Description
Aussi surprenant que cela puisse paraître, Léonard de Vinci aurait pu passer
par Digoin en octobre 1516, lors de son voyage vers la France. Invité par le
roi François Ier, le génie italien quitte la ville de Florence à l’automne pour
s’installer au château du Clos Lucé, à Amboise. Alors âgé de 64 ans, Léonard
de Vinci franchit les Alpes, puis aurait emprunté la Loire, emportant avec lui
trois de ses chefs-d’œuvre, dont la célèbre Joconde…
Cet été, c’est une exposition immersive au Mais qui était vraiment Léonard de Vinci ?
Inventeur, ingénieur, peintre, architecte, anatomiste, philosophe… Léonard de
Vinci incarne à lui seul l’esprit de la Renaissance. Curieux de tout, il n’a cessé
de dessiner, d’expérimenter, de décortiquer la nature, les machines, le corps
humain et les lois qui régissent le monde. de l’univers du génie intemporel,
Léonard de Vinci qui arrive à Digoin. Du vendredi 4 juillet au dimanche 14
septembre 2025, le Dock 713 devient l’écrin de 50 maquettes à voir ou à
manipuler, conçues à partir des carnets d’inventions du maître florentin. Mais qui était vraiment Léonard de Vinci ?
Inventeur, ingénieur, peintre, architecte, anatomiste, philosophe… Léonard de
Vinci incarne à lui seul l’esprit de la Renaissance. Curieux de tout, il n’a cessé
de dessiner, d’expérimenter, de décortiquer la nature, les machines, le corps
humain et les lois qui régissent le monde. Se voulant pédagogique, le parcours de l’exposition du Dock713 offre toutes
les clés pour aborder chacune des facettes du génie de l’artiste-ingénieur. À travers une scénographie originale mêlant croquis géants, maquettes
animées, projections, jeux interactifs et expériences en réalité virtuelle,
l’exposition vous plonge dans l’univers fascinant d’un homme visionnaire,
bien en avance sur son temps.
English
Surprising as it may seem, Leonardo da Vinci may have passed through Digoin
Digoin in October 1516 on his way to France. Invited by
King François I, the Italian genius left Florence in the autumn to settle at the
to take up residence at the Château du Clos Lucé in Amboise. At the age of 64, Leonardo
de Vinci crossed the Alps and then travelled along the Loire, taking with him three of his masterpieces.
three of his masterpieces, including the famous Mona Lisa…
This summer, an immersive exhibition at the But who really was Leonardo da Vinci?
Inventor, engineer, painter, architect, anatomist, philosopher… Leonardo da
Leonardo da Vinci epitomised the spirit of the Renaissance. Curious about everything, he never stopped
never stopped drawing, experimenting, and dissecting nature, machines, the human body
the human body and the laws that govern the world. the universe of timeless genius,
Leonardo da Vinci comes to Digoin. From Friday 4 July to Sunday 14
September 2025, Dock 713 becomes the setting for 50 models to see or handle, designed
designed from the Florentine master's invention notebooks. But who really was Leonardo da Vinci?
Inventor, engineer, painter, architect, anatomist, philosopher… Leonardo da
Leonardo da Vinci epitomised the spirit of the Renaissance. Curious about everything, he never stopped
never stopped drawing, experimenting, and dissecting nature, machines, the human body
the human body and the laws that govern the world. The exhibition at Dock713 is designed to be educational, providing all the keys needed to tackle each of its facets.
the keys to each facet of the artist-engineer's genius. Through an original scenography combining giant sketches, animated models
interactive games and virtual reality experiences,
the exhibition plunges you into the fascinating world of a man with a vision,
far ahead of his time.
Deutsch
So überraschend es auch klingen mag: Leonardo da Vinci könnte durch
im Oktober 1516 auf seiner Reise nach Frankreich durch Digoin gekommen sein. Auf Einladung des französischen Königs
König Franz I., verließ das italienische Genie im Herbst die Stadt Florenz, um
um sich im Schloss Clos Lucé in Amboise niederzulassen. Der 64-jährige Leonardo da Vinci
da Vinci überquerte die Alpen und reiste dann angeblich über die Loire.
drei seiner Meisterwerke, darunter die berühmte Mona Lisa…
Diesen Sommer ist eine immersive Ausstellung im Aber wer war Leonardo da Vinci wirklich?
