Le Trident : Atelier parent-enfant – 17-12-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Venez fabriquer votre marionnette avec votre enfant ! En lien avec son spectacle Rumba sur la lune, la compagnie Marizibill propose un atelier fabrication d’une petite souris en marionnette en famille. Adultes et enfants réaliseront ensemble et personnaliseront leur personnage à partir des divers matériaux mis à leur disposition, avec l’aide des interprètes du spectacle. Chaque enfant repartira avec sa marionnette à l’issue de l’atelier. Tout public, à voir en famille. Durée 1h. Entrée libre, pour votre enfant et vous.

Come and make your own puppet with your child! In conjunction with its show Rumba sur la lune, the Marizibill company is offering a family workshop to create a puppet mouse. Adults and children will work together to create and personalize their character, using a variety of materials and with the help of the show?s performers. Each child will leave with his or her own puppet at the end of the workshop. For all ages, to be seen with the whole family. Duration: 1 hour. Free admission for you and your child.

Kommen Sie und stellen Sie mit Ihrem Kind eine Marionette her! In Verbindung mit ihrem Stück Rumba sur la lune bietet die Kompanie Marizibill einen Workshop zur Herstellung einer kleinen Maus als Marionette für die ganze Familie an. Erwachsene und Kinder gestalten gemeinsam ihre Figur aus verschiedenen Materialien, die ihnen zur Verfügung gestellt werden, und mit Hilfe der Darsteller des Stücks. Jedes Kind nimmt am Ende des Workshops seine eigene Marionette mit nach Hause. Für alle Altersgruppen, für die ganze Familie. Dauer: 1 Stunde. Freier Eintritt für Sie und Ihr Kind.

Kom en maak je eigen pop met je kind! Naar aanleiding van de voorstelling Rumba sur la lune biedt het gezelschap Marizibill een workshop aan voor het hele gezin om van een muisje een pop te maken. Volwassenen en kinderen werken samen om hun personage te maken en te personaliseren met behulp van de verschillende materialen die worden verstrekt, met de hulp van de performers van de show. Aan het eind van de workshop gaat elk kind naar huis met zijn of haar eigen pop. Geschikt voor alle leeftijden. Duur: 1 uur. Gratis toegang voor jou en je kind.

¡Ven a hacer tu propia marioneta con tu hijo! Con motivo de su espectáculo Rumba sur la lune, la compañía Marizibill propone un taller para toda la familia en el que se convertirá un ratoncito en una marioneta. Adultos y niños trabajarán juntos para crear y personalizar su personaje utilizando los distintos materiales proporcionados, con la ayuda de los intérpretes del espectáculo. Al final del taller, cada niño se llevará a casa su propia marioneta. Apto para todas las edades. Duración: 1 hora. Entrada gratuita para usted y su hijo.

Venite a creare la vostra marionetta con il vostro bambino! In occasione dello spettacolo Rumba sur la lune, la compagnia Marizibill propone un laboratorio per tutta la famiglia per trasformare un topolino in una marionetta. Adulti e bambini lavoreranno insieme per creare e personalizzare il loro personaggio utilizzando i vari materiali forniti, con l'aiuto degli interpreti dello spettacolo. Alla fine del laboratorio, ogni bambino tornerà a casa con il proprio burattino. Adatto a tutte le età. Durata: 1 ora. Ingresso gratuito per voi e il vostro bambino.