Libération de Vibraye 1944 – 18-10-2025 – Vibraye

Venez revivre Vibraye en pleine Seconde Guerre Mondiale, et au jour le jour la libération de Vibraye et la fin de la Guerre ! Une cinquantaine de comédiens et comédiennes font le pari de vous plonger en 1944 & 1945 à Vibraye entre joies et peines, fêtes, chants et défilés d’américains victorieux ! Entre faits historiques et romances, découvrons la vie des vibraysiens il y a 80 ans ! Départ à 17h00 place de l’Hôtel de Ville puis parc du presbytère Attention représentation unique ! Ecrit et mis en scène par Jérôme Côme Costumes : Jelena Lucic avec Jonathan Bruyère, Lydie Lacroix, Xavier Plumas et Eric Doboka, et plus de 50 comédiens et comédiennes amateurs de Vibraye et de la Sarthe ! dans le cadre du Monument de Mois de Vibraye Production Cie les Tombés de la Lune – organisé par la Ville de Vibraye Accès gratuit Restauration et buvette sur place

Come and relive Vibraye at the height of the Second World War, and the day-by-day liberation of Vibraye and the end of the War! Some fifty actors and actresses take up the challenge of plunging you into 1944 & 1945 in Vibraye, between joys and sorrows, celebrations, songs and parades of victorious Americans! Between historical facts and romance, let's discover the life of Vibraye residents 80 years ago! Departure at 5:00 p.m. from Place de l'Hôtel de Ville to Presbytery Park Please note that this is a one-off event! Written and directed by Jérôme Côme Costumes: Jelena Lucic with Jonathan Bruyère, Lydie Lacroix, Xavier Plumas and Eric Doboka, and over 50 amateur actors from Vibraye and the Sarthe region! as part of the Monument de Mois de Vibraye festival Produced by Cie les Tombés de la Lune – organized by the City of Vibraye Free admission Catering and refreshments on site

Erleben Sie Vibraye im Zweiten Weltkrieg und die Befreiung Vibrayes und das Ende des Krieges von Tag zu Tag! Rund fünfzig Schauspielerinnen und Schauspieler wollen Sie in die Jahre 1944 und 1945 in Vibraye versetzen, wo Freude und Leid, Feste, Gesänge und Paraden der siegreichen Amerikaner herrschen! Zwischen historischen Fakten und Romanzen entdecken wir das Leben der Einwohner von Vibraye vor 80 Jahren! Start um 17:00 Uhr auf dem Place de l'Hôtel de Ville und anschließend im Park des Presbyteriums Achtung einmalige Vorstellung! Geschrieben und inszeniert von Jérôme Côme Kostüme: Jelena Lucic mit Jonathan Bruyère, Lydie Lacroix, Xavier Plumas und Eric Doboka, und mehr als 50 Amateurschauspielerinnen und -schauspielern aus Vibraye und der Sarthe! im Rahmen des Monument de Mois von Vibraye Produktion Cie les Tombés de la Lune – organisiert von der Stadt Vibraye Der Zugang ist kostenlos Verpflegung und Getränke vor Ort

Kom Vibraye herbeleven op het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog, en de dagelijkse bevrijding van Vibraye en het einde van de oorlog! Ongeveer vijftig acteurs en actrices nemen je mee terug naar 1944 & 1945 in Vibraye, met zijn vreugde en verdriet, feesten, liederen en parades van de zegevierende Amerikanen! Tussen historische feiten en romantiek ontdekken we het leven van de inwoners van Vibraye 80 jaar geleden! Vertrek om 17.00 uur vanaf Place de l'Hôtel de Ville naar Presbytery Park Let op: dit is een eenmalige voorstelling! Geschreven en geregisseerd door Jérôme Côme Kostuums: Jelena Lucic met Jonathan Bruyère, Lydie Lacroix, Xavier Plumas en Eric Doboka, en meer dan 50 amateuracteurs uit Vibraye en de Sarthe! in het kader van het Monument de Mois in Vibraye Geproduceerd door Cie les Tombés de la Lune – georganiseerd door de stad Vibraye Gratis toegang Catering en versnaperingen ter plaatse

Venga a revivir Vibraye en plena Segunda Guerra Mundial, así como el día a día de la liberación de Vibraye y el final de la Guerra Una cincuentena de actores y actrices le harán revivir los años 1944 y 1945 en Vibraye, con sus alegrías y sus penas, sus celebraciones, sus canciones y los desfiles de los victoriosos americanos Entre hechos históricos y romanticismo, descubramos la vida de los habitantes de Vibraye hace 80 años Salida a las 17.00 h de la Place de l'Hôtel de Ville hacia el Presbytery Park Tenga en cuenta que se trata de un espectáculo único Guión y dirección: Jérôme Côme Vestuario: Jelena Lucic con Jonathan Bruyère, Lydie Lacroix, Xavier Plumas y Eric Doboka, ¡y más de 50 actores aficionados de Vibraye y la Sarthe! en el marco del Monument de Mois de Vibraye Producido por Cie les Tombés de la Lune – organizado por el Ayuntamiento de Vibraye Entrada gratuita Catering y refrescos in situ

Venite a rivivere Vibraye all'apice della Seconda Guerra Mondiale, e la liberazione di Vibraye giorno per giorno e la fine della guerra! Una cinquantina di attori e attrici vi riporteranno a Vibraye nel 1944 e 1945, con le sue gioie e i suoi dolori, le sue celebrazioni, le sue canzoni e le sue parate di americani vittoriosi! Tra fatti storici e romanticismo, scopriamo la vita degli abitanti di Vibraye 80 anni fa! Partenza alle 17.00 da Place de l'Hôtel de Ville verso il Parco del Presbiterio Si prega di notare che si tratta di uno spettacolo unico! Scritto e diretto da Jérôme Côme Costumi: Jelena Lucic con Jonathan Bruyère, Lydie Lacroix, Xavier Plumas e Eric Doboka, e oltre 50 attori dilettanti di Vibraye e della Sarthe! nell'ambito del Monument de Mois a Vibraye Prodotto da Cie les Tombés de la Lune – organizzato dalla Città di Vibraye Ingresso libero Ristorazione e ristoro in loco