Lectures Théâtralisées – Les mains de Sophie tissent du lien – 13-09-2025 – Léognan

Sophie Pacek Urtiaga vous racontera comptines et histoires enrichies de signes issus de la Langue des Signes Française pour l’émerveillement des petits et de leurs accompagnateurs Programmation dans le cadre du prix littéraire pour les tout-petits 13 envies de découvrir proposé par la Communauté de communes de Montesquieu et son réseau de bibliothèques En Voiture Simone et des journées Journées nationales d’action contre l’illettrisme. Pour les 0-3 ans Gratuit réservation obligatoire.

Sophie Pacek Urtiaga will tell you nursery rhymes and stories enriched with signs from French Sign Language, to the delight of little ones and their carers. Programming as part of the literary prize for young children, 13 envies de découvrir, offered by the Montesquieu Community of Communes and its network of libraries, En Voiture Simone, and the National Days of Action Against Illiteracy. For ages 0-3 Free, but reservations are required.

Sophie Pacek Urtiaga erzählt Ihnen Kinderreime und Geschichten, die mit Zeichen aus der französischen Gebärdensprache angereichert sind, um die Kleinen und ihre Begleiter in Staunen zu versetzen Die Veranstaltung findet im Rahmen des Literaturpreises für Kleinkinder 13 envies de découvrir statt, der von der Communauté de communes de Montesquieu und ihrem Bibliotheksnetz En Voiture Simone angeboten wird, sowie der nationalen Aktionstage gegen den Analphabetismus. Für 0-3-Jährige Kostenlos, Reservierung erforderlich.

Sophie Pacek Urtiaga vertelt kinderrijmpjes en verhaaltjes verrijkt met gebaren uit de Franse gebarentaal, tot groot plezier van de allerkleinsten en hun verzorgers Het programma maakt deel uit van de 13 envies de découvrir literaire prijs voor peuters, georganiseerd door de Communauté de communes de Montesquieu en haar bibliotheeknetwerk En Voiture Simone, en de Journées nationales d'action contre l'illettrisme (nationale actiedagen tegen analfabetisme). Voor kinderen van 0-3 jaar Gratis, reserveren noodzakelijk.

Sophie Pacek Urtiaga les contará canciones infantiles e historias enriquecidas con signos de la lengua de signos francesa para deleite de los más pequeños y sus acompañantes. Programación en el marco del premio literario para los más pequeños «13 envies de découvrir» (13 ganas de descubrir), propuesto por la Comunidad de municipios de Montesquieu y su red de bibliotecas «En Voiture Simone» y las jornadas nacionales de acción contra el analfabetismo. Para niños de 0 a 3 años. Gratuito, reserva obligatoria.

Sophie Pacek Urtiaga vi racconterà filastrocche e storie arricchite dai segni della Lingua dei Segni francese, per la gioia dei più piccoli e di chi li accompagna Il programma fa parte del premio letterario 13 envies de découvrir per i più piccoli, organizzato dalla Communauté de communes de Montesquieu e dalla sua rete di biblioteche En Voiture Simone, e delle Journées nationales d'action contre l'illettrisme (giornate nazionali d'azione contro l'analfabetismo). Per i bambini da 0 a 3 anni Gratuito, prenotazione obbligatoria.