Les Beaux Dimanches Après-midis : Atr!um – 20-07-2025 – Saint-Léonard-des-Bois

Concert de Atr!um (folk rock). Alors que l’atrium était la pièce qui accueillait les hôtes et les visiteurs, le quintet rennais nous offre un espace où il est possible de tout ressentir, de crier, de danser et de sourire, malgré le goût amer que suscitent leurs discours poétiques. C’est avec des textes crus et engagés, sous la plume de Brid Ni Chonghaile que les deux voix se lient et se délient du pattern enracinant du trio basse – batterie – guitare, qui ne manquera pas de vous faire groover avec frénésie et lourdeur, vous emportant au plus profond de vous même. Tous les dimanches après-midis du 6 juillet au 31 août à partir de 16h30, venez assister à des concerts gratuits sous le marronnier du Domaine du Gasseau à Saint-Léonard-des-Bois. Programme complet 2025 : – 6 juillet : Under the trees sessions (folk/ambiant/chanson) – 13 juillet : Klone (rock progressif/unplugged) – 20 juillet : Atr!um (folk rock) – 27 juillet : Turbo Niglo (power manouche) – 3 août : Uncut (math blues) – 10 août : Horzines Stara (folk trad indé) – 17 août : Brazakuja (musique du monde) – 24 août : Leather Wings (rock 80’s) – 31 août : Mysticodd + Emissaire (folk)

Concert by Atr!um (folk rock). Whereas the atrium was the room that welcomed guests and visitors, this quintet from Rennes offers us a space where we can feel everything, scream, dance and smile, despite the bitter taste of their poetic discourse. With Brid Ni Chonghaile?s raw, committed lyrics, the two voices are linked and unlinked by the rooting pattern of the bass-drums-guitar trio, which is sure to make you groove with frenzy and heaviness, taking you deep inside. Every Sunday afternoon from July 6 to August 31, from 4.30pm, come and enjoy free concerts under the chestnut tree at Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois. Full 2025 program: – july 6: Under the trees sessions (folk/ambient/song) – july 13: Klone (progressive rock/unplugged) – july 20: Atr!um (folk rock) – july 27: Turbo Niglo (power manouche) – august 3: Uncut (math blues) – august 10: Horzines Stara (indie trad folk) – august 17: Brazakuja (world music) – august 24: Leather Wings (80?s rock) – august 31: Mysticodd + Emissaire (folk)

Konzert von Atr!um (Folk Rock). Während das Atrium der Raum war, der Gäste und Besucher empfing, bietet uns das Quintett aus Rennes einen Raum, in dem man alles fühlen, schreien, tanzen und lächeln kann, trotz des bitteren Geschmacks, den ihre poetischen Reden hervorrufen. Mit rohen und engagierten Texten aus der Feder von Brid Ni Chonghaile verbinden und lösen sich die beiden Stimmen aus dem tief verwurzelten Pattern des Trios Bass – Schlagzeug – Gitarre, das unweigerlich frenetisch und schwer groovt und Sie tief in Ihr Innerstes mitreißt. Jeden Sonntagnachmittag vom 6. Juli bis zum 31. August ab 16:30 Uhr können Sie unter dem Kastanienbaum der Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois kostenlose Konzerte erleben. Vollständiges Programm 2025 : – 6. Juli: Under the trees sessions (Folk/Ambiente/Chanson) – 13. Juli: Klone (Progressive Rock/unplugged) – 20. Juli: Atr!um (Folkrock) – 27. Juli: Turbo Niglo (Gypsy-Power) – 3. August: Uncut (Math Blues) – 10. August: Horzines Stara (Indie-Folk-Trad) – 17. August: Brazakuja (Weltmusik) – 24. August: Leather Wings (80er-Jahre-Rock) – 31. August: Mysticodd + Emissaire (Folk)

