L'eau en Pays de Nay, ça coule de sources ! – 03-11-2025 – Coarraze

Suivez Naya, la petite goutte d’eau qui vous guide tout au long de cette exposition conçue avec les étudiants en licence tourisme et développement de l’université de Toulouse Jean-Jaurès, autour des 3 axes suivants : les usages de l’eau à travers le temps, l’eau et les activités sportives et de loisirs, enfin les enjeux environnementaux et la valorisation de cette ressource. Une exposition tout public, agrémentée de témoignages audio à flasher et de petits quiz pour les plus jeunes.

Follow Naya, the little drop of water, as she guides you through this exhibition designed in collaboration with tourism and development students from the Université de Toulouse Jean-Jaurès, focusing on the following 3 themes: the uses of water through time, water and sports and leisure activities, and environmental issues and the development of this resource. The exhibition is open to the general public, with audio testimonials and quizzes for younger visitors.

Folgen Sie Naya, dem kleinen Wassertropfen, der Sie durch diese Ausstellung führt, die in Zusammenarbeit mit Studierenden des Studiengangs Tourismus und Entwicklung der Universität Toulouse Jean-Jaurès konzipiert wurde und drei Schwerpunkte hat: Wassernutzung im Laufe der Zeit, Wasser und Sport- und Freizeitaktivitäten, Umweltfragen und die Aufwertung dieser Ressource. Die Ausstellung ist für alle Altersgruppen zugänglich und wird durch Audiobeiträge zum Flashen und kleine Quizfragen für die Jüngsten ergänzt.

Volg Naya, de kleine waterdruppel, terwijl ze je rondleidt door deze tentoonstelling, die is ontworpen in samenwerking met studenten toerisme en ontwikkeling van de universiteit van Toulouse Jean-Jaurès. De tentoonstelling richt zich op de volgende 3 thema's: het gebruik van water in de loop der tijd, water en sport- en vrijetijdsactiviteiten, en milieukwesties en hoe deze hulpbron optimaal te benutten. De tentoonstelling is toegankelijk voor het grote publiek en bevat audiogetuigenissen en quizzen voor jongere bezoekers.

Siga a Naya, la pequeña gota de agua, que le guiará a través de esta exposición, concebida en colaboración con los estudiantes de la licenciatura de turismo y desarrollo de la Universidad Jean-Jaurès de Toulouse, en torno a 3 temas: la utilización del agua a lo largo del tiempo, el agua y las actividades deportivas y de ocio, y las cuestiones medioambientales y el aprovechamiento de este recurso. La exposición está abierta al público en general e incluye testimonios sonoros y cuestionarios para los visitantes más jóvenes.

Seguite Naya, la piccola goccia d'acqua, mentre vi guida attraverso questa mostra, progettata in collaborazione con gli studenti del corso di laurea in turismo e sviluppo dell'Università di Tolosa Jean-Jaurès. La mostra si concentra sui seguenti 3 temi: come l'acqua è stata utilizzata nel tempo, l'acqua e le attività sportive e ricreative, le questioni ambientali e come sfruttare al meglio questa risorsa. La mostra è aperta al pubblico e comprende testimonianze audio e quiz per i visitatori più giovani.