Octobre rose – "Et après ?" – 11-10-2025 – Pont-l'Évêque

Synopsis « Et après ? » commence le jour de la fin des traitements de Zoé (dont le prénom signifie vie, existence en Hé- breu), une jeune femme d’une trentaine d’années touchée par un cancer. Elle raconte comment elle vit son nouveau rapport au corps, aux autres mais aussi au monde. Malgré des déceptions, des désillusions, elle nous délivre un véritable message d’espoir. Elle va chercher à devenir autrement elle-même et met en lumière le potentiel de développement personnel lié à cette épreuve. Sur scène, une comédienne interprète Zoé dans un monologue, accompagnée d’un musicien. Ils nous plongent dans son univers et nous entrainent sur le chemin qui va la mener à adopter une nouvelle philosophie de vie. Originalité L’originalité du spectacle « Et après ? » réside dans une approche de sensibilisation du grand public sur la question de l’après cancer et des conséquences de la maladie sur la qualité de vie, notamment dans la sphère professionnelle. Aussi, des personnes touchées par la maladie et des professionnels de santé ont participé à l’écriture ou à la relecture du scénario pour mettre en évidence les problématiques les plus fréquentes et être au plus juste par rapport au vécu des personnes après la fin des traitements. Le travail artistique, réalisé par la comédienne et le musicien, (mises en scène, en musique et en lumière), nous plonge dans l’intimité du personnage, suscite des émotions et provoque l’empathie. Le spectateur se retrouve alors immergé dans son quotidien et découvre chaque étape de cette nouvelle vie. Possible de combiner votre billet Pièce de Théâtre "Et après ?" avec la Marche Rose du dimanche 12 octobre pour 20 €. Projet soutenu par la Communauté de Communes Terre d'Auge et la Ville de Pont-l'Évêque.

Synopsis "Et apre?s?" begins on the day when Zoe (whose name means "life" in Hebrew), a young woman in her thirties, finishes her treatment for cancer. She describes her new relationship with her body, with others and with the world. Despite her disappointments and disappointments, she delivers a real message of hope. She seeks to become a different person, and highlights the potential for personal development that comes with this experience. On stage, a comedienne interprets Zoe? in a monologue, accompanied by a musician. They plunge us into her world and take us along the path that will lead her to adopt a new philosophy of life. What's new? The originality of the show "Et apre?s? lies in its approach to raising public awareness of the issue of the aftermath of cancer and the consequences of the disease on quality of life, particularly in the professional sphere. In addition, people affected by the disease and healthcare professionals took part in writing or re-reading the scenario, to highlight the most frequent problems and to be as accurate as possible about people?s lives after the end of treatment. The artistic work carried out by the actress and musician (staging, music and lighting) plunges us into the intimacy of the character, arousing emotions and provoking empathy. The spectator finds himself immersed in his daily life, discovering each stage of this new life. You can combine your ticket for the play "Et après? with the Pink Walk on Sunday October 12 for 20? Project supported by the Communauté de Communes Terre d'Auge and the town of Pont-l'Évêque.

Synopsis "Et apre?s?" beginnt am Tag des Abschlusses der Behandlung von Zoe? (ihr Vorname bedeutet Leben, Existenz auf Hebräisch), einer jungen Frau in ihren Dreißigern, die an Krebs erkrankt ist. Sie erzählt, wie sie mit ihrer neuen Beziehung zum Körper, zu anderen Menschen und zur Welt umgeht. Trotz aller Deceptions und Desillusionierungen vermittelt sie uns eine echte Botschaft der Hoffnung. Sie versucht, sich selbst anders zu machen und zeigt das Potenzial für die persönliche Entwicklung auf, das mit dieser Erfahrung verbunden ist. Auf der Bühne interpretiert eine Schauspielerin Zoe? in einem Monolog, begleitet von einem Musiker. Sie lassen uns in ihre Welt eintauchen und nehmen uns mit auf den Weg, der sie zu einer neuen Lebensphilosophie führen wird. Was ist originell? Die Originalität des Stücks "Et après?s?" liegt in der Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für die Frage der Zeit nach der Krebserkrankung und die Auswirkungen der Krankheit auf die Lebensqualität, insbesondere in der beruflichen Spähre. Außerdem nahmen Betroffene und Angehörige der Gesundheitsberufe an der Erstellung und Überarbeitung des Szenarios teil, um die häufigsten Probleme aufzuzeigen und das Leben der Menschen nach Abschluss der Behandlung möglichst genau zu erfassen. Die künstlerische Arbeit der Schauspielerin und des Musikers (Inszenierung, Musik und Licht) lässt uns in die Intimität der Figur eintauchen, weckt Emotionen und löst Empathie aus. Der Zuschauer taucht in ihren Alltag ein und entdeckt jeden Schritt ihres neuen Lebens. Es ist möglich, Ihr Theaterstück "Et après?" mit dem Rosa Marsch am Sonntag, den 12. Oktober für 20 ? zu kombinieren. Das Projekt wird von der Communauté de Communes Terre d'Auge und der Stadt Pont-l'Évêque unterstützt.

