L'EDUCATION DE RITA – 10-10-2025 – Vibraye

Elle, coiffeuse à Liverpool, pétillante et curieuse, rêve de devenir une femme cultivée. Lui, prof de littérature désabusé, se noie dans ses livres et son whisky. Rita débarque comme une tornade dans le bureau de Frank. Il essaie de s’en débarrasser, elle s’accroche. Elle met ses espoirs dans l’éducation, il n’y croit plus. Une collision entre deux mondes, bouleversante et pleine d’humour. Cette comédie piquante et tendre nous questionne avec légèreté sur le pouvoir de la culture. de Willy Russel Traduction : Catherine Marcangeli Mise en scène : Owen Doyle Assistante mise en scène : Katie Haigh Mayet Avec Maxime-Lior Windisch et Owen Doyle Scénographie : Anaïs Alric et Owens Doyle Costumes : Anaïs Alric Musique et son : Tom McEvoy Lumières : A. Mucciante Production : compagnie Angle limite

She, a bubbly, inquisitive hairdresser in Liverpool, dreams of becoming a cultured woman. He's a disillusioned literature professor, drowning in books and whisky. Rita bursts into Frank's office like a tornado. He tries to get rid of her, but she hangs on. She puts her hopes in education, he no longer believes. A shocking and humorous collision of two worlds. This spicy, tender comedy lightly questions the power of culture. by Willy Russel Translation: Catherine Marcangeli Director: Owen Doyle Assistant Director: Katie Haigh Mayet With Maxime-Lior Windisch and Owen Doyle Set design: Anaïs Alric and Owens Doyle Costumes: Anaïs Alric Music and sound: Tom McEvoy Lighting: A. Mucciante Production: compagnie Angle limite

Sie, eine quirlige und neugierige Friseurin in Liverpool, träumt davon, eine kultivierte Frau zu werden. Er, ein desillusionierter Literaturprofessor, ertränkt sich in seinen Büchern und seinem Whisky. Rita taucht wie ein Tornado in Franks Büro auf. Er versucht, sie loszuwerden, sie hält sich daran fest. Sie setzt ihre Hoffnungen in die Bildung, er glaubt nicht mehr daran. Ein Zusammenstoß zweier Welten, erschütternd und humorvoll. Diese spritzige und zärtliche Komödie stellt uns mit Leichtigkeit die Frage nach der Macht der Kultur. von Willy Russel Übersetzung: Catherine Marcangeli Regie: Owen Doyle Regieassistentin: Katie Haigh Mayet Mit Maxime-Lior Windisch und Owen Doyle Bühnenbild: Anaïs Alric und Owens Doyle Kostüme: Anaïs Alric Musik und Ton: Tom McEvoy Licht: A. Mucciante Produktion: compagnie Angle limite

Zij is een borrelende, leergierige kapster in Liverpool die ervan droomt een gecultiveerde vrouw te worden. Hij, een gedesillusioneerde literatuurleraar, verdrinkt in boeken en whisky. Rita stormt als een tornado Frank's kantoor binnen. Hij probeert van haar af te komen, maar ze houdt vol. Zij vestigt haar hoop op het onderwijs, hij gelooft er niet meer in. Een schokkende en humoristische botsing van twee werelden. Deze pikante, tedere komedie stelt luchtige vragen over de macht van cultuur. door Willy Russel Vertaling: Catherine Marcangeli Regisseur: Owen Doyle Assistent-regisseur: Katie Haigh Mayet Met Maxime-Lior Windisch en Owen Doyle Decorontwerp: Anaïs Alric en Owens Doyle Kostuums: Anaïs Alric Muziek en geluid: Tom McEvoy Licht: A. Mucciante Productie: compagnie Angle limite

Ella es una peluquera burbujeante y curiosa de Liverpool que sueña con convertirse en una mujer culta. Él, un desilusionado profesor de literatura, se ahoga en libros y whisky. Rita irrumpe en el despacho de Frank como un tornado. Él intenta deshacerse de ella, pero ella resiste. Ella pone sus esperanzas en la educación, él ya no cree en ella. Una impactante y humorística colisión de dos mundos. Esta comedia picante y tierna plantea preguntas desenfadadas sobre el poder de la cultura. de Willy Russel Traducción: Catherine Marcangeli Dirección: Owen Doyle Ayudante de dirección: Katie Haigh Mayet Con Maxime-Lior Windisch y Owen Doyle Escenografía: Anaïs Alric y Owens Doyle Vestuario: Anaïs Alric Música y sonido: Tom McEvoy Iluminación: A. Mucciante Producción: compagnie Angle limite

Lei è una frizzante e curiosa parrucchiera di Liverpool che sogna di diventare una donna colta. Lui, un insegnante di letteratura disilluso, affoga nei libri e nel whisky. Rita irrompe nell'ufficio di Frank come un tornado. Lui cerca di liberarsi di lei, ma lei resiste. Lei ripone le sue speranze nell'istruzione, lui non ci crede più. Una collisione scioccante e umoristica di due mondi. Questa commedia piccante e tenera pone domande leggere sul potere della cultura. di Willy Russel Traduzione: Catherine Marcangeli Regia: Owen Doyle Assistente alla regia: Katie Haigh Mayet Con Maxime-Lior Windisch e Owen Doyle Scenografia: Anaïs Alric e Owens Doyle Costumi: Anaïs Alric Musica e suono: Tom McEvoy Luci: A. Mucciante Produzione: compagnie Angle limite