Le train de Pâques – 04-04-2026 – Bar-le-Duc

Fin de l'hivernage pour notre Suzanne… elle repart pour une nouvelle saison avec le train de pâques ! Au programme : – Voyage en Suzanne de la Gare du Varinot vers la baraque Adrian – Confection de paniers de Pâques – Création d'un arbre de Pâques – Chasse aux œuf ! – Jeux & activités : atelier coloriage, chamboule tout, jeux en bois… – Tombola, 2 lots par train (à retirer chez Leclerc Bar-le-Duc), ticket 2 € Gratuit pour les enfants jusqu'à 13 ans, le prix du billet train est de 10 €, valable uniquement pour les adultes accompagnants les enfants.

End of wintering for our Suzanne… she's off again for a new season with the Easter train! On the program: – Travel by Suzanne from the Gare du Varinot to the Adrian hut – Making Easter baskets – Creating an Easter tree – Egg hunt! – Games & activities: coloring workshop, chamboule tout, wooden games… – Tombola, 2 prizes per train (to be collected at Leclerc Bar-le-Duc), ticket 2 ? Free for children under 13, train ticket price ?10, valid only for adults accompanying children.

Ende der Überwinterung für unsere Suzanne… sie startet mit dem Osterzug in eine neue Saison! Auf dem Programm stehen: – Fahrt mit der Suzanne vom Bahnhof Varinot zur Baracke Adrian – Anfertigung von Osterkörben – Erstellen eines Osterbaums – Jagd nach den ?ufern! – Spiele & Aktivitäten: Malatelier, Chamboule tout, Holzspiele… – Tombola, 2 Preise pro Zug (abzuholen bei Leclerc Bar-le-Duc), Ticket 2 ? Kostenlos für Kinder bis 13 Jahre, der Preis für das Zugticket beträgt 10 ?, nur gültig für Erwachsene, die Kinder begleiten.

Einde van de winter voor onze Suzanne… ze vertrekt weer voor een nieuw seizoen met de paastrein! Op het programma: – Reis met Suzanne van station Varinot naar de Adrianushut – Paasmandjes maken – Een paasboom maken – Eieren zoeken! – Spelletjes & activiteiten: workshop kleuren, chamboule tout, houten spelletjes… – Tombola, 2 prijzen per trein (verkrijgbaar bij Leclerc Bar-le-Duc), ticket 2 ? Gratis voor kinderen tot 13 jaar, treinkaartje prijs 10 euro, alleen geldig voor volwassenen die de kinderen begeleiden.

Fin del invierno para nuestra Suzanne… ¡se marcha de nuevo para una nueva temporada con el tren de Pascua! En el programa: – Viaje de Suzanne desde la estación de Varinot hasta la cabaña Adrian – Fabricación de cestas de Pascua – Creación de un árbol de Pascua – Caza del huevo – Juegos y actividades: taller de colorear, chamboule tout, juegos de madera… – Tómbola, 2 premios por tren (disponibles en Leclerc Bar-le-Duc), billete de 2 ? Gratis para niños de hasta 13 años, precio del billete de tren 10€, válido sólo para los adultos que acompañen a los niños.

Fine dell'inverno per la nostra Suzanne… riparte per una nuova stagione con il treno di Pasqua! In programma: – Viaggio di Suzanne dalla stazione di Varinot alla capanna Adrian – Realizzazione di cesti pasquali – Creazione di un albero di Pasqua – Caccia alle uova! – Giochi e attività: laboratorio di colorazione, chamboule tout, giochi in legno… – Tombola, 2 premi per treno (disponibili presso Leclerc Bar-le-Duc), biglietto 2 ? Gratuito per i bambini fino a 13 anni, prezzo del biglietto del treno 10 euro, valido solo per gli adulti che accompagnano i bambini.