Le Trident : Voyages dans la biosphère – 30-12-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

FRÉDÉRIC SONNTAG. Foule sentimentale… Sous la forme d’une « conférence » poétique et humoristique, Voyages dans la biosphère est comme un apéritif à la pièce Biosphère (que nous accueillerons en mars 2026). Entre humour et poésie, elle propose un voyage autour du huis clos et de l’enfermement (expériences scientifiques, films, performances artistiques, expériences personnelles, télé-réalité…) et invite le public à réfléchir à sa propre expérience de l’isolement, de l’enfermement, et de l’ouverture au monde. Qui n’a jamais ressenti le besoin de s’enfermer et de s’isoler ? Comment avez-vous vécu le confinement ? Quel artiste s’est enfermé pendant treize jours dans un ours empaillé ? À quoi rêvent les astronautes ? Vivre en ermite fait-il forcément de vous un sage ? Qui voudrait passer l’hiver à garder seul un hôtel en pleine montagne ? Peut-on voyager autour de sa chambre ? Tout public, dès 14 ans. Durée 1h.

FRÉDÉRIC SONNTAG. Sentimental crowd? In the form of a poetic and humorous "conference", Voyages dans la biosphère is like an aperitif to the play Biosphère (which we will be hosting in March 2026). With a mix of humor and poetry, it takes us on a journey through the world of confinement (scientific experiments, films, artistic performances, personal experiences, reality TV, etc.), inviting the audience to reflect on their own experience of isolation, confinement and openness to the world. Who hasn?t felt the need to shut themselves away and isolate themselves? How have you experienced confinement? What artist locked himself inside a stuffed bear for thirteen days? What do astronauts dream about? Does living as a hermit make you wise? Who would want to spend the winter alone looking after a hotel in the mountains? Is it possible to travel around your room? For all audiences, ages 14 and up. Duration: 1 hour.

FREDERIC SONNTAG. Sentimentale Menge? In Form einer poetischen und humorvollen "Konferenz" ist Voyages dans la biosphère ein Aperitif für das Stück Biosphère (das wir im März 2026 aufführen werden). Zwischen Humor und Poesie bietet sie eine Reise rund um das Thema der Isolation und des Eingeschlossenseins (wissenschaftliche Experimente, Filme, künstlerische Leistungen, persönliche Erfahrungen, Reality-TV usw.) und lädt das Publikum ein, über seine eigenen Erfahrungen mit Isolation, Eingeschlossensein und Weltoffenheit nachzudenken. Wer hat nicht schon einmal das Bedürfnis verspürt, sich einzuschließen und zu isolieren? Wie haben Sie das Eingesperrtsein erlebt? Welcher Künstler hat sich dreizehn Tage lang in einem ausgestopften Bären eingeschlossen? Was träumen Astronauten? Ist man ein weiser Mann, wenn man als Einsiedler lebt? Wer würde schon gerne den Winter damit verbringen, ein Hotel in den Bergen zu bewachen? Kann man in seinem Zimmer herumreisen? Für alle Altersgruppen ab 14 Jahren. Dauer: 1 Stunde.

FRÉDÉRIC SONNTAG. Een sentimentele menigte? In de vorm van een poëtische en humoristische 'conferentie' is Voyages dans la biosphère als een aperitief voor het toneelstuk Biosphère (dat we in maart 2026 zullen opvoeren). Met een mix van humor en poëzie neemt het ons mee op een reis door de wereld van opsluiting (wetenschappelijke experimenten, films, artistieke voorstellingen, persoonlijke ervaringen, reality-tv, enz.) en nodigt het publiek uit om na te denken over hun eigen ervaring van isolatie, opsluiting en openheid naar de wereld. Wie heeft er nooit de behoefte gehad om zich af te sluiten en te isoleren? Hoe heb jij opsluiting ervaren? Welke kunstenaar heeft zichzelf dertien dagen lang opgesloten in een knuffelbeer? Waar dromen astronauten van? Maakt een leven als kluizenaar je wijs? Wie zou er in z'n eentje willen overwinteren in een hotel in de bergen? Is het mogelijk om rond te reizen in je eigen kamer? Voor alle leeftijden, vanaf 14 jaar. Duur: 1 uur.

FRÉDÉRIC SONNTAG. ¿Una multitud sentimental? En forma de "conferencia" poética y humorística, Voyages dans la biosphère es como un aperitivo de la obra de teatro Biosphère (que acogeremos en marzo de 2026). Con una mezcla de humor y poesía, nos lleva de viaje por el mundo del confinamiento (experimentos científicos, películas, representaciones artísticas, experiencias personales, telerrealidad, etc.) e invita al público a reflexionar sobre su propia experiencia de aislamiento, confinamiento y apertura al mundo. ¿Quién no ha sentido alguna vez la necesidad de encerrarse y aislarse? ¿Cómo ha vivido usted el encierro? ¿Qué artista se ha encerrado dentro de un oso de peluche durante trece días? ¿Con qué sueñan los astronautas? ¿Vivir como un ermitaño te hace necesariamente sabio? ¿Quién querría pasar el invierno solo cuidando un hotel en la montaña? ¿Es posible viajar por tu propia habitación? Para todas las edades, a partir de 14 años. Duración: 1 hora.

FRÉDÉRIC SONNTAG. Una folla sentimentale? Sotto forma di "conferenza" poetica e umoristica, Voyages dans la biosphère è come un aperitivo allo spettacolo Biosphère (che ospiteremo nel marzo 2026). Con un mix di umorismo e poesia, ci accompagna in un viaggio attraverso il mondo del confinamento (esperimenti scientifici, film, performance artistiche, esperienze personali, reality TV, ecc.) e invita il pubblico a riflettere sulla propria esperienza di isolamento, confinamento e apertura al mondo. Chi non ha mai sentito il bisogno di chiudersi e isolarsi? Come avete vissuto il confino? Quale artista si è chiuso dentro un orso di peluche per tredici giorni? Cosa sognano gli astronauti? Vivere da eremita rende necessariamente saggi? Chi vorrebbe passare l'inverno da solo a occuparsi di un albergo in montagna? È possibile viaggiare nella propria stanza? Per tutte le età, dai 14 anni in su. Durata: 1 ora.