Concert van Atr!um (folkrock). Waar het atrium de ruimte was die gasten en bezoekers verwelkomde, biedt dit kwintet uit Rennes ons een ruimte waar we alles kunnen voelen, schreeuwen, dansen en glimlachen, ondanks de bittere smaak van hun poëtische teksten. Met rauwe, geëngageerde teksten, geschreven door Brid Ni Chonghaile, verbinden de twee stemmen zich en maken ze zich los van het diepgewortelde patroon van het bas – drums – gitaartrio, dat je zeker zal laten grooven met razernij en zwaarte, en je meeneemt naar het diepste van jezelf. Kom elke zondagmiddag van 6 juli tot 31 augustus vanaf 16.30 uur genieten van gratis concerten onder de kastanjeboom op het Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois. Volledig programma 2025: – 6 juli: Under the trees sessions (folk/ambient/zang) – 13 juli: Klone (progressieve rock/unplugged) – 20 juli: Atr!um (folkrock) – 27 juli: Turbo Niglo (zigeunerkracht) – 3 augustus: Uncut (math blues) – 10 augustus: Horzines Stara (indie traditionele folk) – 17 augustus: Brazakuja (wereldmuziek) – 24 augustus: Leather Wings (80s rock) – 31 augustus: Mysticodd + Emissaire (folk)

Concierto de Atr!um (folk rock). Si el atrio era la sala que acogía a invitados y visitantes, este quinteto de Rennes nos ofrece un espacio donde sentirlo todo, gritar, bailar y sonreír, a pesar del sabor amargo de sus letras poéticas. Con unas letras crudas y comprometidas, escritas por Brid Ni Chonghaile, las dos voces se enlazan y se desatan a partir del arraigado patrón del trío bajo-batería-guitarra, que sin duda te hará moverte con frenesí y pesadez, llevándote a lo más profundo de ti mismo. Todos los domingos por la tarde, del 6 de julio al 31 de agosto, a partir de las 16.30 h, venga a disfrutar de conciertos gratuitos bajo el castaño del Domaine du Gasseau, en Saint-Léonard-des-Bois. Programa completo 2025: – 6 de julio: Under the trees sessions (folk/ambient/canción) – 13 de julio: Klone (rock progresivo/unplugged) – 20 de julio: Atr!um (folk rock) – 27 de julio: Turbo Niglo (gypsy power) – 3 de agosto: Uncut (math blues) – 10 de agosto: Horzines Stara (indie trad folk) – 17 de agosto: Brazakuja (world music) – 24 de agosto: Leather Wings (rock de los 80) – 31 de agosto: Mysticodd + Emissaire (folk)

Concerto degli Atr!um (folk rock). Se l'atrio era la stanza che accoglieva ospiti e visitatori, questo quintetto di Rennes ci offre uno spazio in cui possiamo sentire tutto, urlare, ballare e sorridere, nonostante il sapore amaro dei loro testi poetici. Con testi crudi e impegnati scritti da Brid Ni Chonghaile, le due voci si uniscono e si slegano dallo schema radicato del trio basso-batteria-chitarra, che sicuramente vi farà scorrere con frenesia e pesantezza, portandovi nel profondo di voi stessi. Ogni domenica pomeriggio, dal 6 luglio al 31 agosto, a partire dalle 16.30, venite a godervi i concerti gratuiti sotto il castagno del Domaine du Gasseau a Saint-Léonard-des-Bois. Programma completo 2025: – 6 luglio: Under the trees sessions (folk/ambient/song) – 13 luglio: Klone (rock progressivo/unplugged) – 20 luglio: Atr!um (folk rock) – 27 luglio: Turbo Niglo (gypsy power) – 3 agosto: Uncut (math blues) – 10 agosto: Horzines Stara (indie trad folk) – 17 agosto: Brazakuja (world music) – 24 agosto: Leather Wings (rock anni '80) – 31 agosto: Mysticodd + Emissaire (folk)