L'envolée sauvage – Théâtre & Musique – 08-10-2025 – Brest

Un solo pour trois flûtes et orchestre de forêt en plein ciel. Dans cette pièce très visuelle, c’est la musique qui raconte, se raconte, au coeur d’un décor composé de troncs de bouleaux, de tuballophones et de fagots de branches fines. Naïa, modeleuse de nuages, vit paisiblement aux rythmes de la nature en compagnie d’oiseaux sauvages. À travers ses habitudes, ses petits rituels ou des évènements imprévus, elle s’en remet à tout ce qui vibre, autour d’elle, pour évoluer seule et communiquer avec le monde extérieur. Au rythme d’instruments traditionnelles slovaques et de cloches tubulaires, Magali Robergeau envoûte les tout-petits d’une enveloppe sonore au coeur de la nature. Informations pratiques : Proposé par la compagnie Ô Bruit Doux (Finistère). Durée 30 minutes. Destiné aux enfants de 1 à 4 ans.

A solo for three flutes and forest orchestra in mid-air. In this highly visual piece, it's the music that tells the story and tells itself, set against a backdrop of birch trunks, tuballophones and bundles of thin branches. Naïa, a cloud modeler, lives peacefully to the rhythms of nature in the company of wild birds. Through her habits, little rituals and unforeseen events, she relies on everything that vibrates around her to evolve on her own and communicate with the outside world. To the rhythm of traditional Slovakian instruments and tubular bells, Magali Robergeau envelops little ones in a sound envelope in the heart of nature. Practical information : Presented by Ô Bruit Doux (Finistère). Duration: 30 minutes. For children aged 1 to 4.

Ein Solo für drei Flöten und ein Waldorchester unter freiem Himmel. In diesem sehr visuellen Stück ist es die Musik, die erzählt und erzählt, inmitten eines Bühnenbildes aus Birkenstämmen, Tuballophonen und Bündeln von dünnen Ästen. Die Wolkenmodelliererin Naïa lebt friedlich im Rhythmus der Natur mit wilden Vögeln. Durch ihre Gewohnheiten, ihre kleinen Rituale und unvorhergesehene Ereignisse verlässt sie sich auf alles, was um sie herum vibriert, um sich allein zu entwickeln und mit der Außenwelt zu kommunizieren. Im Rhythmus traditioneller slowakischer Instrumente und Röhrenglocken verzaubert Magali Robergeau die Kleinsten mit einer Klanghülle im Herzen der Natur. Praktische Informationen : Angeboten von der Compagnie Ô Bruit Doux (Finistère). Dauer: 30 Minuten. Für Kinder von 1 bis 4 Jahren bestimmt.

Een solo voor drie fluiten en een bosorkest in de lucht. In dit zeer visuele stuk is het de muziek die het verhaal vertelt en zichzelf vertelt, tegen een achtergrond van berkenstammen, tuballofonen en bundels dunne takken. Naïa, een wolkenmodeller, leeft vredig op de ritmes van de natuur in het gezelschap van wilde vogels. Door haar gewoontes, haar kleine rituelen en onverwachte gebeurtenissen vertrouwt ze op alles wat om haar heen vibreert om zelf te evolueren en te communiceren met de buitenwereld. Op het ritme van traditionele Slowaakse instrumenten en buisklokken hult Magali Robergeau de kleintjes in een geluidsenvelop in het hart van de natuur. Praktische informatie: Gepresenteerd door Ô Bruit Doux (Finistère). Duurt 30 minuten. Voor kinderen van 1 tot 4 jaar.

Un solo para tres flautas y una orquesta forestal en pleno vuelo. En esta pieza tan visual, es la música la que cuenta la historia y se cuenta a sí misma, con un telón de fondo de troncos de abedul, tubelófonos y haces de ramas finas. Naïa, modeladora de nubes, vive apaciblemente al ritmo de la naturaleza en compañía de pájaros salvajes. A través de sus hábitos, sus pequeños rituales y acontecimientos inesperados, se apoya en todo lo que vibra a su alrededor para evolucionar por sí misma y comunicarse con el mundo exterior. Al ritmo de instrumentos tradicionales eslovacos y campanas tubulares, Magali Robergeau envuelve a los más pequeños en un envoltorio sonoro en plena naturaleza. Información práctica: Presentado por Ô Bruit Doux (Finistère). Duración: 30 minutos. Para niños de 1 a 4 años.

Un assolo per tre flauti e un'orchestra forestale a mezz'aria. In questo pezzo altamente visivo, è la musica a raccontare la storia e a raccontarsi, sullo sfondo di tronchi di betulla, tubofoni e fasci di rami sottili. Naïa, modellatrice di nuvole, vive serenamente ai ritmi della natura in compagnia di uccelli selvatici. Attraverso le sue abitudini, i suoi piccoli rituali e gli eventi inaspettati, si affida a tutto ciò che vibra intorno a lei per evolversi da sola e comunicare con il mondo esterno. Al ritmo di strumenti tradizionali slovacchi e campane tubolari, Magali Robergeau avvolge i più piccoli in un involucro sonoro nel cuore della natura. Informazioni pratiche: Presentato da Ô Bruit Doux (Finistère). Durata 30 minuti. Per bambini da 1 a 4 anni.