Le Trident : L’arrière pays – 07-12-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

LES TROIS POINTS DE SUSPENSION L’idée est simple mais géniale : quatre adultes partent en expédition dans les contrées de l’enfance. Des adultes, mais avec de vraies voix d’enfants. L’effet produit est imparable : les voix aiguës, voire zézayantes, de gamins portés par une brochette de quarantenaires en costard-cravate produit un décalage auquel il est impossible de résister. Que l’un d’entre eux se mette à brailler parce qu’il a reçu un coup et le visage déformé par la douleur du comédien qui le joue, nous arrache des larmes de rire. Le dialogue qui s’établit entre les enregistrements des enfants et les images proposées frisent parfois le génie. On ne cesse de s’amuser de ces adultes redevenus enfants (ou des enfants dans des corps d’adultes ?) qui revisitent les fantasmes, les rêves et les cauchemars de notre âge tendre. Une farce désopilante qui brouille toutes les frontières ! Venez, quel que soit votre âge (à partir de 6 ans), car chacun y verra… ce qu’il a envie d’y voir ! Tout public, à voir en famille, dès 6 ans – Durée 1h15

LES TROIS POINTS DE SUSPENSION The idea is simple but ingenious: four adults set off on an expedition into the land of childhood. Adults, but with real children?s voices. The effect is unstoppable: the high-pitched, even lisping, voices of kids carried by a cast of 40-somethings in suits and ties produces a shift that's impossible to resist. When one of them starts bawling because he's been hit, and the actor playing him has his face contorted by pain, it brings tears of laughter to our eyes. The dialogue established between the children?s recordings and the images on show sometimes borders on genius. We are constantly amused by these adults who have become children again (or children in adult bodies?), revisiting the fantasies, dreams and nightmares of our tender years. A hilarious farce that blurs all boundaries! Come along, whatever your age (from 6 upwards), because everyone will see? what they want to see! For all ages, from 6 upwards – Duration 1h15

DIE DREI AUSLASSUNGSPUNKTE Die Idee ist einfach, aber genial: Vier Erwachsene begeben sich auf eine Expedition in die Gefilde der Kindheit. Erwachsene, aber mit echten Kinderstimmen. Der Effekt ist unaufhaltsam: Die hohen, lispelnden Stimmen von Kindern, die von einer Gruppe von 40-Jährigen in Anzügen und Krawatten getragen werden, erzeugen eine Diskrepanz, der man nicht widerstehen kann. Wenn einer von ihnen anfängt zu brüllen, weil er einen Schlag abbekommen hat, und der Schauspieler, der ihn spielt, ein schmerzverzerrtes Gesicht macht, rührt uns das zu Lachtränen. Der Dialog, der zwischen den Aufnahmen der Kinder und den gezeigten Bildern entsteht, grenzt manchmal an Genialität. Wir amüsieren uns immer wieder über diese Erwachsenen, die wieder zu Kindern werden (oder Kinder in den Körpern von Erwachsenen?), die die Fantasien, Träume und Albträume unseres zarten Alters wieder aufleben lassen. Eine urkomische Farce, die alle Grenzen verwischt! Kommen Sie, egal wie alt Sie sind (ab 6 Jahren), denn jeder wird das sehen, was er sehen will! Für die ganze Familie, ab 6 Jahren – Dauer 1h15

LES TROIS POINTS DE SUSPENSION Het idee is eenvoudig maar ingenieus: vier volwassenen gaan op expeditie naar het land van de kindertijd. Volwassenen, maar met echte kinderstemmen. Het effect is niet te stoppen: de hoge, zelfs lispelende kinderstemmen gedragen door een cast van veertigers in pak en stropdas creëren een verschuiving die onmogelijk te weerstaan is. Wanneer een van hen begint te huilen omdat hij geslagen is en de acteur die hem speelt zijn gezicht verwrongen heeft van pijn, springen de tranen in onze ogen van het lachen. De dialoog die tot stand komt tussen de opnames van de kinderen en de getoonde beelden grenst soms aan geniaal. We worden voortdurend geamuseerd door deze volwassenen die weer kinderen zijn geworden (of kinderen in volwassen lichamen?) die de fantasieën, dromen en nachtmerries van onze jonge jaren herbeleven. Een hilarische klucht die alle grenzen doet vervagen! Kom langs, ongeacht je leeftijd (vanaf 6 jaar), want iedereen zal zien wat hij wil zien! Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar – Duur 1u15

LOS TRES PUNTOS SUSPENSIVOS La idea es simple pero ingeniosa: cuatro adultos se embarcan en una expedición al país de la infancia. Adultos, pero con voces de niños de verdad. El efecto es imparable: las voces agudas, incluso ceceantes, de los niños llevadas por un elenco de cuarentones con traje y corbata crean un giro al que es imposible resistirse. Cuando uno de ellos empieza a berrear porque le han pegado y el actor que lo interpreta tiene la cara contorsionada por el dolor, se nos saltan las lágrimas de la risa. El diálogo que se establece entre las grabaciones de los niños y las imágenes que se muestran roza a veces la genialidad. No dejan de divertirnos estos adultos convertidos de nuevo en niños (¿o en niños en cuerpos de adultos?) que revisitan las fantasías, los sueños y las pesadillas de nuestra tierna edad. Una farsa desternillante que borra todas las fronteras Acompáñenos, sea cual sea su edad (a partir de 6 años), porque cada uno verá… ¡lo que quiera ver! Para todos los públicos, a partir de 6 años – Duración 1h15

I TRE PUNTI DI SOSPENSIONE L'idea è semplice ma geniale: quattro adulti partono per una spedizione nella terra dell'infanzia. Adulti, ma con vere voci di bambini. L'effetto è inarrestabile: le voci acute, persino biascicate, dei bambini portate da un cast di quarantenni in giacca e cravatta creano uno spostamento a cui è impossibile resistere. Quando uno di loro inizia a piangere perché è stato colpito e l'attore che lo interpreta ha il volto contorto dal dolore, ci vengono le lacrime dal ridere. Il dialogo che si instaura tra le registrazioni dei bambini e le immagini in mostra sfiora talvolta la genialità. Siamo costantemente divertiti da questi adulti tornati bambini (o bambini in corpi adulti?) che rivisitano le fantasie, i sogni e gli incubi della nostra tenera età. Una farsa esilarante che confonde tutti i confini! Venite, qualunque sia la vostra età (dai 6 anni in su), perché tutti vedranno? quello che vogliono vedere! Adatto a tutte le età, dai 6 anni in su – Durata 1h15