Léo Marchutz – Sur les pas de Cezanne – 09-10-2025 – Aix-en-Provence

En parallèle de « l’Expo des Expos. Cezanne au Pavillon de Vendôme en 1956 et 1961 », Christel Pelissier-Roy, Directrice des Musées d’Art et d’Histoire et Responsable du Musée du Pavillon de Vendôme, et Denise Lemoine, Chef de projet du Catalogue Raisonné de Léo Marchutz, mettront en lumière le travail de recherche d’un artiste hors norme. Conférence suivie de la projection du film « Léo Marchutz – Sur les pas de Cezanne » de James Ruffato.

In conjunction with "L?Expo des Expos. Cezanne at the Pavillon de Vendôme in 1956 and 1961", Christel Pelissier-Roy, Director of the Musées d?Art et d?Histoire and Head of the Musée du Pavillon de Vendôme, and Denise Lemoine, Project Manager of the Catalogue Raisonné of Léo Marchutz, will shed light on the research work of an extraordinary artist. Conference followed by screening of the film "Léo Marchutz? Sur les pas de Cezanne" by James Ruffato.

Parallel zur "Expo der Expos. Cezanne im Pavillon de Vendôme 1956 und 1961" werden Christel Pelissier-Roy, Direktorin der Museen für Kunst und Geschichte und Leiterin des Museums im Pavillon de Vendôme, und Denise Lemoine, Projektleiterin des Catalogue Raisonné von Léo Marchutz, die Forschungsarbeit eines außergewöhnlichen Künstlers beleuchten. Im Anschluss an den Vortrag wird der Film "Léo Marchutz ? Sur les pas de Cezanne" von James Ruffato.

In het kader van "De tentoonstelling van tentoonstellingen. Cezanne in het Pavillon de Vendôme in 1956 en 1961" zullen Christel Pelissier-Roy, directrice van de Musées d'Art et d'Histoire en hoofd van het Musée du Pavillon de Vendôme, en Denise Lemoine, projectleider van de Catalogue Raisonné van Léo Marchutz, hun licht laten schijnen op het onderzoekswerk van een buitengewoon kunstenaar. De lezing wordt gevolgd door een vertoning van de film "Léo Marchutz ? In de voetsporen van Cezanne" door James Ruffato.

Con motivo de "La exposición de las exposiciones. Cezanne en el Pavillon de Vendôme en 1956 y 1961", Christel Pelissier-Roy, Directora de los Musées d'Art et d'Histoire y Jefa del Musée du Pavillon de Vendôme, y Denise Lemoine, Jefa de proyecto del Catálogo razonado de Léo Marchutz, arrojarán luz sobre el trabajo de investigación de un artista extraordinario. Tras la conferencia se proyectará la película "Léo Marchutz ? Tras las huellas de Cézanne", de James Ruffato.

In occasione della mostra "La mostra delle mostre. Cezanne al Pavillon de Vendôme nel 1956 e nel 1961", Christel Pelissier-Roy, direttrice dei Musées d'Art et d'Histoire e responsabile del Musée du Pavillon de Vendôme, e Denise Lemoine, project manager del Catalogo ragionato di Léo Marchutz, faranno luce sul lavoro di ricerca di un artista straordinario. La conferenza sarà seguita dalla proiezione del film "Léo Marchutz? Sulle orme di Cezanne" di James Ruffato.