Lecture doudou – 03-06-2026 – Thionville

Pour les tout-petits, direction le potager où l’on observe, on écoute et on s’émerveille. Qui a grignoté les salades ? Les lapins ont-ils croqué les carottes ? Les merles accepteront-ils de partager leurs cerises ? À travers une histoire tendre et sensorielle, les enfants découvrent la vie du jardin, les animaux qui l’habitent et la joie de partager les récoltes. De 0 à 3 ans / Sur inscription

For toddlers, the vegetable garden is the place to observe, listen and marvel. Who nibbled the lettuce? Did the rabbits nibble the carrots? Will the blackbirds share their cherries? Through a tender, sensory story, children discover life in the garden, the animals that inhabit it and the joy of sharing the harvest. Ages 0 to 3 / Registration required

Für die ganz Kleinen geht es in den Gemüsegarten, wo man beobachten, zuhören und staunen kann. Wer hat den Salat angeknabbert? Haben die Hasen die Karotten geknabbert? Werden die Amseln ihre Kirschen teilen? Anhand einer liebevollen und sinnlichen Geschichte entdecken die Kinder das Leben im Garten, die Tiere, die ihn bewohnen, und die Freude, die Ernte zu teilen. Von 0 bis 3 Jahren / Auf Anmeldung

Voor de kleintjes is de moestuin de plek om te observeren, te luisteren en zich te verwonderen. Wie heeft er aan de sla geknabbeld? Hebben de konijnen aan de wortels geknabbeld? Willen de merels hun kersen delen? Door middel van een teder, zintuiglijk verhaal ontdekken kinderen het leven in de tuin, de dieren die er wonen en het plezier van het delen van de oogst. Leeftijd 0 tot 3 / Registratie verplicht

Para los más pequeños, el huerto es el lugar donde observar, escuchar y maravillarse. ¿Quién ha mordisqueado la lechuga? ¿Han mordisqueado los conejos las zanahorias? ¿Aceptarán los mirlos compartir sus cerezas? A través de un cuento tierno y sensorial, los niños descubren la vida en el huerto, los animales que lo habitan y la alegría de compartir la cosecha. De 0 a 3 años / Inscripción obligatoria

Per i più piccoli, l'orto è il luogo dove osservare, ascoltare e meravigliarsi. Chi ha rosicchiato la lattuga? I conigli hanno rosicchiato le carote? I merli accetteranno di condividere le loro ciliegie? Attraverso una storia tenera e sensoriale, i bambini scoprono la vita nell'orto, gli animali che lo abitano e la gioia di condividere il raccolto. Da 0 a 3 anni / Iscrizione obbligatoria