Le Trident : Sawdust symphony – 15-03-2026 – Cherbourg-en-Cotentin

MICHAEL ZANDL, DAVID EISELE, KOLJA HUNECK. Symphonie en scie majeure. Si vous voulez voir danser une ponceuse, tournoyer des disques de meuleuse et voler des marteaux, c’est avec eux qu’il faut passer la soirée ! Avec leur bien nommée Sawdust Symphony (symphonie de la sciure), ces trois jeunes artistes de cirque combinent leur passion commune pour l’artisanat, le bois et la manipulation d’objets. Trois protagonistes, chacun muni de ses outils. Début d’une course effrénée pour construire « sa » chaise à partir de chutes de bois. L'un a des vis et un tournevis électrique, un autre un marteau et des clous, et le troisième, de la colle… beaucoup de colle. Et bien sûr, tout ceci ne marche pas du premier coup. On ne s’improvise pas menuisier comme ça. Il va y avoir des ratés, beaucoup de ratés, de sublimes ratés ! C'est intense, ludique, drôle et merveilleusement absurde. Nul besoin d’être bricoleur pour se laisser séduire par cette création facétieuse qui sent les copeaux de bois et le gasoil ! Tout public, à voir en famille, dès 8 ans. Durée 1h.

MICHAEL ZANDL, DAVID EISELE, KOLJA HUNECK. Symphonie en scie majeure. If you want to see sanders dance, grinders spin and hammers fly, these are the guys to spend the evening with! With their aptly named Sawdust Symphony, these three young circus artists combine their shared passion for crafts, wood and object manipulation. Three protagonists, each with his or her own tools. A frantic race begins to build "their" chair from scrap wood. One has screws and an electric screwdriver, another a hammer and nails, and the third glue? lots of glue. And, of course, it doesn't work right the first time. You don't just become a carpenter. There are going to be failures, lots of failures, sublime failures! It's intense, playful, funny and wonderfully absurd. You don't need to be a handyman to be seduced by this facetious creation that smells of wood shavings and diesel fuel! Suitable for all ages, from 8 upwards. Running time: 1 hr.

MICHAEL ZANDL, DAVID EISELE, KOLJA HUNECK. Sinfonie in Dur-Säge. Wenn Sie Schleifmaschinen tanzen, Schleifscheiben kreisen und Hämmer fliegen sehen wollen, sollten Sie den Abend mit ihnen verbringen! Mit ihrer treffend benannten Sawdust Symphony (Sägemehl-Symphonie) kombinieren diese drei jungen Zirkuskünstler ihre gemeinsame Leidenschaft für Handwerk, Holz und den Umgang mit Objekten. Drei Protagonisten, jeder mit seinem eigenen Werkzeug. Sie beginnen einen wilden Wettlauf, um aus Holzresten "ihren" Stuhl zu bauen. Der eine hat Schrauben und einen Akkuschrauber, der andere einen Hammer und Nägel und der dritte Klebstoff, viel Klebstoff. Und natürlich funktioniert das alles nicht auf Anhieb. Man kann nicht einfach so zum Tischler werden. Es wird Fehlschläge geben, viele Fehlschläge, erhabene Fehlschläge! Es ist intensiv, verspielt, witzig und wunderbar absurd. Man muss kein Handwerker sein, um sich von dieser schelmischen Kreation, die nach Holzspänen und Diesel riecht, verführen zu lassen! Für alle Altersgruppen, mit der ganzen Familie zu sehen, ab 8 Jahren. Dauer: 1 Stunde.

MICHAEL ZANDL, DAVID EISELE, KOLJA HUNECK. Symfonie in grote zaag. Als je schuurmachines wilt zien dansen, slijpmachines wilt zien draaien en hamers wilt zien vliegen, dan zijn dit de jongens om de avond mee door te brengen! Met hun toepasselijke naam Sawdust Symphony combineren deze drie jonge circusartiesten hun gedeelde passie voor handwerk, hout en het manipuleren van objecten. Drie hoofdrolspelers, elk met hun eigen gereedschap. Een hectische race begint om "hun" stoel te bouwen van sloophout. De een heeft schroeven en een elektrische schroevendraaier, de ander een hamer en spijkers, en de derde lijm? heel veel lijm. En natuurlijk lukt niet alles bij de eerste poging. Je wordt niet zomaar timmerman. Er zullen mislukkingen zijn, veel mislukkingen, sublieme mislukkingen! Het is intens, speels, grappig en heerlijk absurd. Je hoeft geen klusjesman te zijn om verleid te worden door deze grappige creatie die ruikt naar houtkrullen en diesel! Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 8 jaar. Duur: 1 uur.

MICHAEL ZANDL, DAVID EISELE, KOLJA HUNECK. Sinfonía en sierra mayor. Si quiere ver bailar a las lijadoras, girar a las amoladoras y volar a los martillos, estos son los tipos con los que debe pasar la velada Con su bien llamado Sawdust Symphony, estos tres jóvenes artistas de circo combinan su pasión compartida por la artesanía, la madera y la manipulación de objetos. Tres protagonistas, cada uno con sus herramientas. Comienza una carrera frenética para construir "su" silla con restos de madera. Uno tiene tornillos y un destornillador eléctrico, otro un martillo y clavos, y el tercero pegamento… mucho pegamento. Y, por supuesto, no todo funciona a la primera. Uno no se convierte en carpintero así como así. Va a haber fracasos, muchos fracasos, ¡sublimes fracasos! Es intenso, juguetón, divertido y maravillosamente absurdo. No hace falta ser un manitas para dejarse seducir por esta creación jocosa que huele a virutas de madera y gasóleo Para todos los públicos, a partir de 8 años. Duración: 1 hora.

MICHAEL ZANDL, DAVID EISELE, KOLJA HUNECK. Sinfonia in sega maggiore. Se volete vedere levigatrici ballare, smerigliatrici girare e martelli volare, questi sono i ragazzi con cui passare la serata! Con il loro spettacolo Sawdust Symphony, tre giovani artisti circensi uniscono la loro comune passione per l'artigianato, il legno e la manipolazione degli oggetti. Tre protagonisti, ognuno con i propri attrezzi. Inizia una corsa frenetica per costruire la "loro" sedia con il legno di scarto. Uno ha viti e cacciavite elettrico, un altro martello e chiodi, e il terzo colla? Tanta colla. E naturalmente non tutto funziona al primo tentativo. Non si diventa semplicemente falegnami. Ci saranno fallimenti, molti fallimenti, fallimenti sublimi! È intenso, giocoso, divertente e meravigliosamente assurdo. Non c'è bisogno di essere un tuttofare per lasciarsi sedurre da questa creazione sfacciata che profuma di trucioli di legno e gasolio! Adatto a tutte le età, dagli 8 anni in su. Durata: 1 ora.