Lectures au patio – 20-08-2025 – Thionville

Cet été, venez partager des moments magiques au coeur de Puzzle avec notre animation « Lectures au patio » ! Tous les mercredis, nos médiathécaires vous invitent à découvrir des histoires captivantes, choisies parmi leurs coups de coeur Les enfants seront émerveillés par les conteurs qui donnent vie aux personnages et aux aventures. Que vous soyez petits ou grands, laissez-vous emporter par ces récits pleins de fantaisie et d’humour, parfaits pour éveiller l’imagination. C’est une belle occasion de se retrouver en famille et de partager des moments de détente. Rendez-vous en juillet et août pour des instants enchantés !

This summer, come and share magical moments in the heart of Puzzle with our "Lectures au patio" program! Every Wednesday, our media librarians invite you to discover captivating stories, chosen from among their favorites Children will marvel at the storytellers who bring the characters and adventures to life. Whether you're young or old, let yourself be carried away by these tales full of fantasy and humor, perfect for awakening the imagination. It's a great opportunity to get together as a family and share some relaxing moments. We look forward to seeing you in July and August!

Erleben Sie diesen Sommer magische Momente im Herzen von Puzzle mit unserer Veranstaltung "Lectures au patio" (Lesungen im Innenhof)! Jeden Mittwoch laden unsere Mediathekarinnen Sie ein, fesselnde Geschichten zu entdecken, die sie aus ihren Favoriten ausgewählt haben Die Kinder werden von den Erzählern, die den Figuren und Abenteuern Leben einhauchen, in Staunen versetzt. Ob Groß oder Klein, lassen Sie sich von diesen fantasievollen und humorvollen Geschichten mitreißen, die perfekt geeignet sind, um die Fantasie anzuregen. Es ist eine gute Gelegenheit, sich mit der Familie zu treffen und gemeinsam zu entspannen. Wir sehen uns im Juli und August und freuen uns auf zauberhafte Momente!

Kom deze zomer enkele magische momenten delen in het hart van Puzzle met onze "Lezen op het terras" activiteiten! Elke woensdag nodigen onze mediathecarissen je uit om enkele van hun favoriete boeiende verhalen te ontdekken Kinderen zullen zich verbazen over de vertellers die de personages en avonturen tot leven brengen. Of je nu jong of oud bent, laat je meeslepen door deze verhalen vol fantasie en humor, perfect om de verbeelding te prikkelen. Het is een geweldige gelegenheid om samen te komen als gezin en wat ontspannende momenten te delen. Tot ziens in juli en augustus voor betoverende momenten!

Este verano, ven a compartir momentos mágicos en el corazón de Puzzle con nuestras actividades de "Lectura en el patio" Todos los miércoles, nuestros mediatecas te invitan a descubrir algunas de sus cautivadoras historias favoritas Los niños se maravillarán con los narradores que dan vida a los personajes y a las aventuras. Seas mayor o pequeño, déjate llevar por estos cuentos llenos de fantasía y humor, perfectos para despertar la imaginación. Es una gran oportunidad para reunirse en familia y compartir momentos de relax. Nos vemos en julio y agosto para disfrutar de momentos encantados

Quest'estate, venite a condividere alcuni momenti magici nel cuore di Puzzle con le nostre attività di "Lettura nel patio"! Ogni mercoledì, i nostri bibliotecari vi invitano a scoprire alcune delle loro storie preferite I bambini si stupiranno dei narratori che daranno vita ai personaggi e alle avventure. Che siate grandi o piccini, lasciatevi trasportare da questi racconti pieni di fantasia e umorismo, perfetti per risvegliare l'immaginazione. È un'ottima occasione per riunirsi in famiglia e condividere momenti di relax. Ci vediamo a luglio e agosto per momenti incantati!