Synopsis "Et apre?s?" begint op de dag dat Zoe (wiens naam leven betekent in het Hebreeuws), een jonge vrouw van in de dertig die gediagnosticeerd is met kanker, klaar is met haar behandeling. Ze vertelt over haar nieuwe relatie met haar lichaam, met anderen en met de wereld. Ondanks haar teleurstellingen en teleurstellingen brengt ze een echte boodschap van hoop. Ze gaat op weg om een ander persoon te worden en benadrukt het potentieel voor persoonlijke ontwikkeling dat deze ervaring met zich meebrengt. Op het podium vertolkt een comédienne Zoe? in een monoloog, begeleid door een muzikant. Ze dompelen ons onder in haar wereld en nemen ons mee op het pad dat haar zal leiden naar een nieuwe levensfilosofie. Wat is nieuw? De originaliteit van Et apre?s? ligt in de aanpak om het grote publiek bewust te maken van de periode na kanker en de impact van de ziekte op de levenskwaliteit, met name op het werk. Mensen die getroffen zijn door de ziekte en professionals uit de gezondheidszorg hebben ook deelgenomen aan het schrijven of herzien van het scenario, om de meest dringende kwesties te benadrukken en om zo nauwkeurig mogelijk te zijn over het leven van mensen na de behandeling. Het artistieke werk van de actrice en de muzikant (enscenering, muziek en belichting) dompelt ons onder in de intimiteit van het personage, wekt emoties op en wekt empathie op. De toeschouwer wordt ondergedompeld in zijn dagelijkse leven en ontdekt elke fase van dit nieuwe leven. Je kunt je kaartje voor de voorstelling "Et après?" combineren met de Roze Wandeling op zondag 12 oktober voor 20 euro. Project ondersteund door de Communauté de Communes Terre d'Auge en de stad Pont-l'Évêque.

Sinopsis "Et apre?s? comienza el día en que Zoe (cuyo nombre significa vida en hebreo), una joven treintañera a la que han diagnosticado un cáncer, termina su tratamiento. Habla de su nueva relación con su cuerpo, con los demás y con el mundo. A pesar de sus decepciones y desengaños, lanza un verdadero mensaje de esperanza. Se propone convertirse en una persona diferente y destaca el potencial de desarrollo personal que conlleva esta experiencia. En el escenario, una cómica interpreta a Zoe? en un monólogo, acompañada por un músico. Nos sumergen en su mundo y nos llevan por el camino que la llevará a adoptar una nueva filosofía de vida. ¿La novedad? La originalidad de Et apre?s? reside en su enfoque para sensibilizar al gran público sobre el periodo posterior al cáncer y el impacto de la enfermedad en la calidad de vida, especialmente en el lugar de trabajo. Las personas afectadas por la enfermedad y los profesionales de la salud también participaron en la redacción o revisión del escenario, para poner de relieve las cuestiones más acuciantes y ser lo más precisos posible sobre la vida de las personas después del tratamiento. El trabajo artístico realizado por la actriz y el músico (puesta en escena, música e iluminación) nos sumerge en la intimidad del personaje, despertando emociones y provocando empatía. El espectador se encuentra inmerso en su vida cotidiana, descubriendo cada etapa de esta nueva vida. Puedes combinar tu entrada para la obra "Et après?" con el Paseo Rosa del domingo 12 de octubre por 20 euros. Proyecto apoyado por la Communauté de Communes Terre d'Auge y la ciudad de Pont-l'Évêque.

Sinossi "Et apre?" inizia il giorno in cui Zoe (il cui nome significa vita in ebraico), una giovane donna di trent'anni a cui è stato diagnosticato un cancro, termina le cure. Parla del suo nuovo rapporto con il corpo, con gli altri e con il mondo. Nonostante le delusioni e i dispiaceri, trasmette un vero e proprio messaggio di speranza. Si propone di diventare una persona diversa e sottolinea il potenziale di sviluppo personale che deriva da questa esperienza. Sul palco, una comica interpreta Zoe? in un monologo, accompagnata da un musicista. Ci immergono nel suo mondo e ci accompagnano lungo il percorso che la porterà ad adottare una nuova filosofia di vita. Cosa c'è di nuovo? L'originalità di Et apre?s? risiede nel suo approccio alla sensibilizzazione del grande pubblico sul periodo post-cancro e sull'impatto della malattia sulla qualità della vita, in particolare sul posto di lavoro. Inoltre, le persone colpite dalla malattia e gli operatori sanitari hanno partecipato alla stesura o alla revisione dello scenario per evidenziare i problemi più comuni e per essere il più precisi possibile sulla vita delle persone dopo la fine del trattamento. Il lavoro artistico svolto dall'attrice e dal musicista (messa in scena, musica e luci) ci fa entrare nell'intimità del personaggio, suscitando emozioni e provocando empatia. Lo spettatore si trova immerso nella sua quotidianità, scoprendo ogni tappa di questa nuova vita. È possibile combinare il biglietto per lo spettacolo "Et après?" con la Passeggiata in rosa di domenica 12 ottobre al prezzo di 20 euro. Progetto sostenuto dalla Communauté de Communes Terre d'Auge e dalla città di Pont-l'Évêque.