L'école des femmes – 19-09-2026 – Saint-Mihiel

Dans son adaptation féministe de l'école des femmes de Molière, la compagnie Jeannineforever choisit de placer Agnès au cœur de l'intrigue. Elle qui est restée toute sa vie dans l'ignorance, séquestrée par un vieil homme qui veut aujourd'hui l'épouser! Elle qui est sur le point d'être "sauvée" par un jeune homme qui tombe amoureux d'elle en un clin d'oeil! Rien ne va! Ne peut-on pas laisser cette jeune femme regagner les droits fondamentaux qu'on lui a ôtés ? Sans passer par le prisme du regard masculin? Au cours d'une déambulation joyeuse et révoltée, en dialogue avec trois sites culturels de Saint-Mihiel, David et Aurélie nous entraînent dans une réflexion collective et toujours plus nécessaire sur la condition féminine.

In its feminist adaptation of Molière’s *The School for Wives*, the Jeannineforever theater company chooses to place Agnès at the center of the plot. She, who has spent her entire life in ignorance, held captive by an old man who now wants to marry her! She is about to be “saved” by a young man who falls in love with her at first sight! Nothing makes sense! Can’t we let this young woman reclaim the fundamental rights that have been %F4t%E9s from her? Without viewing it through the lens of the male gaze? During a joyful and rebellious stroll, in dialogue with three cultural sites in Saint-Mihiel, David and Aur%E9lie draw us into a collective and increasingly necessary reflection on the female condition.

In ihrer feministischen Adaption von Molières „Die Schule der Frauen“ stellt die Theatergruppe Jeannineforever Agnès in den Mittelpunkt der Handlung. Sie, die ihr ganzes Leben lang in Unwissenheit verbracht hat, gefangen gehalten von einem alten Mann, der sie nun heiraten will! Sie, die kurz davor steht, von einem jungen Mann „gerettet“ zu werden, der sich auf einen Blick in sie verliebt! Nichts passt! Kann man dieser jungen Frau nicht die Grundrechte zurückgeben, die man ihr genommen hat? Ohne dabei den männlichen Blick als Prisma zu nutzen? Im Rahmen eines fröhlichen und rebellischen Spaziergangs, im Dialog mit drei Kulturstätten in Saint-Mihiel, führen uns David und Aurélie in eine gemeinsame und immer notwendiger werdende Reflexion über die Situation der Frau.

In haar feministische bewerking van Molières *L'École des femmes* kiest het gezelschap Jeannineforever ervoor om Agnès centraal te stellen in het verhaal. Zij die haar hele leven in onwetendheid heeft doorgebracht, opgesloten door een oude man die nu met haar wil trouwen! Zij die op het punt staat „gered“ te worden door een jonge man die in een oogwenk verliefd op haar wordt! Niets klopt! Kunnen we deze jonge vrouw niet de fundamentele rechten teruggeven die haar zijn ontnomen? Zonder dat dit door de bril van de man wordt bekeken? Tijdens een vrolijke en rebelse wandeling, in dialoog met drie culturele locaties in Saint-Mihiel, nemen David en Aurélie ons mee in een collectieve en steeds noodzakelijker wordende reflectie over de positie van de vrouw.

En su adaptación feminista de «La escuela de las mujeres» de Molière, la compañía Jeannineforever decide situar a Agnès en el centro de la trama. ¡Ella, que ha pasado toda su vida en la ignorancia, secuestrada por un anciano que ahora quiere casarse con ella! ¡Ella, que está a punto de ser «salvada» por un joven que se enamora de ella en un abrir y cerrar de ojos! ¡Nada va bien! ¿No podemos dejar que esta joven recupere los derechos fundamentales que le han sido arrebatados? ¿Sin pasar por el prisma de la mirada masculina? A lo largo de un recorrido alegre y rebelde, en diálogo con tres lugares culturales de Saint-Mihiel, David y Aurélie nos invitan a una reflexión colectiva, cada vez más necesaria, sobre la condición femenina.

Nel suo adattamento femminista de *L'%E9cole des femmes* di Moli%E8re, la compagnia Jeannineforever sceglie di mettere Agn%E8s al centro della trama. Lei, che è rimasta per tutta la vita nell’ignoranza, tenuta prigioniera da un uomo anziano che oggi vuole sposarla! Lei che sta per essere «salvata» da un giovane che si innamora di lei in un batter d’occhio! Niente va per il verso giusto! Non si può lasciare che questa giovane donna riottenga i diritti fondamentali che le sono stati %F4t%E9s? Senza passare attraverso il prisma dello sguardo maschile? Nel corso di una passeggiata gioiosa e ribelle, in dialogo con tre siti culturali di Saint-Mihiel, David e Aurélie ci coinvolgono in una riflessione collettiva e sempre più necessaria sulla condizione femminile.