Les Amis du 15 Août – 15-08-2025 – Plounéour-Brignogan-plages

Comme chaque année, Les Amis du 15 Août reviennent pour animer le Bourg de Plounéour-Trez et vous proposent ce jour-là moules-frites midi et soir jusqu'à épuisement des stocks, grillades, structures gonflables et maquillage pour enfants, bal populaire et feu d'artifice en soirée. 2025 marquant le 35ème anniversaire de la Fête, les organisateurs ont décidé de fêter cet évènement en musique et de rendre cette édition exceptionnelle. Ainsi, trois concerts se succéderont au fil de la journée : Le Bagad Kornog (bagad enfants) de Lesneven en début d'après-midi, puis la Fanfare Brestoise Fanfarnaüm et enfin le groupe Plabennecois Tekmao de Trad-techno en fin de journée. Comme d'habitude, l'ensemble des animations sera gratuit et le site ouvert à tous. Cette fête populaire vieille de 35 ans rassemble locaux et estivants dans un esprit festif, familial, convivial et abordable. La centaine de bénévoles aux tee-shirts roses contribue à voir la vie en rose sur P13 !

As every year, Les Amis du 15 Août return to liven up the village of Plounéour-Trez, offering mussels and French fries for lunch and dinner while stocks last, grills, inflatables and face painting for children, a popular dance and fireworks in the evening. as 2025 marks the 35th anniversary of the Fête, the organizers have decided to celebrate the event with music and make this edition exceptional. Three concerts will take place throughout the day: the Bagad Kornog (children's bagad) from Lesneven in the early afternoon, followed by the Fanfare Fanfarnaüm from Brest and the Trad-techno group Tekmao from Plabennec at the end of the day. As usual, all entertainment is free, and the site is open to all. This 35-year-old popular festival brings together locals and summer visitors in a festive, family-friendly and affordable spirit. The hundred or so volunteers in pink T-shirts help make P13 a rosy place to be!

Wie jedes Jahr kommen die Freunde des 15. August zurück, um den Bourg de Plounéour-Trez zu beleben und bieten Ihnen an diesem Tag mittags und abends Moules-frites (Muscheln und Pommes frites), solange der Vorrat reicht, Grillfleisch, Hüpfburgen und Kinderschminken, einen Volkstanz und ein Feuerwerk am Abend. da 2025 das 35-jährige Jubiläum des Festes ansteht, haben die Organisatoren beschlossen, dieses Ereignis mit Musik zu feiern und diese Ausgabe außergewöhnlich zu gestalten. So werden im Laufe des Tages drei Konzerte stattfinden: Die Bagad Kornog (Kinderbagad) aus Lesneven am frühen Nachmittag, dann die Fanfare Fanfarnaüm aus Brest und schließlich die Trad-Techno-Gruppe Tekmao aus Plabennec am Ende des Tages. Wie üblich ist das gesamte Unterhaltungsprogramm kostenlos und das Gelände für alle zugänglich. Dieses 35 Jahre alte Volksfest bringt Einheimische und Sommergäste in einem festlichen, familiären, geselligen und erschwinglichen Geist zusammen. Die 100 freiwilligen Helfer in rosa T-Shirts tragen dazu bei, das Leben auf P13 in rosa zu sehen!

Net als elk jaar zijn Les Amis du 15 Août terug om het dorp Plounéour-Trez op te vrolijken met mosselen en friet voor lunch en diner zolang de voorraad strekt, barbecues, opblaasbare structuren en schminken voor kinderen, een volksdans en vuurwerk 's avonds. 2025 markeert de 35e verjaardag van het Festival, dus de organisatoren hebben besloten om de gelegenheid te vieren met muziek en de editie van dit jaar uitzonderlijk te maken. De hele dag door zijn er drie concerten: de Bagad Kornog (kinderbagad) uit Lesneven aan het begin van de middag, gevolgd door de Fanfarnaüm fanfare uit Brest en de Trad-techno groep Tekmao uit Plabennec aan het eind van de dag. Zoals gebruikelijk is al het entertainment gratis en is het terrein voor iedereen toegankelijk. Dit 35 jaar oude populaire festival brengt de plaatselijke bevolking en zomergasten samen in een feestelijke, gezinsvriendelijke en betaalbare sfeer. De ongeveer honderd vrijwilligers in roze T-shirts helpen mee om van P13 the place to be te maken!

Como cada año, Les Amis du 15 Août vuelven para animar el pueblo de Plounéour-Trez, ofreciendo mejillones y patatas fritas para comer y cenar hasta agotar existencias, barbacoas, estructuras hinchables y pintacaras para los niños, un baile popular y fuegos artificiales por la noche. 2025 marca el 35 aniversario del Festival, por lo que los organizadores han decidido celebrarlo con música y hacer que la edición de este año sea excepcional. Habrá tres conciertos a lo largo del día: el Bagad Kornog (bagad infantil) de Lesneven a primera hora de la tarde, seguido de la banda de música Fanfarnaüm de Brest y el grupo de Trad-techno Tekmao de Plabennec al final del día. Como de costumbre, todos los espectáculos serán gratuitos y el recinto estará abierto a todos. Esta fiesta popular, que cumple 35 años, reúne a lugareños y veraneantes en un espíritu festivo, familiar y asequible. El centenar de voluntarios con camisetas rosas contribuyen a hacer del P13 el lugar donde hay que estar

Come ogni anno, Les Amis du 15 Août tornano ad animare il villaggio di Plounéour-Trez, offrendo cozze e patatine fritte a pranzo e a cena fino a esaurimento, barbecue, strutture gonfiabili e face painting per i bambini, un ballo popolare e fuochi d'artificio in serata. il 2025 segna il 35° anniversario del Festival, per cui gli organizzatori hanno deciso di festeggiare l'occasione con la musica e di rendere eccezionale l'edizione di quest'anno. Ci saranno tre concerti durante la giornata: il Bagad Kornog (bagad per bambini) di Lesneven nel primo pomeriggio, seguito dalla Fanfarnaüm brass band di Brest e dal gruppo Trad-techno Tekmao di Plabennec alla fine della giornata. Come sempre, tutti gli intrattenimenti saranno gratuiti e il sito sarà aperto a tutti. Questo festival popolare, che dura da 35 anni, riunisce gli abitanti del luogo e i visitatori estivi in uno spirito festoso, familiare e accessibile. Il centinaio di volontari in maglietta rosa contribuiscono a rendere il P13 il posto giusto!