La Brignoganaise – 25-07-2025 – Plounéour-Brignogan-plages

La Brignoganaise est une manifestation estivale organisée par le Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP), combinant sport nautique et convivialité dans le cadre pittoresque de Plounéour-Brignogan-Plages. Cette compétition en double mixte, réunissant un enfant et un adulte à bord d'un optimist, propose un parcours à réaliser à la voile ou à la pagaie, selon les conditions météorologiques. Les places étant limitées, la participation à la régate se fait sur réservation. (Gratuit pour les personnes qui font des stages, 10€ pour les personnes extérieures) En parallèle de la compétition, les participants et les spectateurs peuvent profiter d'une offre de restauration comprenant des galettes saucisses ou chèvre miel, ainsi que d'une buvette sur place. La journée se conclut par un concert de musique, ajoutant une dimension festive à l'événement.

The Brignoganaise is a summer event organized by the Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP), combining water sports and conviviality in the picturesque setting of Plounéour-Brignogan-Plages. This mixed doubles competition brings together a child and an adult aboard an optimist, and features a course to be sailed or paddled, depending on weather conditions. Places are limited, so participation in the regatta is by reservation only. (Free for participants in training courses, 10? for non-participants) Alongside the competition, participants and spectators can enjoy a catering service including galettes saucisses or chèvre miel, as well as an on-site refreshment bar. The day concludes with a musical concert, adding a festive dimension to the event.

Die Brignoganaise ist eine vom Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP) organisierte Sommerveranstaltung, die Wassersport und Geselligkeit in der malerischen Umgebung von Plounéour-Brignogan-Plages miteinander verbindet. Bei diesem Wettbewerb für gemischte Doppel, bei dem ein Kind und ein Erwachsener an Bord eines Optimisten sitzen, wird eine Strecke zurückgelegt, die je nach Wetterbedingungen mit dem Segel oder dem Paddel bewältigt werden muss. Da die Plätze begrenzt sind, ist für die Teilnahme an der Regatta eine Reservierung erforderlich. (Kostenlos für Personen, die ein Praktikum absolvieren, 10? für externe Personen) Parallel zum Wettkampf können die Teilnehmer und Zuschauer von einem Verpflegungsangebot mit Galettes saucisses oder Ziegenkäse-Honig profitieren. Der Tag endet mit einem Musikkonzert, das der Veranstaltung eine festliche Dimension verleiht.

De Brignoganaise is een zomerevenement georganiseerd door het Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP), dat watersport en gezelligheid combineert in de schilderachtige omgeving van Plounéour-Brignogan-Plages. Deze wedstrijd voor gemengd dubbelspel brengt een kind en een volwassene samen aan boord van een optimist en biedt een parcours dat kan worden afgelegd onder zeil of peddel, afhankelijk van de weersomstandigheden. Omdat het aantal plaatsen beperkt is, moet je van tevoren reserveren om deel te nemen aan de regatta. (Gratis voor deelnemers aan trainingen, 10? voor niet-deelnemers) Naast de wedstrijd kunnen deelnemers en toeschouwers profiteren van een cateringaanbod met onder andere galettes saucisses of chèvre miel, en een verfrissingsbar op het terrein. De dag eindigt met een muziekconcert dat een feestelijke dimensie toevoegt aan het evenement.

La Brignoganaise es un acontecimiento estival organizado por el Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP), que combina deporte náutico y convivencia en el pintoresco marco de Plounéour-Brignogan-Plages. Esta competición de dobles mixtos reúne a un niño y un adulto a bordo de un optimist, y propone un recorrido a realizar a vela o a remo, en función de las condiciones meteorológicas. Como las plazas son limitadas, es necesario reservar con antelación para participar en la regata. (Gratuita para los participantes en los cursos de formación, 10? para los no participantes) Paralelamente a la competición, los participantes y espectadores podrán disfrutar de una oferta de restauración que incluye galettes saucisses o chèvre miel, así como de un bar de refrescos in situ. La jornada finaliza con un concierto de música, que añade una dimensión festiva al evento.

La Brignoganaise è un evento estivo organizzato dal Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP), che unisce sport acquatici e convivialità nella pittoresca cornice di Plounéour-Brignogan-Plages. Questa gara di doppio misto riunisce un bambino e un adulto a bordo di un optimist e offre un percorso da completare a vela o a pagaia, a seconda delle condizioni meteorologiche. Poiché i posti sono limitati, è necessario prenotarsi in anticipo per partecipare alla regata. (Gratuito per i partecipanti ai corsi di formazione, 10? per i non partecipanti) Oltre alla gara, i partecipanti e gli spettatori potranno approfittare di un'offerta di ristorazione che comprende galettes saucisses o chèvre miel, oltre a un bar per il ristoro in loco. La giornata si conclude con un concerto musicale che aggiunge una dimensione festosa all'evento.