Les lectures des p'tits bourgeons – 01-10-2025 – Thionville

Chaque premier mercredi du mois, les tout-petits et les adultes qui les accompagnent sont invités à venir écouter les belles histoires de Marie- Noëlle, notre bénévole. Ainsi les petits lecteurs pourront pousser, pousser, pousser…jusqu’à devenir grands ! De 0 à 3 ans – Sur inscription

Every first Wednesday of the month, toddlers and their accompanying adults are invited to come and listen to our volunteer Marie-Noëlle's beautiful stories. This way, little readers can grow, grow, grow? until they're all grown up! Ages 0 to 3 – On registration

Jeden ersten Mittwoch im Monat sind die Kleinsten und die Erwachsenen, die sie begleiten, eingeladen, den schönen Geschichten unserer ehrenamtlichen Mitarbeiterin Marie- Noëlle zu lauschen. So können die kleinen Leserinnen und Leser wachsen, wachsen, wachsen – bis sie groß sind! Von 0 bis 3 Jahren – Mit Anmeldung

Elke eerste woensdag van de maand worden de allerkleinsten en de volwassenen die voor hen zorgen uitgenodigd om te komen luisteren naar de prachtige verhalen van Marie-Noëlle, onze vrijwilligster. Op deze manier kunnen kleine lezers groeien, groeien, groeien? Tot ze helemaal volwassen zijn! 0-3 jaar – Registratie verplicht

Cada primer miércoles de mes, los pequeños y los adultos que los cuidan están invitados a venir a escuchar las maravillosas historias que les cuenta Marie-Noëlle, nuestra voluntaria. Así, los pequeños lectores podrán crecer, crecer y crecer… ¡hasta hacerse mayores! 0-3 años – Inscripción obligatoria

Ogni primo mercoledì del mese, i piccoli e gli adulti che si occupano di loro sono invitati a venire ad ascoltare le meravigliose storie raccontate da Marie-Noëlle, la nostra volontaria. In questo modo i piccoli lettori possono crescere, crescere, crescere? Fino a diventare grandi! 0-3 anni – Iscrizione obbligatoria