Le Trident : Our calling – 06-05-2026 – Cherbourg-en-Cotentin

BALLAKÉ SISSOKO & PIERS FACCINI. Quand le songwriter folk londonien rencontre l’héritier de la grande tradition de la kora et de la musique mandingue. Il est des alliances artistiques dont l’évidence saute aux yeux, et parfois aussi aux oreilles. Le grand musicien malien Ballaké Sissoko, virtuose de la kora, et le talentueux songwriter anglo-italien Piers Faccini, adepte d’un folk hypersensible, s’unissent sur scène pour un concert accompagnant la sortie de l’album Our Calling. La beauté de l’album réside dans sa profonde essence malienne, tout en étant subtilement imprégnée d’un esprit de chanson folk chantée en anglais. Naviguant entre héritage anglo-saxon et traditions de Méditerranée et d’Afrique, Piers Faccini nous rappelle que « changer de langue permet de changer de couleur ». Ensemble, ils créent de nouvelles formes de chanson avec une délicatesse qui relie les continents et joue avec les traditions. Une rencontre au sommet entre l’Afrique de l’Ouest et l’Europe. La grande classe ! Tout public – Durée 1h15.

BALLAKÉ SISSOKO & PIERS FACCINI. When the London folk songwriter meets the heir to the great tradition of the kora and Mandingo music. Some artistic alliances are obvious to the eye, and sometimes to the ear. The great Malian musician Ballaké Sissoko, virtuoso of the kora, and the talented Anglo-Italian songwriter Piers Faccini, adept at hypersensitive folk, join forces on stage for a concert to accompany the release of the album Our Calling. The beauty of the album lies in its deep Malian essence, yet subtly infused with the spirit of folk song sung in English. Navigating between Anglo-Saxon heritage and the traditions of the Mediterranean and Africa, Piers Faccini reminds us that "to change language is to change color". Together, they create new forms of song with a delicacy that links continents and plays with traditions. A summit meeting between West Africa and Europe. A class act! All audiences – Duration 1h15.

BALLAKÉ SISSOKO & PIERS FACCINI. Wenn der Londoner Folk-Songwriter auf den Erben der großen Kora-Tradition und der Mandingo-Musik trifft. Es gibt künstlerische Allianzen, die nicht nur ins Auge, sondern auch ins Ohr fallen. Der große malische Musiker Ballaké Sissoko, ein Virtuose auf der Kora, und der talentierte englisch-italienische Songwriter Piers Faccini, ein Anhänger eines hypersensiblen Folks, vereinen sich auf der Bühne zu einem Konzert anlässlich der Veröffentlichung des Albums Our Calling. Die Schönheit des Albums liegt in seiner tiefen malischen Essenz, die jedoch subtil von einem Geist des englischsprachigen Folksongs durchdrungen ist. Piers Faccini, der zwischen dem angelsächsischen Erbe und den Traditionen des Mittelmeers und Afrikas pendelt, erinnert uns daran, dass "eine andere Sprache auch eine andere Farbe ermöglicht". Gemeinsam schaffen sie neue Formen des Chansons mit einer Feinfühligkeit, die Kontinente verbindet und mit Traditionen spielt. Ein Gipfeltreffen zwischen Westafrika und Europa. Große Klasse! Für alle Altersgruppen – Dauer 1 Stunde 15 Minuten.

BALLAKÉ SISSOKO & PIERS FACCINI. Wanneer de Londense folk songwriter de erfgenaam van de grote traditie van de kora en Mandingo muziek ontmoet. Sommige artistieke allianties zijn duidelijk voor het oog, en soms voor het oor. De grote Malinese muzikant Ballaké Sissoko, virtuoos op de kora, en de getalenteerde Anglo-Italiaanse songwriter Piers Faccini, bedreven in hypersensitieve folk, bundelen hun krachten op het podium voor een concert ter gelegenheid van de release van het album Our Calling. De schoonheid van het album ligt in de diepe Malinese essentie, terwijl het subtiel doordrenkt is met de geest van in het Engels gezongen folksongs. Piers Faccini laveert tussen het Angelsaksische erfgoed en de tradities van het Middellandse Zeegebied en Afrika en herinnert ons eraan dat "je taal veranderen je kleur verandert". Samen creëren ze nieuwe zangvormen met een delicatesse die continenten met elkaar verbindt en speelt met tradities. Een topontmoeting tussen West-Afrika en Europa. Topklasse! Voor alle doelgroepen – Duur 1hr 15mins.

BALLAKÉ SISSOKO Y PIERS FACCINI. Cuando el cantautor folk londinense conoce al heredero de la gran tradición de la kora y la música mandinga. Algunas alianzas artísticas son evidentes a simple vista, y a veces también al oído. El gran músico maliense Ballaké Sissoko, virtuoso de la kora, y el talentoso cantautor anglo-italiano Piers Faccini, adepto del folk hipersensible, unen sus fuerzas en el escenario para un concierto que acompaña el lanzamiento del álbum Our Calling. La belleza del álbum reside en su profunda esencia maliense, al tiempo que está sutilmente impregnado del espíritu de las canciones folk cantadas en inglés. Navegando entre la herencia anglosajona y las tradiciones del Mediterráneo y África, Piers Faccini nos recuerda que "cambiar de lengua es cambiar de color". Juntos, crean nuevas formas de canción con una delicadeza que une continentes y juega con las tradiciones. Una cumbre entre África Occidental y Europa. ¡De primera clase! Todos los públicos – Duración 1h 15min.

BALLAKÉ SISSOKO & PIERS FACCINI. Quando il cantautore folk londinese incontra l'erede della grande tradizione della kora e della musica mandingo. Alcune alleanze artistiche sono evidenti all'occhio e talvolta all'orecchio. Il grande musicista maliano Ballaké Sissoko, virtuoso della kora, e il talentuoso cantautore anglo-italiano Piers Faccini, esperto di folk ipersensibile, uniscono le forze sul palco per un concerto che accompagna l'uscita dell'album Our Calling. La bellezza dell'album risiede nella sua profonda essenza maliana, pur essendo sottilmente intrisa dello spirito delle canzoni folk cantate in inglese. Navigando tra l'eredità anglosassone e le tradizioni del Mediterraneo e dell'Africa, Piers Faccini ci ricorda che "cambiare lingua è cambiare colore". Insieme, creano nuove forme di canto con una delicatezza che collega i continenti e gioca con le tradizioni. Un incontro al vertice tra Africa occidentale ed Europa. Classe superiore! Per tutti i pubblici – Durata 1 ora e 15 minuti.