Le tremplin de la danse – 21-03-2026 – Marseille 8e Arrondissement

Les tremplins de la danse ont pour objectif de donner à la jeune création l’opportunité de se produire dans les conditions réelles d’une représentation. Cinq compagnies de danse présenteront une performance d’une durée maximale de 15 minutes devant un jury de professionnels et un public qui aura un rôle particulier. En effet, deux prix seront décernés à l’issue de ce tremplin, dont l’un par le public, qui aura cette fois-ci l’occasion d’exprimer sa sensibilité et son analyse artistique pour choisir la compagnie lauréate.

The aim of the "tremplins de la danse" is to give young creators the opportunity to perform in real-life conditions. Five dance companies will present a performance lasting no more than 15 minutes before a jury of professionals and a special audience. In fact, two prizes will be awarded at the end of this springboard, one of which will be decided by the public, who will this time have the opportunity to express their sensitivity and artistic analysis in choosing the winning company.

Die Tanz-Sprungbretter sollen jungen Kreationen die Möglichkeit geben, unter den realen Bedingungen einer Aufführung aufzutreten. Fünf Tanzkompanien präsentieren eine maximal 15-minütige Performance vor einer Fachjury und einem Publikum, dem eine besondere Rolle zukommt. Am Ende der Veranstaltung werden zwei Preise verliehen, einer davon vom Publikum, das dieses Mal die Möglichkeit hat, seine Sensibilität und seine künstlerische Analyse auszudrücken, um die Gewinnerkompanie zu wählen.

Het doel van de dansspringplanken is om jonge artiesten de kans te geven om onder echte omstandigheden op te treden. Vijf dansgezelschappen presenteren een voorstelling van maximaal 15 minuten voor een vakjury en een speciaal publiek. Aan het eind van de competitie worden twee prijzen uitgereikt, waarvan er één wordt gekozen door het publiek, dat deze keer de kans krijgt om zijn artistieke gevoeligheid en analyse te uiten in de keuze van het winnende gezelschap.

El objetivo de los trampolines de danza es dar a los jóvenes artistas la oportunidad de actuar en condiciones reales. Cinco compañías de danza presentarán una actuación de no más de 15 minutos ante un jurado de profesionales y un público especial. Al final del concurso se concederán dos premios, uno de los cuales será decidido por el público, que esta vez tendrá la oportunidad de expresar su sensibilidad artística y su análisis para elegir a la compañía ganadora.

L'obiettivo dei trampolini di lancio per la danza è dare ai giovani artisti l'opportunità di esibirsi in condizioni reali. Cinque compagnie di danza presenteranno uno spettacolo della durata massima di 15 minuti davanti a una giuria di professionisti e a un pubblico speciale. Al termine del concorso verranno assegnati due premi, uno dei quali sarà deciso dal pubblico, che questa volta avrà la possibilità di esprimere la propria sensibilità artistica e analisi nella scelta della compagnia vincitrice.