Lecture de contes en musique et ombres chinoises – 11-10-2025 – La Loupe

Le temps d'un après-midi, le dernière étage de votre librairie se transformera en théâtre d'ombres chinoises. Pour petits et grands. Sur inscription auprès de votre libraire. Le spectacle, gratuit, sera suivi d'une dédicace d'"Histoires douces", le recueil d'histoires de Marion, en vente.

For one afternoon, the top floor of your bookshop will be transformed into a shadow puppet theater. For young and old. Please register with your bookseller. The show is free, and will be followed by a signing of Marion's story collection "Histoires douces", on sale.

Für einen Nachmittag verwandelt sich die oberste Etage Ihrer Buchhandlung in ein chinesisches Schattentheater. Für kleine und große Kinder. Anmeldung bei Ihrem Buchhändler erforderlich. Nach der Vorstellung, die kostenlos ist, können Sie Marions Geschichtensammlung "Histoires douces" signieren.

Voor één middag wordt de bovenste verdieping van je boekwinkel omgetoverd tot een schaduwpoppentheater. Voor jong en oud. Meld je aan bij je boekhandelaar. De voorstelling is gratis en wordt gevolgd door een signeersessie van "Histoires douces", Marions verhalenbundel die te koop is.

Durante una tarde, la planta superior de su librería se transformará en un teatro de sombras chinescas. Para grandes y pequeños. Inscríbase en su librería. El espectáculo es gratuito, e irá seguido de la firma de "Histoires douces", la colección de cuentos de Marion, a la venta.

Per un pomeriggio, l'ultimo piano della vostra libreria si trasformerà in un teatro di ombre cinesi. Per grandi e piccini. Si prega di iscriversi presso il proprio libraio. Lo spettacolo è gratuito e sarà seguito dalla firma di "Histoires douces", la raccolta di racconti di Marion, in vendita.