Le Trident : D’amours et de mers – 26-11-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

CHLOÉ BREILLOT & PIERRICK HARDY Amoureux du fado ou de la musique brésilienne, ce concert est pour vous ! Quel duo ! Chloé Breillot au chant et Pierrick Hardy à la guitare explorent l’univers des musiques portugaises, inspirés notamment par la beauté du fado et de la chanson brésilienne, tout en se permettant des incursions vers l’Italie de Roberto Murolo et le Chili de Victor Jara. Émotion garantie ! Les morceaux interprétés, choisis pour leur force et leur fulgurance poétique, racontent, comme seules savent le faire les chansons populaires, le désir et la peine, l’amour et l’absence. Une promenade en langue originale dans ces répertoires d’hier et d’aujourd’hui, auxquels le jeu puissant et chatoyant de Pierrick à la guitare et la voix saisissante de Chloé donnent un nouveau souffle. Depuis la création du projet en 2022, le duo s'est produit lors d'une soixantaine de concerts partout en France. Leur premier album, Valeu a pena, est sorti le 4 juin 2024. Tout public, à voir en famille – Durée 1h20

CHLOÉ BREILLOT & PIERRICK HARDY Fado and Brazilian music lovers, this concert is for you! What a duo! Chloé Breillot on vocals and Pierrick Hardy on guitar explore the world of Portuguese music, inspired in particular by the beauty of Fado and Brazilian chanson, while allowing themselves forays into the Italy of Roberto Murolo and the Chile of Victor Jara. Emotion guaranteed! The songs performed, chosen for their strength and poetic fulgurance, tell of desire and sorrow, love and absence, as only folk songs can. An original-language stroll through the repertoires of yesterday and today, given new life by Pierrick?s powerful, shimmering guitar and Chloé?s striking voice. Since the project's inception in 2022, the duo has performed some sixty concerts across France. Their debut album, Valeu a pena, was released on June 4, 2024. Suitable for all ages – Duration 1h20

CHLOÉ BREILLOT & PIERRICK HARDY Liebhaber des Fado oder der brasilianischen Musik, dieses Konzert ist für Sie! Was für ein Duo! Chloé Breillot (Gesang) und Pierrick Hardy (Gitarre) erkunden die Welt der portugiesischen Musik, inspiriert vor allem von der Schönheit des Fado und des brasilianischen Chansons, wobei sie sich auch Ausflüge nach Italien von Roberto Murolo und nach Chile von Victor Jara erlauben. Emotionen sind garantiert! Die Stücke, die aufgrund ihrer Kraft und ihrer poetischen Brillanz ausgewählt wurden, erzählen, wie es nur Volkslieder können, von Sehnsucht und Schmerz, von Liebe und Abwesenheit. Ein Spaziergang in Originalsprache durch diese Repertoires von gestern und heute, denen Pierricks kraftvolles und schillerndes Gitarrenspiel und Chloés eindringliche Stimme neuen Schwung verleihen. Seit der Gründung des Projekts im Jahr 2022 ist das Duo bei rund 60 Konzerten in ganz Frankreich aufgetreten. Ihr erstes Album, Valeu a pena, wurde am 4. Juni 2024 veröffentlicht. Für alle Altersgruppen, für die ganze Familie – Dauer 1h20

CHLOÉ BREILLOT & PIERRICK HARDY Als je fan bent van fado of Braziliaanse muziek, dan is dit concert echt iets voor jou! Wat een duo! Chloé Breillot op zang en Pierrick Hardy op gitaar verkennen de wereld van de Portugese muziek, vooral geïnspireerd door de schoonheid van de fado en het Braziliaanse lied, en maken uitstapjes naar het Italië van Roberto Murolo en het Chili van Victor Jara. Emotie gegarandeerd! De uitgevoerde liedjes, gekozen om hun kracht en poëtische sprankeling, vertellen over verlangen en verdriet, liefde en afwezigheid, zoals alleen populaire liedjes dat kunnen. Een wandeling in de originele taal door de repertoires van gisteren en vandaag, nieuw leven ingeblazen door de krachtige, zinderende gitaar van Pierrick en de opvallende stem van Chloé. Sinds de oprichting van het project in 2022 heeft het duo zo'n zestig concerten gegeven in heel Frankrijk. Hun eerste album, Valeu a pena, werd uitgebracht op 4 juni 2024. Voor alle leeftijden, voor de hele familie – Duur 1u20

CHLOÉ BREILLOT & PIERRICK HARDY Si le gusta el fado o la música brasileña, ¡este concierto es para usted! ¡Menudo dúo! Chloé Breillot a la voz y Pierrick Hardy a la guitarra exploran el universo de la música portuguesa, inspirándose especialmente en la belleza del fado y la canción brasileña, al tiempo que se permiten incursiones en la Italia de Roberto Murolo y el Chile de Víctor Jara. ¡Emoción garantizada! Las canciones interpretadas, elegidas por su fuerza y su chispa poética, hablan del deseo y del dolor, del amor y de la ausencia, como sólo la canción popular sabe hacerlo. Un paseo en lengua original por los repertorios de ayer y de hoy, revividos por la potente y brillante guitarra de Pierrick y la impactante voz de Chloé. Desde la creación del proyecto en 2022, el dúo ha ofrecido unos sesenta conciertos por toda Francia. Su primer álbum, Valeu a pena, salió a la venta el 4 de junio de 2024. Para todas las edades, para toda la familia – Duración 1h20

CHLOÉ BREILLOT & PIERRICK HARDY Se siete appassionati di Fado o di musica brasiliana, questo concerto fa per voi! Che duo! Chloé Breillot alla voce e Pierrick Hardy alla chitarra esplorano il mondo della musica portoghese, ispirandosi in particolare alla bellezza del Fado e della canzone brasiliana, concedendosi anche incursioni nell'Italia di Roberto Murolo e nel Cile di Victor Jara. Emozione garantita! Le canzoni eseguite, scelte per la loro potenza e per la loro scintilla poetica, raccontano il desiderio e il dolore, l'amore e l'assenza, come solo le canzoni popolari sanno fare. Una passeggiata in lingua originale attraverso i repertori di ieri e di oggi, vivificati dalla potente e scintillante chitarra di Pierrick e dalla suggestiva voce di Chloé. Dalla nascita del progetto nel 2022, il duo ha tenuto una sessantina di concerti in tutta la Francia. Il loro primo album, Valeu a pena, è stato pubblicato il 4 giugno 2024. Per tutte le età, per tutta la famiglia – Durata 1h20