LECTURES AU JARDIN – 29-08-2025 – Château-Gontier-sur-Mayenne

Les bibliothécaires vous donnent rendez-vous dans les jardins de la ville pour des lectures en plein air. Que vous soyez petit ou grand, curieux ou rêveur, venez vous poser dans l'herbe et profiter d'un moment tout doux, au fil des mots. C'est gratuit, sans inscription, et surtout… c'est l'été ! 11 juillet : jardin du bout du Monde 25 juillet : jardin de la piscine 8 août : parc de l'Oisillière 29 août : parc de la Mairie d'Azé en cas de mauvais temps repli possible à la médiathèque ou à l'espace vulcain Gratuit Renseignements : 02 43 09 50 53 – [email protected]

Our librarians invite you to join them in the town's gardens for an open-air reading. Whether you're young or old, curious or dreamy, come and relax on the grass and enjoy a gentle moment of reading. It's free, there's no registration, and best of all… it's summer! july 11: Jardin du bout du Monde july 25: swimming pool garden august 8: Oisillière park august 29: Azé town hall park in the event of bad weather, the event can be retreated to the multimedia library or espace vulcain Free Information: 02 43 09 50 53 – [email protected]

Die Bibliothekarinnen und Bibliothekare laden Sie zu Lesungen unter freiem Himmel in den Gärten der Stadt ein. Egal ob groß oder klein, neugierig oder verträumt, lassen Sie sich ins Gras fallen und genießen Sie einen Moment ganz sanft, während Sie den Worten lauschen. Es ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich und vor allem… es ist Sommer! 11. Juli: Garten am Ende der Welt 25. Juli: Garten des Schwimmbads 8. August: Parc de l'Oisillière (Park der Oisilliere) 29. August: Park des Rathauses von Azé bei schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit in der Mediathek oder im Espace Vulcain Kostenlos Informationen: 02 43 09 50 53 – [email protected]

Onze bibliothecarissen nodigen je graag uit in de tuinen van de stad voor lezingen in de open lucht. Of je nu jong of oud bent, nieuwsgierig of dromerig, kom ontspannen op het gras en geniet van een rustig leesmoment. Het is gratis, je hoeft je niet aan te melden en het beste van alles… het is zomer! 11 juli: Jardin du bout du Monde 25 juli: zwembadtuin 8 augustus: park Oisillière 29 augustus: park van het stadhuis van Azé bij slecht weer kunt u zich terugtrekken in de mediatheek of de espace vulcain Gratis Inlichtingen: 02 43 09 50 53 – [email protected]

Nuestros bibliotecarios están encantados de invitarle a los jardines de la ciudad para lecturas al aire libre. Seas joven o mayor, curioso o soñador, ven a relajarte en la hierba y a disfrutar de un momento apacible de lectura. Es gratis, no hace falta inscribirse, y lo mejor de todo… ¡es verano! 11 de julio: Jardin du bout du Monde 25 de julio: jardín de la piscina 8 de agosto: parque de la Oisillière 29 de agosto: parque del Ayuntamiento de Azé en caso de mal tiempo, puede refugiarse en la biblioteca multimedia o en el espace vulcain Gratis Información: 02 43 09 50 53 – [email protected]

I nostri bibliotecari sono lieti di invitarvi nei giardini della città per le letture all'aperto. Che siate giovani o anziani, curiosi o sognatori, venite a rilassarvi sull'erba e a godervi un dolce momento di lettura. È gratis, non c'è bisogno di registrarsi e soprattutto… è estate! 11 luglio: Giardino del Mondo 25 luglio: giardino della piscina 8 agosto: parco dell'Oisillière 29 agosto: parco del Municipio di Azé in caso di maltempo, ci si può ritirare nella biblioteca multimediale o nell'espace vulcain Gratuito Informazioni: 02 43 09 50 53 – [email protected]