando le parole non bastano più, la danza è il suo mezzo di sopravvivenza. Andréa Bescond è la sublime interprete di questa struggente, commovente e talvolta divertente confessione, interpretando una galleria di personaggi e portandoci sulle montagne russe delle emozioni. Un one-woman-show necessario e più che mai attuale.