Erfinder, Ingenieur, Maler, Architekt, Anatom, Philosoph… Leonardo da Vinci war ein Mann, der die Welt in seinen Bann zog.
Vinci verkörpert in seiner Person den Geist der Renaissance. Er war neugierig auf alles und hörte nie auf
zu zeichnen, zu experimentieren und die Natur, die Maschinen, den Körper und die Gesetze der Natur zu untersuchen.
menschlichen Körper und die Gesetze, die die Welt regieren. aus dem Universum des zeitlosen Genies,
Leonardo da Vinci, der in Digoin ankommt. Von Freitag, dem 4. Juli, bis Sonntag, dem 14.
September 2025, wird das Dock 713 zum Schauplatz von 50 Modellen zum Anschauen und Anfassen.
die auf der Grundlage der Erfindungsbücher des Florentiner Meisters entworfen wurden. Aber wer war Leonardo da Vinci wirklich?
Erfinder, Ingenieur, Maler, Architekt, Anatom, Philosoph… Leonardo da Vinci ist ein Mann, der die Welt verändert hat.
Vinci verkörpert den Geist der Renaissance in einzigartiger Weise. Er war neugierig auf alles und hörte nie auf
zu zeichnen, zu experimentieren und die Natur, die Maschinen, den Körper und die Gesetze der Natur zu untersuchen.
und die Gesetze, die die Welt regieren. Die Ausstellung im Dock713 ist ein pädagogischer Rundgang und bietet alle
alle Schlüssel, um sich mit jeder Facette des Genies des Künstlers und Ingenieurs zu befassen. In einer originellen Szenografie, die riesige Skizzen, Modelle
animierten Modellen, Projektionen, interaktiven Spielen und Virtual-Reality-Erlebnissen,
taucht die Ausstellung in die faszinierende Welt eines visionären Mannes ein,
der seiner Zeit weit voraus war.
Dutch
Hoe verrassend het ook mag lijken, Leonardo da Vinci zou in oktober 1516 door Digoin
digoin in oktober 1516 op weg naar Frankrijk. Op uitnodiging van
koning Frans I, verliet het Italiaanse genie Florence in de herfst om zich te vestigen in het Château du Clos Lucé in Amboise
om zich te vestigen in het Château du Clos Lucé in Amboise. Op 64-jarige leeftijd stak Leonardo
de Vinci de Alpen over en reisde vervolgens langs de Loire, waarbij hij drie van zijn meesterwerken met zich meenam
drie van zijn meesterwerken mee, waaronder de beroemde Mona Lisa?
Maar wie was Leonardo da Vinci eigenlijk?
Uitvinder, ingenieur, schilder, architect, anatoom, filosoof? Leonardo da
Da Vinci belichaamde de geest van de Renaissance. Nieuwsgierig naar alles, stopte hij nooit
experimenteren, het ontleden van de natuur, machines, het menselijk lichaam en de wetten die
het menselijk lichaam en de wetten die de wereld beheersen. het universum van het tijdloze genie,
Leonardo da Vinci komt naar Digoin. Van vrijdag 4 juli tot zondag 14
september 2025, Dock 713 wordt het decor voor 50 modellen om te zien of te hanteren, ontworpen
ontworpen vanuit de uitvindingenschriften van de Florentijnse meester. Maar wie was Leonardo da Vinci eigenlijk?
Uitvinder, ingenieur, schilder, architect, anatoom, filosoof? Alleen Leonardo da
Vinci belichaamt de geest van de Renaissance. Nieuwsgierig naar alles, stopte hij nooit
met experimenteren, het ontleden van de natuur, machines, het menselijk lichaam en de wetten
en de wetten die de wereld besturen. De tentoonstelling in Dock713 is educatief bedoeld en biedt alle sleutels die nodig zijn om elk facet van zijn werk aan te pakken
de sleutels tot elk facet van het genie van de kunstenaar-ingenieur. Door middel van een originele scenografie die gigantische schetsen, geanimeerde modellen
interactieve spellen en virtual reality ervaringen,
dompelt de tentoonstelling je onder in de fascinerende wereld van een visionair,
die zijn tijd ver vooruit was.
