Lehengo Hazparne – Reconstitution d'Hasparren autrefois – 10-08-2025 – Hasparren

9h à 17h : Marché de produits locaux et artisanat A toute heure – dans les rues : Chants avec Brililiak Taldea – Hegalkanta – Kanta – Lagunekin Kanta – Menditarrak – Rohkame Kantuz – Ur Begi Danses avec Elgar Oinka – Hegalka – Oinak Arin – Sohütako Dantzariak Bandas, Txarangas Koxeguy Animations musicales avec les Gaiteros Bayonne – Gaiteros d’Hasparren – L’Esquipadge de la Lutz – Les Tambours Nive et Adour – Watson Concerts avec Anje Duhalde (21h) – Hiruri (chants à l'église + 20h30) Mutxiko avec Patxi Eta Konpania Pelote basque au Fronton (rebot à 11h00, partie des Légendes (main nue) à 16h00) 10h-12h animation enfants "Herri Joko" avec l'association GAIA : course épis de maïs+bidons de lait, lever de paille, toka, scie de long, lever de charrette et/ou lancer de botte de paille, soka tira 14h : Spectacle équestre avec arina_maridiane Noce basque basque en fin d'après midi.

9am to 5pm: Local produce and craft market At all hours ? in the streets : Singing with Brililiak Taldea – Hegalkanta – Kanta – Lagunekin Kanta – Menditarrak – Rohkame Kantuz – Ur Begi Dances with Elgar Oinka – Hegalka – Oinak Arin – Sohütako Dantzariak Bandas, Txarangas Koxeguy Musical entertainment with Les Gaiteros Bayonne – Gaiteros d?Hasparren – L?Esquipadge de la Lutz – Les Tambours Nive et Adour – Watson Concerts with Anje Duhalde (9pm) – Hiruri (singing in church + 8:30pm) Mutxiko with Patxi Eta Konpania Pelote basque at the Fronton (rebot at 11am, Legends game (bare hands) at 4pm) 10 a.m.-12 p.m. "Herri Joko" children's entertainment with the GAIA association: corn cob + milk jug race, straw lifting, toka, pit saw, cart lifting and/or straw bale throwing, soka tira 2pm: Equestrian show with arina_maridiane Basque Basque wedding at the end of the afternoon.

9.00 bis 17.00 Uhr: Markt mit lokalen Produkten und Kunsthandwerk Zu jeder vollen Stunde ? in den Straßen : Gesang mit Brililiak Taldea – Hegalkanta – Kanta – Lagunekin Kanta – Menditarrak – Rohkame Kantuz – Ur Begi Tänze mit Elgar Oinka – Hegalka – Oinak Arin – Sohütako Dantzariak Bandas, Txarangas Koxeguy Musikalische Unterhaltung mit den Gaiteros Bayonne – Gaiteros d'Hasparren – L'Esquipadge de la Lutz – Les Tambours Nive et Adour – Watson Konzerte mit Anje Duhalde (21 Uhr) – Hiruri (Gesang in der Kirche + 20:30 Uhr) Mutxiko mit Patxi Eta Konpania Pelote basque au Fronton (rebot um 11 Uhr, Teil der Legenden (nackte Hand) um 16 Uhr) 10.00-12.00 Uhr Kinderanimation "Herri Joko" mit dem Verein GAIA: Maiskolben+Milchkannenrennen, Stroh heben, Toka, Langsäge, Karren heben und/oder Strohballen werfen, Soka tira 14 Uhr: Pferdeshow mit arina_maridiane Baskische Hochzeit am späten Nachmittag.

9u tot 17u: markt met streekproducten en ambachtelijke producten Op alle uren ? in de straten : Zingen met Brililiak Taldea – Hegalkanta – Kanta – Lagunekin Kanta – Menditarrak – Rohkame Kantuz – Ur Begi Dansen met Elgar Oinka – Hegalka – Oinak Arin – Sohütako Dantzariak Bandas, Txarangas Koxeguy Muzikaal entertainment met de Gaiteros Bayonne – Gaiteros d?Hasparren – L?Esquipadge de la Lutz – Les Tambours Nive et Adour – Watson Concerten met Anje Duhalde (21u) – Hiruri (zingen in de kerk + 20u30) Mutxiko met Patxi Eta Konpania Baskisch pelota in het Fronton (rebot om 11u, Legends spel (blote handen) om 16u) 10u-12u: Kinderanimatie "Herri Joko" met de vereniging GAIA: maïskolf + melkkan race, stro tillen, toka, putzaag, kar tillen en/of strobalen gooien, soka tira 14u: ruitershow met arina_maridiane Baskische bruiloft aan het eind van de middag.

de 9:00 a 17:00: mercado de productos locales y artesanía A todas horas … en las calles : Canto con Brililiak Taldea – Hegalkanta – Kanta – Lagunekin Kanta – Menditarrak – Rohkame Kantuz – Ur Begi Danzas con Elgar Oinka – Hegalka – Oinak Arin – Sohütako Dantzariak Bandas, Txarangas Koxeguy Animación musical con Les Gaiteros Bayonne – Les Gaiteros d'Hasparren – L'Esquipadge de la Lutz – Les Tambours Nive et Adour – Watson Conciertos con Anje Duhalde (21h) – Hiruri (canto en la iglesia + 20h30) Mutxiko con Patxi Eta Konpania Pelota vasca en el Frontón (rebot a las 11h, juego de Leyendas (manos desnudas) a las 16h) 10.00-12.00: Animación infantil "Herri Joko" con la asociación GAIA: carrera de mazorcas de maíz + cántaros de leche, levantamiento de paja, toka, sierra de foso, levantamiento de carros y/o lanzamiento de balas de paja, soka tira 14.00 h: Espectáculo ecuestre con arina_maridiane Boda vasca al final de la tarde.

dalle 9.00 alle 17.00: mercato dei prodotti locali e dell'artigianato A tutte le ore ? per le strade: Canti con Brililiak Taldea – Hegalkanta – Kanta – Lagunekin Kanta – Menditarrak – Rohkame Kantuz – Ur Begi Danze con Elgar Oinka – Hegalka – Oinak Arin – Sohütako Dantzariak Bandas, Txarangas Koxeguy Intrattenimento musicale con i Gaiteros Bayonne – Gaiteros d'Hasparren – L'Esquipadge de la Lutz – Les Tambours Nive et Adour – Watson Concerti con Anje Duhalde (ore 21.00) – Hiruri (canto in chiesa + ore 20.30) Mutxiko con Patxi Eta Konpania Pelota basca al Fronton (rebot alle 11.00, gioco delle leggende (mani nude) alle 16.00) ore 10.00-12.00: animazione per bambini "Herri Joko" con l'associazione GAIA: gara di pannocchie di mais + brocca di latte, sollevamento di paglia, toka, sega da fossa, sollevamento di carretti e/o lancio di balle di paglia, soka tira ore 14.00: spettacolo equestre con arina_maridiane Matrimonio basco a fine pomeriggio.