Les 10 ans des Sélestarés – 20-09-2025 – Bœsenbiesen

Chaque année depuis 6 ans, l’ouverture de la saison se déroule avec la traditionnelle et immanquable « Garden Impro ». En 2024, plus d’une centaine de personnes étaient venues s’amuser avec les improvisateurs dans un cadre champêtre. Les comédiens partagent des histoires et des émotions, passant bien souvent par le rire. La troupe essaie de faire voyager les spectateurs aux différents confins de l’humanité. Après toutes ces années le lieu où se déroule traditionnellement la garden n’est plus assez grande pour recevoir les spectateurs. Plus le choix il fallait voir plus grand ! C’est pourquoi pour les 10 ans on propose Impro dans la Prairie ! Dans un cadre idyllique au milieu des champs. Il sera possible de se restaurer avec un bar et une vente de tartes flambées proposées par l'association Unter'Baum de Mussig.

Every year for the last 6 years, the season opens with the traditional and unmissable "Garden Impro". In 2024, over a hundred people came to enjoy the improvisers in a rural setting. The comedians share stories and emotions, often through laughter. The troupe tries to take spectators on a journey to the farthest reaches of humanity. After all these years, the traditional garden venue was no longer large enough to accommodate the audience. There was no choice but to think bigger! That's why, for our 10th anniversary, we're offering Impro dans la Prairie! In an idyllic setting surrounded by fields. There will be a bar and a sale of tartes flambées by the Unter'Baum association from Mussig.

Seit sechs Jahren wird die Saison jedes Jahr mit dem traditionellen und unvermeidlichen "Garden Impro" eröffnet. Im Jahr 2024 kamen mehr als 100 Personen, um sich mit den Improvisationskünstlern in einer ländlichen Umgebung zu amüsieren. Die Schauspieler teilen Geschichten und Emotionen, wobei das Lachen oft nicht ausbleibt. Die Gruppe versucht, die Zuschauer auf eine Reise zu den verschiedenen Enden der Menschheit mitzunehmen. Nach all den Jahren war der Ort, an dem der Garten traditionell stattfindet, nicht mehr groß genug, um die Zuschauer aufzunehmen. Es blieb keine andere Wahl, als größer zu denken! Zum 10-jährigen Jubiläum gibt es daher Impro dans la Prairie! In einer idyllischen Umgebung inmitten von Feldern. Es gibt eine Bar und Flammkuchen, die vom Verein Unter'Baum aus Mussig angeboten werden.

De afgelopen 6 jaar is het seizoen elk jaar geopend met de traditionele en niet te missen "Garden Impro". In 2024 kwamen meer dan honderd mensen genieten van de improvisatoren in een landelijke omgeving. De komieken delen verhalen en emoties, vaak door te lachen. De groep probeert het publiek mee te nemen op een reis naar de verste uithoeken van de mensheid. Na al die jaren is de locatie waar de tuin traditioneel plaatsvindt niet meer groot genoeg voor het publiek. Er zat niets anders op dan groter te denken! Daarom bieden we voor de 10e verjaardag Impro dans la Prairie! In een idyllische omgeving midden in de velden. Er zal een bar zijn en een verkoop van flammkuchen van de vereniging Unter'Baum uit Mussig.

Desde hace 6 años, la temporada se abre con la tradicional e ineludible "Impro en el jardín". En 2024, más de un centenar de personas acudieron a disfrutar de los improvisadores en un entorno rural. Los cómicos comparten historias y emociones, a menudo a través de la risa. La compañía intenta llevar al público en un viaje a los confines de la humanidad. Después de todos estos años, el local donde tradicionalmente se celebra el jardín ya no es lo bastante grande para acoger al público. No había más remedio que pensar en grande Por eso, con motivo del 10º aniversario, ¡ofrecemos Impro dans la Prairie! En un entorno idílico en medio del campo. Habrá bar y venta de tartas flambeadas por la asociación Unter'Baum de Mussig.

Ogni anno, da 6 anni a questa parte, la stagione si apre con il tradizionale e imperdibile "Garden Impro". Nel 2024, oltre un centinaio di persone sono venute a godersi gli improvvisatori in un ambiente rurale. I comici condividono storie ed emozioni, spesso attraverso le risate. La troupe cerca di portare il pubblico in un viaggio ai confini più remoti dell'umanità. Dopo tutti questi anni, il luogo in cui si svolge tradizionalmente il giardino non è più abbastanza grande per ospitare il pubblico. Non c'era altra scelta che pensare in grande! Ecco perché, per il 10° anniversario, proponiamo Impro dans la Prairie! In un ambiente idilliaco in mezzo ai campi. Ci sarà un bar e una vendita di crostate flambées dell'associazione Unter'Baum di Mussig.