Description
De Baptiste Amann. Attention ! Faits divers ! Entre réseaux sociaux, infos en continu et café du commerce, tout le monde sait. Untel est coupable, forcément coupable… ou innocent, forcément innocent. On ne sait pas, mais on a un avis. La fille d’une personnalité d’extrême droite est retrouvée morte : son amant, un poète noir, est accusé du meurtre et condamné. Il clame toujours son innocence. Alors qu’il purge sa peine, une pièce adaptée de ses écrits se voit contestée par des manifestantes féministes…Ce thriller, jeu de piste, mené brillamment par huit comédiens, nous ouvre tour à tour les portes d’un théâtre, d’un commissariat, de l’atelier de restauration d’un peintre et d’un studio de télévision. Sous nos yeux, l’enquête se déploie avec brio et non sans humour. Le récit choral des personnages multiplie les points de vue sur notre époque, dans laquelle nos existences sont réduites aux amalgames et aux raccourcis systématiques… aux lieux communs. Et s’il n’existait que des bribes de vérité ? Tout public, dès 14 ans – Durée 2h20.
English
By Baptiste Amann. Caution! Miscellaneous facts! Between social networks, 24-hour news and the café du commerce, everyone knows. So-and-so is guilty, inevitably guilty? or innocent, inevitably innocent. We don't know, but we have an opinion. The daughter of a right-wing extremist is found dead: her lover, a black poet, is accused of the murder and convicted. He still maintains his innocence. While he is serving his sentence, a play adapted from his writings is challenged by feminist demonstrators… This thriller, a treasure hunt, brilliantly led by eight actors, opens the doors of a theater, a police station, a painter's restoration studio and a television studio. Before our very eyes, the investigation unfolds with brio and humor. The choral narrative of the characters multiplies the points of view on our times, in which our existences are reduced to amalgams and systematic shortcuts? to commonplaces. What if there were only snippets of truth? Suitable for all audiences, age 14 and up – Running time 2 hrs 20 mins.
Deutsch
Von Baptiste Amann. Achtung! Verschiedene Tatsachen! In den sozialen Netzwerken, in den Nachrichten und im Café du Commerce weiß jeder Bescheid. Jemand ist schuldig, also muss er schuldig sein, oder unschuldig, also muss er unschuldig sein. Wir wissen es nicht, aber wir haben eine Meinung. Die Tochter einer rechtsextremen Persönlichkeit wird tot aufgefunden. Ihr Geliebter, ein schwarzer Dichter, wird des Mordes beschuldigt und verurteilt. Er beteuert immer noch seine Unschuld. Während er seine Strafe absitzt, wird ein Stück, das auf seinen Schriften basiert, von feministischen Demonstrantinnen angefochten… Dieser Thriller, eine Schnitzeljagd, wird von acht Schauspielern brillant geführt und öffnet uns abwechselnd die Türen eines Theaters, einer Polizeistation, der Restaurierungswerkstatt eines Malers und eines Fernsehstudios. Vor unseren Augen entfalten sich die Ermittlungen mit Bravour und nicht ohne Humor. Die chorischen Erzählungen der Figuren vervielfältigen die Sichtweisen auf unsere Zeit, in der unsere Existenz auf Amalgam und systematische Verkürzungen reduziert wird? auf Gemeinplätze. Was, wenn es nur Bruchstücke der Wahrheit gibt? Für alle Zuschauer ab 14 Jahren – Dauer 2 Stunden 20 Minuten.
Dutch
Door Baptiste Amann. Let op! Brekend nieuws! Tussen sociale netwerken, 24 uur per dag nieuws en het café du commerce weet iedereen het. Zo-en-zo is schuldig, onvermijdelijk schuldig? of onschuldig, onvermijdelijk onschuldig. We weten het niet, maar we hebben wel een mening. De dochter van een rechtsextremist wordt dood aangetroffen: haar minnaar, een zwarte dichter, wordt beschuldigd van de moord en veroordeeld. Hij houdt nog steeds vol dat hij onschuldig is. Terwijl hij zijn straf uitzit, wordt een toneelstuk dat is gebaseerd op zijn geschriften aangevochten door feministische demonstranten… Deze thriller, een speurtocht, briljant geleid door acht acteurs, neemt ons mee naar een theater, een politiebureau, een restauratieatelier van een schilder en een televisiestudio. Het onderzoek ontvouwt zich voor onze ogen met brio en humor. Het koorverhaal van de personages vermenigvuldigt de gezichtspunten op onze tijd, waarin ons bestaan wordt gereduceerd tot amalgaam en systematische sluiproutes? naar alledaagsheid. Wat als er alleen stukjes waarheid zouden zijn? Geschikt voor alle doelgroepen vanaf 14 jaar – Duur 2 uur 20 minuten.
Español
Por Baptiste Amann. Atención Noticia de última hora Entre las redes sociales, los telediarios 24 horas y el café du commerce, todo el mundo lo sabe. Fulano es culpable, inevitablemente culpable… o inocente, inevitablemente inocente. No lo sabemos, pero tenemos una opinión. La hija de un ultraderechista aparece muerta: su amante, un poeta negro, es acusado del asesinato y condenado. Él sigue manteniendo su inocencia. Mientras cumple su condena, una obra de teatro adaptada de sus escritos es cuestionada por manifestantes feministas… Este thriller, una búsqueda del tesoro, brillantemente conducido por ocho actores, nos lleva a un teatro, una comisaría, un taller de restauración de un pintor y un estudio de televisión. La investigación se desarrolla ante nuestros ojos con brío y humor. La narración coral de los personajes multiplica los puntos de vista sobre nuestra época, en la que nuestras existencias se reducen a amalgamas y atajos sistemáticos… a lugares comunes. ¿Y si sólo hubiera retazos de verdad? Apta para todos los públicos, a partir de 14 años – Duración 2h 20min.
Italiano
Di Baptiste Amann. Attenzione! Ultime notizie! Tra social network, telegiornali 24 ore su 24 e café du commerce, tutti lo sanno. Così e così è colpevole, inevitabilmente colpevole, o innocente, inevitabilmente innocente. Non lo sappiamo, ma abbiamo un'opinione. La figlia di un estremista di destra viene trovata morta: il suo amante, un poeta nero, viene accusato dell'omicidio e condannato. Egli continua a sostenere la sua innocenza. Mentre sconta la pena, un'opera teatrale tratta dai suoi scritti viene contestata da manifestanti femministe… Questo thriller, una caccia al tesoro condotta brillantemente da otto attori, ci porta in un teatro, in una stazione di polizia, nel laboratorio di restauro di un pittore e in uno studio televisivo. L'indagine si svolge sotto i nostri occhi con brio e umorismo. La narrazione corale dei personaggi moltiplica i punti di vista sul nostro tempo, in cui le nostre esistenze sono ridotte ad amalgami e scorciatoie sistematiche? a luoghi comuni. E se esistessero solo frammenti di verità? Adatto a tutti i tipi di pubblico, a partire dai 14 anni – Durata 2 ore e 20 minuti.