Légendes retrouvées et autres trésors normands – 26-10-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

La compagnie Mad King va se produire dans la Tour Vauban de l’île Tatihou. Ce monument, devenu emblème du Val de Saire est, tout comme la Tour Vauban de la Hougue, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, au même titre que onze autres sites répartis dans toute la France et unis sous le bien en série « Les fortifications de Vauban ». Sarah Fuentes, conteuse et, Ludovic Chasseuil, musicien présentent, sous forme d’une lecture musicale, une série de légendes normandes souvent oubliées. Installé dans une salle de la tour et plongé dans l’atmosphère singulière de cet édifice du 17è siècle, le public voyagera avec la Compagnie Mad King dans un monde de légendes, d’épisodes historiques et de personnages emblématiques de la région.

The Mad King company will be performing in the Tour Vauban on the Ile Tatihou. Like the Tour Vauban de la Hougue, this monument, which has become an emblem of the Val de Saire, is listed as a World Heritage Site by Unesco, along with eleven other sites spread throughout France and united under the serial property "Les fortifications de Vauban". Storyteller Sarah Fuentes and musician Ludovic Chasseuil present a series of often-forgotten Norman legends in the form of a musical reading. Seated in a tower room and immersed in the unique atmosphere of this 17th-century edifice, audiences will travel with Compagnie Mad King into a world of legends, historical episodes and emblematic local characters.

Das Ensemble Mad King wird im Vauban-Turm auf der Ile Tatihou auftreten. Dieses Bauwerk, das zum Wahrzeichen des Val de Saire geworden ist, wurde zusammen mit dem Vauban-Turm in La Hougue von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Erzählerin Sarah Fuentes und der Musiker Ludovic Chasseuil präsentieren in einer musikalischen Lesung eine Reihe von normannischen Legenden, die oft in Vergessenheit geraten sind. In einem Raum des Turms taucht das Publikum in die einzigartige Atmosphäre dieses Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert ein und reist mit der Compagnie Mad King in eine Welt der Legenden, historischen Episoden und emblematischen Persönlichkeiten der Region.

Het gezelschap Mad King treedt op in de Tour Vauban op het Ile Tatihou. Dit monument, dat een embleem is geworden van de Val de Saire, staat net als de Tour Vauban de la Hougue op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, samen met elf andere sites in heel Frankrijk, verenigd onder de seriële titel "Vestingwerken van Vauban". Sarah Fuentes, verhalenverteller, en Ludovic Chasseuil, muzikant, presenteren een reeks vaak vergeten Normandische legendes in de vorm van een muzikale lezing. In een kamer in de toren, ondergedompeld in de unieke sfeer van dit 17e-eeuwse gebouw, reist het publiek met Compagnie Mad King mee in een wereld van legendes, historische episodes en emblematische personages uit de regio.

La compañía Mad King actuará en la Tour Vauban de la Ile Tatihou. Este monumento, que se ha convertido en un emblema del Val de Saire, está, al igual que la Tour Vauban de la Hougue, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, junto con otros once sitios de toda Francia unidos bajo el título en serie "Las fortificaciones de Vauban". Sarah Fuentes, narradora, y Ludovic Chasseuil, músico, presentan una serie de leyendas normandas a menudo olvidadas en forma de lectura musical. Instalado en una sala de la torre e inmerso en la atmósfera única de este edificio del siglo XVII, el público viajará con la Compagnie Mad King a un mundo de leyendas, episodios históricos y personajes emblemáticos de la región.

La compagnia Mad King si esibirà nella Tour Vauban sull'Ile Tatihou. Questo monumento, che è diventato un emblema della Val de Saire, è, come la Tour Vauban de la Hougue, inserito dall'UNESCO nel Patrimonio dell'Umanità, insieme ad altri undici siti in tutta la Francia riuniti sotto il titolo seriale "Fortificazioni di Vauban". Sarah Fuentes, narratrice, e Ludovic Chasseuil, musicista, presentano una serie di leggende normanne spesso dimenticate sotto forma di lettura musicale. Allestito in una sala della torre e immerso nell'atmosfera unica di questo edificio del XVII secolo, il pubblico viaggerà con la Compagnie Mad King in un mondo di leggende, episodi storici e personaggi emblematici della regione.