Español
Por sorprendente que parezca, Leonardo da Vinci podría haber pasado por Digoin
digoin en octubre de 1516, camino de Francia. Invitado por el rey
rey Francisco I, el genio italiano abandonó Florencia en otoño para instalarse en el
para instalarse en el castillo de Clos Lucé, en Amboise. A los 64 años, Leonardo
de Vinci cruzó los Alpes y luego recorrió el Loira, llevándose consigo
tres de sus obras maestras, entre ellas la famosa Mona Lisa?
Este verano, una exposición inmersiva en el Pero ¿quién era realmente Leonardo da Vinci?
¿Inventor, ingeniero, pintor, arquitecto, anatomista, filósofo? Leonardo da
Da Vinci personificó el espíritu del Renacimiento. Curioso por todo, nunca dejó de
experimentando, diseccionando la naturaleza, las máquinas, el cuerpo humano y las leyes
el cuerpo humano y las leyes que rigen el mundo. el universo del genio intemporal,
Leonardo da Vinci llega a Digoin. Del viernes 4 de julio al domingo 14
septiembre de 2025, el muelle 713 se convierte en el escenario de 50 modelos para ver o manipular, diseñados
diseñados a partir de los cuadernos de inventos del maestro florentino. Pero, ¿quién era realmente Leonardo da Vinci?
¿Inventor, ingeniero, pintor, arquitecto, anatomista, filósofo? Leonardo da
Vinci encarna por sí solo el espíritu del Renacimiento. Curioso por todo, nunca dejó de
experimentando, diseccionando la naturaleza, las máquinas, el cuerpo humano y las leyes
y las leyes que rigen el mundo. La exposición de Dock713 pretende ser didáctica y ofrecer todas las claves necesarias para abordar cada faceta de su obra
las claves de cada faceta del genio del artista-ingeniero. A través de una original escenografía que combina bocetos gigantes, maquetas animadas
juegos interactivos y experiencias de realidad virtual
la exposición te sumerge en el fascinante mundo de un visionario
muy adelantado a su tiempo.
Italiano
Per quanto sorprendente possa sembrare, Leonardo da Vinci potrebbe essere passato da Digoin
digoin nell'ottobre del 1516, mentre si recava in Francia. Invitato da
francesco I, il genio italiano lasciò Firenze in autunno per stabilirsi nel castello di Clos Lucé ad Amboen
per stabilirsi al Château du Clos Lucé ad Amboise. All'età di 64 anni, Leonardo
leonardo de Vinci attraversò le Alpi, poi viaggiò lungo la Loira, portando con sé tre dei suoi capolavori, tra i quali il
tre dei suoi capolavori, tra cui la famosa Gioconda?
Quest'estate, una mostra immersiva al Ma chi era veramente Leonardo da Vinci?
Inventore, ingegnere, pittore, architetto, anatomista, filosofo? Leonardo da
Da Vinci ha incarnato lo spirito del Rinascimento. Curioso di tutto, non smise mai di
sperimentare, sezionare la natura, le macchine, il corpo umano e le leggi che lo governano
il corpo umano e le leggi che governano il mondo. l'universo del genio senza tempo,
Leonardo da Vinci arriva a Digoin. Da venerdì 4 luglio a domenica 14
settembre 2025, il Dock 713 diventa lo scenario di 50 modelli da vedere o maneggiare, disegnati
disegnati a partire dai taccuini di invenzione del maestro fiorentino. Ma chi era veramente Leonardo da Vinci?
Inventore, ingegnere, pittore, architetto, anatomista, filosofo? Leonardo da
Vinci incarna da solo lo spirito del Rinascimento. Curioso di tutto, non smise mai di
di sperimentare, di sezionare la natura, le macchine, il corpo umano e le leggi che governano il mondo
e le leggi che governano il mondo. La mostra al Dock713 è stata concepita per essere educativa, fornendo tutte le chiavi necessarie per affrontare ogni aspetto del suo lavoro
le chiavi per ogni aspetto del genio dell'artista-ingegnere. Attraverso un'originale scenografia che combina bozzetti giganti, modelli animati
giochi interattivi ed esperienze di realtà virtuale,
la mostra vi immerge nell'affascinante mondo di un visionario,
molto avanti rispetto al suo tempo.