Le Trident : On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie – 01-10-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Et si Freud avait été le psy d’Hitler ? Le mal absolu aurait-il pu être évité ? Convoquer l’humour pour aborder sur scène la mémoire funeste de la Shoah. Dans ce « stand-up, conférence et confidence, mi-idiot, mi-intello », Éric Feldman explore avec humour et gravité les traumatismes des « enfants cachés » survivants de la Shoah : ses propres parents, oncles et tantes. Sur le fil d’un mystère qu’on se prend à vouloir résoudre, le texte nous plonge dans un tourbillon de pensées, d’émotions, de rires et de souvenirs aux accents yiddish. On y croise notamment Tonton Lucien et Tata Sarah, le grand écrivain Isaac Bashevis Singer, Milosh le chat d’Éric, et on pense aux grandes figures des comédiens juifs new-yorkais. Une autofiction pour dépasser son histoire personnelle, toucher le cœur des gens et célébrer la joie d’être vivant. Texte et interprétation Éric Feldman Tout public, dès 14 ans – Durée 1h15

What if Freud had been Hitler's shrink? Could absolute evil have been avoided? Conjuring up humor to address the fateful memory of the Shoah on stage. In this half-idiot, half-intello "stand-up, lecture and confidence", Éric Feldman explores with humor and gravity the traumas of the "hidden children" who survived the Shoah: his own parents, uncles and aunts. Following the thread of a mystery we find ourselves wanting to solve, the text plunges us into a whirlwind of thoughts, emotions, laughter and memories with a Yiddish accent. We meet Uncle Lucien and Auntie Sarah, the great writer Isaac Bashevis Singer, Eric?s cat Milosh, and think of the great figures of New York Jewish actors. An autofiction that transcends personal history, touches people?s hearts and celebrates the joy of being alive. Written and performed by Éric Feldman Open to all, age 14 and up – Running time 1h15

Was wäre, wenn Freud Hitlers Psychiater gewesen wäre? Hätte das absolute Böse verhindert werden können? Mit Humor die unheilvolle Erinnerung an die Shoah auf der Bühne thematisieren. In diesem "Stand-up, Vortrag und Vertrauen, halb Idiot, halb Intello" erforscht Eric Feldman mit Humor und Ernsthaftigkeit die Traumata der "versteckten Kinder", die den Holocaust überlebt haben: seine eigenen Eltern, Onkel und Tanten. Der Text führt uns in einen Strudel aus Gedanken, Emotionen, Lachen und Erinnerungen mit jiddischem Einschlag, wobei wir ein Geheimnis zu lösen versuchen. Wir begegnen Onkel Lucien und Tante Sarah, dem großen Schriftsteller Isaac Bashevis Singer, Erics Katze Milosh und denken an die großen Figuren der jüdischen Schauspieler in New York. Eine Autofiktion, um die persönliche Geschichte zu überwinden, die Herzen der Menschen zu berühren und die Freude am Leben zu feiern. Text und Darstellung Eric Feldman Alle Zuschauer, ab 14 Jahren – Dauer 1h15

Wat als Freud de psychiater van Hitler was geweest? Zou het absolute kwaad zijn voorkomen? Met humor wordt de rampzalige herinnering aan de Shoah op het podium gebracht. In deze "stand-up, lezing en vertrouwen, half dwaas, half nerd", verkent Éric Feldman met humor en ernst de trauma's van de "verborgen kinderen" die de Shoah overleefden: zijn eigen ouders, ooms en tantes. De tekst volgt de draad van een mysterie dat we willen oplossen en dompelt ons onder in een wervelwind van gedachten, emoties, gelach en herinneringen met een Jiddisch accent. We ontmoeten oom Lucien en tante Sarah, de grote schrijver Isaac Bashevis Singer, Erics kat Milosh en denken aan de grote figuren van de New Yorkse Joodse acteurs. Een autobiografie die de persoonlijke geschiedenis overstijgt, mensen in het hart raakt en de vreugde van het leven viert. Geschreven en gespeeld door Éric Feldman Voor alle doelgroepen, vanaf 14 jaar – Speelduur 1u15

¿Y si Freud hubiera sido el psiquiatra de Hitler? ¿Podría haberse evitado el mal absoluto? Utilizar el humor para abordar sobre el escenario el desastroso recuerdo de la Shoah. En este "stand-up, conferencia y confidencia, mitad tonto, mitad empollón", Éric Feldman explora con humor y gravedad los traumas de los "niños ocultos" que sobrevivieron a la Shoah: sus propios padres, tíos y tías. Siguiendo el hilo de un misterio que nos encontramos deseando resolver, el texto nos sumerge en un torbellino de pensamientos, emociones, risas y recuerdos con acento yiddish. Conocemos al tío Lucien y a la tía Sarah, al gran escritor Isaac Bashevis Singer, a Milosh, el gato de Eric, y pensamos en las grandes figuras de los actores judíos de Nueva York. Una autobiografía que trasciende la historia personal, llega al corazón de la gente y celebra la alegría de estar vivo. Escrita e interpretada por Éric Feldman Para todos los públicos, a partir de 14 años – Duración 1h15

E se Freud fosse stato lo psichiatra di Hitler? Si sarebbe potuto evitare il male assoluto? Usare l'umorismo per affrontare sul palco la memoria disastrosa della Shoah. In questo "stand-up, conferenza e confidenza, metà sciocco, metà nerd", Éric Feldman esplora con umorismo e gravità i traumi dei "bambini nascosti" sopravvissuti alla Shoah: i suoi stessi genitori, zii e zie. Seguendo il filo di un mistero che ci troviamo a voler risolvere, il testo ci immerge in un vortice di pensieri, emozioni, risate e ricordi dall'accento yiddish. Incontriamo lo zio Lucien e la zia Sarah, il grande scrittore Isaac Bashevis Singer, il gatto di Eric, Milosh, e pensiamo alle grandi figure di attori ebrei di New York. Un'autobiografia che trascende la storia personale, tocca il cuore delle persone e celebra la gioia di essere vivi. Scritto e interpretato da Éric Feldman Per tutti i tipi di pubblico, a partire dai 14 anni – Durata 1h15